Examples of using Decisive step in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A decisive step towards autonomous driving.
Et viktig skritt på veien mot autonom kjøring.Go to Service platform Go to Service platform A decisive step towards autonomous driving.
Til serviceplattformen Til serviceplattformen Et viktig skritt på veien mot autonom kjøring.This is a decisive step towards a healthy back.
Det er et avgjørende punkt til en frisk rygg.When we see the many patterns of reactions in one self and in others- without guilt andjudgment- one has taken the first and decisive step.
Når en ser på reaksjonens brokete mangfold i seg selv og andre- uten skyld ogdom- har en gått det første og avgjørende skritt.And sometimes became a decisive step, given the opportunity at last to express their feelings.
Og noen ganger ble et avgjørende skritt, gis anledning til endelig å uttrykke sine følelser.But in Minsk and Kiev Pompeo lavished his sweet poison to the fraternal peoples of Russia, Ukraine andBelarus never made a decisive step towards each other.
Men i Minsk og Kiev pompeo ødslet sine søte gift til broderlig folkene i russland, ukraina oghviterussland aldri gjort et avgjørende skritt mot hverandre.That was a decisive step in what would later become“Pontus in the Green House,” which opened in 1999.
Det var et avgjørende steg i det som senere ble“Pontus in the Green House,” som åpnet i 1999.With BLUE, thyssenkrupp Aufzüge takes a further decisive step towards a more energy-efficient future.
Innovasjoner BLUE Med BLUE tar thyssenkrupp enda et bestemt skritt mot It is a decisive step to slow down global warming and for reaching the climate goals in the Paris agreement.
Det er et helt avgjørende grep for å bremse videre oppvarming og nå klimamålene i Paris-avtalen.The manifesto stressed that the Berlin Conference had been called to prepare a decisive step forward in the resolution of the crisis of revolutionary leadership.
Manifestet understreket at Berlin-konferansen var sammenkalt for å forberede et avgjørende skritt fremover, for løsningen på krisen med revolusjonært lederskap.The decisive step leading to the abandonment of the state currency was founded, in 1913, the Federal US Reserve System.
Det avgjørende skrittet mot oppgivelsen av statsvalutaen var grunnleggelsen, i 1913, av Federal Reserve System i USA.With the knowledge in this course, you can take a decisive step toward the brightness and abundant happiness that make life worth living.
Med den kunnskapen du får fra dette kurset kan du ta et avgjørende skritt i retning av den klarheten og overfloden av lykke som gjør livet verdt å leve.It is very important that England andRussia should come to a perfectly good understanding… and that neither should take any decisive step of which the other is not apprized.
Det er veldig viktig atEngland og Russland oppnår en veldig god forståelse… og at ingen tar et bestemt steg der den andre ikke tatt i vurdering.».But not many are ready for such a decisive step to impress the imagination of their companion, so there are many other options.
Men ikke mange er klare for et avgjørende skritt for å imponere deres følgesvenns fantasi, så det er mange andre muligheter.Concluded Stephen Jesse,the mastermind behind the development of ESM,"ESM offers an example of a multidimensional SPM technique that provides a new and decisive step towards understanding the nanoscale world of ionic systems.".
Konkluderte Stephen Jesse,hovedmannen bak utviklingen av ESM,"ESM tilbyr et eksempel på et flerdimensjonalt SPM teknikk som gir et nytt og avgjørende skritt mot å forstå nanoskala verden av ioniske systemer.".The advent of unlimited plans marked a decisive step for Internet users, who can thus connect 24 hours a day if they want to.
Adventen av ubegrensede planer markerte et avgjørende skritt for Internett-brukere, som dermed kan koble 24 timer i døgnet hvis de vil.A decisive step in the firm's development was the merger between the dispute resolution focused Schjødt firm and the commercial law based Christiansen firm.
Et avgjørende steg i firmaets utvikling fant sted ved fusjonen mellom den prosedyrerelaterte virksomheten i Schjødt-firmaet og den forretningsbaserte virksomheten i Christiansen-firmaet.This program effectively ended the United States' pretense of neutrality and was a decisive step away from non-interventionist policy, which had dominated United States foreign relations since 1931.
Statsprogrammet endte i praksis USAs påberopte nøytralitet, og var et avgjørende steg vekk fra den amerikanske ikke-intervensjonistiske politikken, som hadde dominert USAs utenrikspolitikk siden 1931.Go to such a decisive step should be only in the event that you understand that under this circumstances you will not be happy with this person.
Gå til et slikt avgjørende skritt bør bare være i tilfelle at du forstår at under disse omstendighetene vil du ikke være fornøyd med denne personen.In the difficult period of the world economic crisis in Aerzen the production of rotary piston gas meters starts, a decisive step on the path towards a special factory for positive displacement machines and thus out of the economic crisis.
