What is the translation of " DECISIVE STEP " in Portuguese?

• passo decisivo
• etapa decisiva
• fase decisiva
• passo determinante
• medida decisiva

Examples of using Decisive step in English and their translations into Portuguese

We are now taking a decisive step forward.
Estamos a dar aqui um decisivo passo em frente.

Gave the decisive step of his life near the abyss….
Deu o passo decisivo de sua vida à beira do abismo….

Both must be ready for this decisive step.
Ambos devem estar prontos para este passo decisivo.

That was a decisive step on the road to insurrection.
Foi um passo decisivo na via da insurreição.

EP+ Council decision confirming the decisive step.
Decisão PE+ Conselho confirmando a fase decisiva.

The year 2011 marks a decisive step in the organization.
O ano de 2011 marca um passo decisivo na organização.

The celebration of the referendum greek becomes a decisive step.
A celebração do referendo grego torna-se um passo decisivo.

It is often a decisive step toward symbolic death.
Em muitos casos, é um passo decisivo para a morte simbólica.

A Francesco I can not wish anything but take the decisive step.
A Francesco I não pode desejar nada, mas dar o passo decisivo.

This was the decisive step in the transition from ape to man.
Foi o passo decisivo para a transição do macaco ao homem.

We must call upon the Union to take this decisive step at last.
Devemos apelar à União para que dê finalmente este passo decisivo.

A decisive step for the preparation of the socialist world revolution!
Um passo decisivo para a preparação da revolução socialista mundial!

However, this involves a decisive step against the United States.
Isto implica, no entanto, um passo decisivo contra os Estados Unidos.

He was intellectually and physically present at each decisive step.
Ele estava física e intelectualmente presente em cada passo decisivo.

Agreement will mean a new and decisive step forward for the Union.
Um acordo fará dar à União um novo passo decisivo.

Yet they have not been strong enough to take such a decisive step.
No entanto, eles não foram suficientemente fortes para dar este passo decisivo.

Yesterday, we took a decisive step in bringing those responsible to justice.
Ontem foi dado um passo decisivo para levar os responsáveis perante a justiça.

But that should not deter us from taking this first decisive step.
Contudo, isso não pode impedir nos de darmos estes primeiros passos com determinação.

This project provides a powerful decisive step to drive the biomedical research.
Este projecto fornece uma etapa decisiva poderosa para conduzir a pesquisa biomedicável.

A decisive step has been the conclusion of the negotiations at the accession conference held yesterday.
Um passo decisivo foi a conclusão das negociações na conferência de adesão realizada ontem.

Code name Neptune, the landing in Normandy was a decisive step towards the liberation of France.
O desembarque na Normandia, nome de código Netuno, foi uma fase decisiva da Libertação frances a.

A decisive step for integration is now approaching: the ratification ofthe Constitution by the peoples of Europe.
Surge agora uma etapa decisiva para a integração, a da ratificação da Constituição pelas populações da Europa.

The wireless reception of measurements on the PC is the decisive step toward electronic medical records.
A recepção sem fios de medições no PC é o passo decisivo em direção a Prontuários Médicos Eletrônicos.

Internally, a decisive step was the definition of'absolute poverty' as a unit of analysis and operational criteria, p.239.
Internamente, um passo decisivo foi a definição da"pobreza absoluta" como unidade de análise e critério operacional, p.239.

The agreement covers liberalisation in three stages 2003, 2006 and a decisive step intended to be in 2009.
O acordo diz respeito a uma liberalização em três fases 2003, 2006 e fase decisiva prevista para 2009.

European leaders will meet to take a decisive step towards unifying Europe's banking and financial services.
Dirigentes europeus reúnem-se para transpor uma etapa decisiva rumo à unificação bancária e financeira europeia.

There is a desire to construct an EU superstate, and the proposals constitute a decisive step in that direction.
Há um desejo de construir um super-Estado europeu, e estas propostas constituem um passo decisivo nesse sentido.

Treaties often marked a decisive step in ending a period of conflict, exploitation and expropriation, the High Commissioner noted.
Tratados marcam muitas vezes um passo decisivo para acabar com um período de conflito, exploração e expropriação, observou a Alta Comissária.

Nonetheless, Syriza's allies hailed the referendum as a decisive step, even a flowering of bourgeois democracy.
Mesmo assim, os aliados do Syriza saudaram o referendo como uma etapa decisiva, dizendo até mesmo que se tratava de um florescer da democracia burguesa.

We have made a decisive step towards a true internal market for audiovisual media services and to a more competitive European audiovisual content industry.
Atingimos uma etapa decisiva para a criação de um verdadeiro mercado interno dos serviços de comunicação audiovisuais e de uma indústria europeia de conteúdos audiovisuais mais competitiva.