What is the translation of " DECISIVE STEP " in Polish?

• decydujący krok
• zdecydowany krok
• decydującym krokiem
• zdecydowanym krokiem
• decydującego kroku

Examples of using Decisive step in English and their translations into Polish

This is a decisive step forwards13.
Jest to zdecydowany krok naprzód13.

Both must be ready for this decisive step.
Oba muszą być gotowe na ten decydujący krok.

This represents a decisive step towards the Banking Union.
Stanowi to decydujący krok w kierunku unii bankowej.

You still need to do A decisive step.
Jak to możliwe, musicie zrobić jeszcze jeden decydujący krok.

This can bring us a decisive step closer to sustainable development.
Pozwoli to na dokonanie decydującego kroku na drodze do zrównoważonego rozwoju.”.

But it is expected from us to do the decisive step.
Ale od nas oczekuje się, żebyśmy uczynili decydujący krok.

However, this involves a decisive step against the United States.
Oznacza to jednak zdecydowane postawienie się Stanom Zjednoczonym.

Therefore, by establishing our Logistics Center, we have made a decisive step.
Z tego względu wykonaliśmy decydujący krok, tworząc nasze centrum logistyczne.

ITER42 represents a decisive step towards a future demonstration reactor, DEMO.
ITER42 jest decydującym krokiem w stronę późniejszego wprowadzenia reaktora demonstracyjnego DEMO.

We must call upon the Union to take this decisive step at last.
Jesteśmy zobowiązani wezwać Unię, by wreszcie wykonała ten decydujący krok.

It is time for a decisive step towards an integrated management system for external borders.
Nadszedł czas na decydujący krok w kierunku zintegrowanego systemu zarządzania granicami zewnętrznymi.

For this reason I would reiterate that this is an important and decisive step forward.
Z tego powodu powtórzę raz jeszcze, że jest to ważny i decydujący krok naprzód.

The coordinated plans would form a decisive step towards a real European Energy Community.
Skoordynowane plany stanowiłyby decydujący krok w kierunku prawdziwej europejskiej wspólnoty energetycznej.

The start up of this plant that we inaugurate today is a first decisive step in our way.
Uruchomienie zkaładu, który dzisiaj uroczyście otwieramy, stanowi pierwszy decydujący krok na naszej drodze.

A first decisive step has been taken to ease the burden of austerity measures in Europe.
Dokonany został pierwszy, decydujący krok w celu zmniejszenia obciążeń, związanych z działaniami oszczędnościowymi w Europie.

Common Consolidated Corporate Tax Base, a decisive step in the European Single Market.
Wspólna skonsolidowana podstawa opodatkowania osób prawnych- decydujący krok na drodze do jednolitego rynku europejskiego.

A decisive step towards an integrated management system for external borders therefore is needed.
Z tego względu potrzebny jest decydujący krok w kierunku wprowadzania zintegrowanego systemu zarządzania granicami zewnętrznymi.

this is a decisive step forward.
jest to zdecydowany krok naprzód.

Electoral quotas were a decisive step which must continue as we strive for equality in democracy.
Przydziały wyborcze były decydującym krokiem, który należy kontynuować, jako że dążymy do równości w ramach demokracji.

and this represents a decisive step forward.
co stanowi zdecydowany krok naprzód.

This proposal for a directive is a strong and decisive step towards the common immigration policy that we need.
Ta propozycja dyrektywy jest mocnym i decydującym krokiem w kierunku wspólnej polityki imigracyjnej, której potrzebujemy.

Take a decisive step towards meeting the long-term needs of our economy
Podjęcie decydującego kroku w kierunku zaspokajania długoterminowych potrzeb naszej gospodarki

Overcoming these obstacles would allow us to make a decisive step towards creating a true European innovation space.
Pokonanie tych przeszkód umożliwi nam wykonanie decydującego kroku ku stworzeniu prawdziwie innowacyjnej przestrzeni europejskiej.

The proposed regulation is a decisive step towards making a properly functioning single euro payment area a reality.
Wniosek dotyczący rozporządzenia jest decydującym krokiem w kierunku utworzenia dobrze funkcjonującego jednolitego obszaru płatności w euro.

but they are a decisive step toward such seizures.
jest to zdecydowany krok w kierunku takiego ich zajęcia.

This is why the Commission has taken this decisive step forward in presenting a“Small Business Act”(SBA) for Europe.
Dlatego też Komisja podjęła decydujący krok naprzód, przedstawiając program działań na rzecz MŚP„Small Business Act”(SBA) dla Europy.

full candidate status and welcomed the development as a decisive step in the process of accession.
wyraziła zadowolenie z powodu tego wydarzenia jako decydującego kroku w procesie akcesji.

In 2011, KIRCHHOFF Automotive took a decisive step towards expanding its global presence; it emerged as a Tier 1 supplier with worldwide reach.
Firma KIRCHHOFF Automotive podjęła w 2011 roku zdecydowany krok w kierunku rozszerzenia swojej obecności na globalnym rynku.

Moreover, our vote tomorrow will be a decisive step forward in the global campaign to ban the trade.
Co więcej, nasze jutrzejsze głosowanie będzie stanowiło decydujący krok naprzód w ogólnoświatowej kampanii zakazującej handlu wyrobami otrzymywanymi z fok.

The pope's decision is a decisive step in the public recognition of the holiness of this prelate,
Decyzja papieża jest zdecydowanym krokiem w publicznym uznaniu świętości tego prałata,

How to use "decisive step" in an English sentence

It seems that such a decisive step taken by Mr.

Take the small but decisive step of driving a car.

Want to take a decisive step forward for your business?

A decisive step in data simplification lies in hierarchic ranking.

A decisive step must be taken to break this impasse.

That will be a decisive step toward its 29th title.

Learning to hunt was a decisive step in human evolution.

This is a decisive step towards high-speed data transmission, e.g.

We are always the decisive step ahead of the competition.

De-escalation Zone Memorandum – Decisive Step Towards Peace in Syria?

How to use "decydujący krok, zdecydowany krok, decydującym krokiem" in a Polish sentence

Bez Chrystusa, kłamstwo optymizmu i utopii Weźmy teraz pod uwagę następny, decydujący krok.

Ten zdecydowany krok i wystrzelenie pocisków był odpowiedzią na naruszenie przez obcy dron przestrzeni powietrznej naszego kraju – głosi oświadczenie irańskich wojskowych.

Jeden z mężczyzn zrobił zdecydowany krok na przód i podał mi butelkę z czerwonym płynem.

Nawet zakładając, że że wybrane konsumencki zrobić decydujący krok jest zablokowany.

Zrób ten pierwszy decydujący krok już teraz!

W ostatnich rozdziałach drodze powrotnej do Moskwy na pisarza arkusz salutów losu takiego decydujący krok w jego życiu.

Tyle lat zgadzała się na bicie i poniżanie, teraz w końcu, dzięki jednej przyjaznej duszy, decyduje się na ten odważny, decydujący krok.

W ten sposób firma Glas Marte stawia decydujący krok i wzmacnia swoją pozycję na rynku – mówi Markus Fischer, kierownik sprzedaży oprogramowania w LiSEC.

W pewnym momencie powiedziałam sobie „Just do it” i zrobiłam ten decydujący krok do wody.

Decydującym krokiem w radykalnym naśladowaniu Chrystusa jest nieprzywiązywanie się do rzeczy ziemskich, uwolnienie się od szeregu uzależnień, wolność w korzystaniu z ziemskich wartości.