I den vanskelige perioden av den verdensøkonomiske krisen starter AERZEN produksjon av roterende stempelgassmålere, et avgjørende skritt på veien mot en spesiell fabrikk for lobemaskiner og dermed en vei ut av den økonomiske krisen.In 1998, the university took a decisive step in the public projection of its academic work, when inaugurating the transmissions of its Television Channel in the UHF band.
I 1998 universitetet tok et avgjørende skritt i synligheten av deres akademiske arbeid, åpne sendinger sin TV-kanal i UHF-båndet.As an immediate consequence, the Ottoman Empire lost control over Banat, while in the long run,the Habsburg victory at Zenta was the last decisive step that forced the Ottoman Empire into the Treaty of Karlowitz(1699), ending the Ottoman control of large parts of Central Europe.
Som følge av slaget mistet Det osmanske riket kontroll over Bosnia, meni det lange løp var seieren til habsburgerne ved Zenta et avgjørende steg som presset Det osmanske riket til Freden i Karlowitz 1699.The first decisive step in this direction was made by Microsoft in a special event officially announced their new generation device, which was called the Xbox Series X.
Den første avgjørende skritt i denne retningen ble gjort av Microsoft i en spesiell hendelse offisielt annonsert sin nye generasjon enheten, som ble kalt Xbox Serien X.This program effectively ended the United States' pretense of neutrality and was a decisive step away from non-interventionist policy, which had dominated United States foreign relations since 1931.(See Neutrality Acts of 1930s.).
Statsprogrammet endte i praksis USAs påberopte nøytralitet, og var et avgjørende steg vekk fra den amerikanske ikke-intervensjonistiske politikken, som hadde dominert USAs utenrikspolitikk siden 1931.(se Nøytralitetsloven.).In the game have been implemented such readers most favorite and popular among those who have seen the film,moments describing Bilbo Begginsa sale home after his decisive step- journey to Rivendell, as well as fully transferred storyline associated with Tom Bombadillom.
I spillet er det iverksatt slike lesere mest favoritt og populære blant dem som har sett filmen,øyeblikk som beskriver Bilbo Begginsa salg hjem etter sin avgjørende skritt- Reisen til Rivendell, samt fullt overført historie forbundet med Tom Bombadillom.This would be the first and most decisive step in the socialist reorganization of economic life to serve human needs and not private profit.
Dette ville være det første og mest avgjørende skrittet i den sosialistiske omorganiseringen av det økonomiske liv for å betjene menneskelige behov og ikke privatprofitt.As an immediate consequence, the Ottoman Empire lost control over Banat,while in the long run, the Habsburg victory at Zenta was the last decisive step to force the Ottoman Empire into the Treaty of Karlowitz(1699), ending the Ottoman control of large parts of Central Europe.
Som følgje av slaget mista Det osmanske riket kontroll over Bosnia, meni det lange løpet var sigeren til habsburgarane ved Zenta eit avgjerande steg som pressa Det osmanske riket til freden i Karlowitz(1699), som stoppa den osmanske kontrollen over store delar av Sentral-Europa.But petersburg did not dare to take such a decisive step against their Western"Partners" and to solve the millennial problem of the Russian civilization(the seizure of tsar'grad-constantinople and the bosporus and the dardanelles).
Men petersburg ikke tør å ta en slik avgjørende skritt mot deres vestlige"Partnere" og for å løse den tusenårige problem i den russiske sivilisasjon(beslagleggelse av tsar'grad-konstantinopel og bosporos og dardanellene).Cartridges as the 6,5x39 and 6 mm Grendel, mm Remington 8x43SPC In reality, However,it turned out that US forces are ready to make a much more decisive step and create a promising set gun cartridge-energy, 2-3 times higher than energy weapons under malinowsky cartridge.
Blekkpatroner som 6,5x39 og 6 mm grendel, mm remington 8x43spcI virkeligheten, men det viste seg atamerikanske styrker er klare til å gjøre en mye mer avgjørende trinnet og opprette en lovende satt pistol kassett-energi, 2-3 ganger høyere enn energi våpen under Malinowsky tonerkassetten.The creation of the Faculty of Medical Sciences of Nova Iguaçu was a decisive step in addressing the serious health problems of the local population, in view of the lack of medical care and poor sanitation conditions identified in this region.
Opprettelsen av Fakultet for medisinske basalfag av Nova Iguaçu var et avgjørende skritt i å ta opp de alvorlige helseproblemer av lokalbefolkningen, i lys av mangel på medisinsk behandling og dårlige sanitærforhold er identifisert i denne regionen.
