What is the translation of " DECISIVE STEPS " in Finnish?

• ratkaisevia askeleita
• päättäväisiin toimiin
• ratkaisevia askelia

Examples of using Decisive steps in English and their translations into Finnish

Now is our chance to take decisive steps for the economy of the future.
Nyt on meidän tilaisuutemme ryhtyä päättäväisiin toimiin talouden hyväksi tulevaisuutta varten.

Of course, it is also Croatia's responsibility, in particular, to take the decisive steps.
On tietysti myös erityisesti Kroatian vastuulla ryhtyä ratkaiseviin toimiin.

We need concrete, decisive steps in the areas of education and job creation.
Tarvitsemme konkreettisia ja päättäväisiä toimenpiteitä koulutuksen ja työpaikkojen luomisen alalla.

This concerted effort will make it possible to take decisive steps forward.
Tämä ponnistelujen yhdistäminen mahdollistaa sen, että voidaan ottaa ratkaisevia askelia eteenpäin.

The US has already taken the first decisive steps in this direction- will Europe be left behind?
Yhdysvallat on jo ottanut ensimmäiset määrätietoiset askeleet tällä saralla- jääkö Eurooppa kehityksessä jälkeen?

It is now up to the Czech Parliament and the Irish Government to take the next decisive steps.
Nyt Tšekin parlamentin ja Irlannin hallituksen on otettava seuraavat ratkaisevat askeleet.

At its last meeting in June 2002, decisive steps were taken, notably under the impetus of the European Union.
Sen kesäkuussa 2002 pidetyssä viime kokouksessa otettiin ratkaisevia askelia muun muassa Euroopan unionin aloitteesta.

As soon as you realize that you are ready to act as the presenter, do not delay decisive steps into the long box.
Heti kun ymmärrät, että olet valmis toimimaan esittelijänä, älä viivytä ratkaisevia vaiheita pitkään.

Mori took the decisive steps over a ten-year period in extending the classical theory of algebraic surfaces to dimension three.
Mori otti ratkaisevia askeleita yli kymmenen vuoden ajan pidentämisestä klassisen teorian algebraic pintojen ulottuvuus kolme.

These two countries are now ready to complete the decisive steps that precede accession.
Nämä kaksi maata ovat nyt valmiita ottamaan liittymistä edeltävät ratkaisevat askeleet.

The time has come to take decisive steps in creating equilibrium between the eastern and southern dimensions of our neighbourhood policy.
On tullut aika ottaa ratkaisevat askeleet naapuruuspolitiikkamme itäisen ja eteläisen ulottuvuuden saattamiseksi tasapainoon.

The resolution takes steps in a very good direction, but even more decisive steps are needed.
Päätöslauselmalla otetaan askelia erittäin hyvään suuntaan, mutta vielä päättäväisempiä askelia tarvitaan.

The decisive steps were, however, only taken with the new draft Treaty in Amsterdam, and the subsequent special Employment Summit.
Ratkaisevia askeleita olivat kuitenkin vasta ehdotus Amsterdamin sopimukseksi ja työllisyysasioita käsitellyt ylimääräinen huippukokous.

Procurement, evaluation and selection of the donor are the first and decisive steps in the transplantation chain.
Elinten luovuttajien hankinta, arviointi ja valinta ovat ensimmäiset ja ratkaisevat askelet elinsiirtoketjussa.

Unless the European Union promptly takes decisive steps, the resulting loss of credibility could have destabilising consequences for the region.
Ellei Euroopan unioni ota viipymättä ratkaisevia askelia, siitä seuraavalla uskottavuuden menetyksellä saattaisi olla kielteisiä vaikutuksia alueen vakauteen.

Günter Verheugen is being pushed into the sphere of enlargement where the decisive steps have already long since been taken.
Günter Verheugen passitetaan laajenemisen pariin, jossa ratkaisevat askeleet on otettu jo kauan sitten.

Saw the European Union taking decisive steps in this direction, but 2008 will be a crucial year for the actual enforcement of the new strategy concerning children's rights.
Vuonna 2007 Euroopan unioni otti ratkaisevat askeleet tähän suuntaan, mutta vuosi 2008 tulee olemaan lasten oikeuksia koskevan uuden strategian toteutuksen kannalta ratkaiseva.

Mr President, it is my belief that the European Commission should take decisive steps to deal with this matter.
Arvoisa puhemies, katson, että Euroopan komission olisi otettava ratkaisevat askeleet tämän kysymyksen käsittelemiseksi.

In 1997, decisive steps towards getting the latter under control were made by the adoption of a currency board agreement at the proposal of the International Monetary Fund.
Vuonna 1997 otettiin ratkaiseva askel kohti talouden vakauttamista, kun Bulgaria Kansainvälisen valuuttarahaston ehdotuksesta hyväksyi valuuttakatejärjestelmää koskevan sopimuksen.

The EESC recalls the EU objective that Member States make decisive steps to eradicate poverty by 201013.
ETSK muistuttaa EU: n tavoitteesta, että jäsenvaltiot ryhtyvät päättäväisiin toimenpiteisiin köyhyyden poistamiseksi vuoteen 2010 mennessä13.

That means that decisive steps need to be taken in the informal summit planned for October, within the framework of a debate which should be attended by the President of the European Parliament.
Sen vuoksi on välttämätöntä, että lokakuuksi aiotussa epävirallisessa huippukokouksessa otettaisiin ratkaisevia askeleita sellaisen keskustelun puitteissa, jossa Euroopan parlamentin puhemiehen olisi oltava mukana.

The Council encourages the Government of Afghanistan to take decisive steps to fulfil its commitments under the Afghanistan Compact.
Neuvosto kannustaa Afganistanin hallitusta toteuttamaan ratkaisevia toimia täyttääkseen Afganistanin kehyssuunnitelman mukaiset sitoumuksensa.

We would like to achieve real progress in the development of security and defence policy and take prompt and decisive steps forward.
Haluamme saada turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kehittämisessä aikaan konkreettista edistystä ja ottaa pikaisesti ratkaisevia askeleita eteenpäin pikaisesti.

It is true that the European Neighbourhood Policy and Eastern Dimension were decisive steps in efforts to deepen relations with our neighbours to the East.
On totta, että eurooppalainen naapuruuspolitiikka ja itäinen ulottuvuus olivat ratkaisevia askelia pyrkimyksissä syventää suhteita itäisiin naapureihimme.

We therefore call on the European institutions to work to prevent dangerous renationalisations and to take decisive steps to boost the Community spirit.
Kehotamme tämän vuoksi Euroopan toimielimiä työskentelemään ehkäistäkseen vaaralliset uudelleenvaltiollistamiset ja ottamaan määrätietoisia askelia yhteisön hengen lisäämiseksi.

EL Madam President, Commissioner, in recent months, four decisive steps have been taken by the European Union to promote and protect human rights.
EL Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Euroopan unionissa on otettu viime kuukausina neljä ratkaisevaa askelta ihmisoikeuksien edistämiseksi ja suojaamiseksi.

Allow me first of all to welcome the fact that there is virtual unanimity between the Council, the Commission and, hopefully, the Parliament, concerning such a crucial issue at a time when we have to take decisive steps in the development of the common foreign and security policy.
Sallikaa minun ennen kaikkea ilmaista tyytyväisyyteni sen seikan vuoksi, että neuvoston ja komission välillä vallitsee käytännössä yksimielisyys näin tärkeästä asiasta, ja toivon, että parlamenttikin on siinä vielä mukana, hetkellä, jolloin meidän on otettava ratkaiseva askel ulkopolitiikan ja yhteisen turvallisuuspolitiikan saralla.

We're short on time- the nations of the world must act quickly to take decisive steps towards a sustainable future that offers a good quality of life for current and future generations.
Maailman mailta vaaditaan pikaisesti ratkaisevia askeleita kohti kestävää tulevaisuutta, joka mahdollistaa sekä nykyisten että tulevien sukupolvien hyvän elämän.

Fiscal consolidation is expected to continue over the medium term as projected in the 2001 updated stability programme, but more decisive steps are needed in order to cope with the budgetary consequences of ageing.
Julkisen talouden vakauttamisen odotetaan jatkuvan keskipitkällä aikavälillä vuonna 2001 tarkistetun vakausohjelman mukaisella tavalla, mutta päättäväisempiä toimia tarvitaan, jotta pystytään sopeutumaan ikääntymisestä julkiseen talouteen aiheutuviin vaikutuksiin.

The European Council urges the Palestinian Authority to take immediate, decisive steps to consolidate all Palestinian security services under the clear control of a duly empowered Prime Minister and Interior Minister.
Eurooppa-neuvosto kehottaa palestiinalaishallintoa ryhtymään välittömästi päättäväisiin toimiin kaikkien palestiinalaisalueen turvallisuuspalvelujen yhdistämiseksi selkeästi asianmukaisin valtuuksin toimivan pääministerin ja sisäministerin alaisuuteen.