What is the translation of " DECISIVE STEP " in Slovenian?

• odločilen korak
• odločen korak
• odločilnih ukrepov
• odločilni korak
• odločilna etapa
• odločne ukrepe

Examples of using Decisive step in English and their translations into Slovenian

Ready to take a decisive step?
Ste pripravljeni narediti odločilni korak?

This was the decisive step in the transition from ape to man.
S tem je bil storjen odločilni korak za prehod od opice k človeku.

Could not take any decisive step.
Nikakor ni mogel storiti odločilnega koraka.

A more decisive step to update the kitchen furniture will be the replacement of facades.
Bolj odločen korak pri posodabljanju kuhinjskega pohištva bo zamenjava fasad.

We must call upon the Union to take this decisive step at last.
Pozvati moramo Unijo, da končno sprejme ta odločilni korak.

Today's European Parliament‘yes' vote- a decisive step forwards in the EU's implementation of the Galileo project.
EU z današnjim parlamentarnim»da« storila odločilni korak k uresničenju projekta Galileo.

The right to withdraw has been extended to 14 days for all European citizens, and this represents a decisive step forward.
Pravica do odstopa se je podaljšala na 14 dni za vse evropske državljane in to pomeni odločilen korak naprej.

This is why the Commission has taken this decisive step forward in presenting a“Small Business Act”(SBA) for Europe.
Zato je Komisija naredila odločilni korak in predstavila"Akt za mala podjetja"(SBA) za Evropo.

Take a decisive step towards meeting the long-term needs of our economy and increase our competitiveness;
Sprejeti odločne ukrepe za zadovoljitev dolgoročnih potreb našega gospodarstva in povečanje konkurenčnosti;

This is why the Commission has taken this decisive step forward in presenting an“Small Business Act”(SBA) for Europe.
Zato je Komisija storila ta odločilni korak naprej in predstavila„Akt za mala podjetja“(SBA) za Evropo.

The 2013 Galway Statement between the EU, US and Canada on Atlantic Ocean research cooperation was a decisive step forward.
Izjava iz Galwaya iz leta 2013 med EU, ZDA in Kanado o sodelovanju v zvezi z raziskavami Atlantskega oceana je bila odločilen korak naprej.

Overcoming these obstacles would allow us to make a decisive step towards creating a true European innovation space.
S premagovanjem teh ovir bi naredili odločen korak proti ustvarjanju pravega evropskega inovacijskega prostora.

This work marks a decisive step forward from late Gothic Mannerism in the search for naturalism and the rendering of human feelings.
To delo predstavlja odločilni korak od poznogotskega manierizma do iskanja naturalizma in prikazovanja človeških čustev.

That Earth life remained unicellular for so long underscores that the decisive step toward complex organisms need not necessarily occur.
Da je zemeljsko življenje tako dolgo ostalo enocelično pomeni, da odločilni korak k zapletenim organizmom nujno ne nastopi.

At the same time, it would be a decisive step towards achieving the more general aim of improving relations between the Mediterranean area of the European Union and Africa.
Obenem pa bi pomenila odločen korak v smeri doseganja splošnejšega cilja izboljšanja odnosov med sredozemskim območjem Evropske unije in Afriko.

That life on Earth remained unicellular for so long underscores the view that the decisive step toward complex organisms need not necessarily occur.
Da je zemeljsko življenje tako dolgo ostalo enocelično pomeni, da odločilni korak k zapletenim organizmom nujno ne nastopi.

Today in Barcelona we witnessed a decisive step towards a successful Planica's candidacy for the organization of the FIS Nordic World Ski Championships.
V Barceloni smo bili danes priča odločilnemu koraku na poti do uspešne kandidature Planice za organizacijo nordijskega svetovnega prvenstva 2019.

Renewable SNG has significant advantages for CO2 reduction and could be a decisive step in the development of other gaseous fuels.
Obnovljivi sintetični naravni plin ima bistvene prednosti zaradi nižjih emisij CO2 in bi lahko bil odločilni korak pri razvoju drugih plinastih goriv.

Minister Mate emphasised that“this is a decisive step towards the gradual introduction of a common European system for integrated border management.
Minister Mate je pri tem poudaril, da gre za odločilni korak k postopnemu uvajanju skupnega Evropskega sistema za integrirano upravljanje meja.

The establishment of the FRONTEX Agency has provided the EU with a necessary tool to make a decisive step towards strengthening operational cooperation.
Z ustanovitvijo agencije FRONTEX je EU dobila potrebno orodje za sprejetje odločilnih ukrepov za krepitev operativnega sodelovanja.

With this package we aim at making a decisive step in meeting the concerns of EU citizens in an area where more Europe is needed.
S tem svežnjem nameravamo napraviti odločen korak k odpravi pomislekov državljanov EU na področju, na katerem je potrebna večja prisotnost Evrope.

The recast and strengthening of the control framework of the Common Fisheries Policy will represent a decisive step towards ensuring sustainable fishing.
Preoblikovanje in okrepitev okvira za nadzor skupne ribiške politike bosta pomenila odločilen korak k zagotavljanju trajnostnega ribištva.

The European Commission has today taken a decisive step towards the promotion of competitive Mobile TV services in the EU.
Evropska komisija je danes sprejela odločilni ukrep za pospeševanje konkurenčnih storitev mobilne televizije v EU.

Today the MultiJet II engines totally satisfy the Euro 5 standard and at the same time mark a decisive step toward stricter regulatory levels in the future.
Danes motorji Multijet II povsem zadostujejo zahtevam okoljskega standarda Euro 5+ in Euro 6, hkrati pa predstavljajo odločen korak v prihodnost, ko bodo v veljavo stopili še strožji predpisi.

However, a decisive step forward would be to improve the quality and reliability of the current systems so that the checks are carried out competently and diligently at all levels of administration.
Vendar bi odločen korak naprej pomenilo izboljšanje kakovosti in zanesljivosti sedanjih sistemov tako, da se pregledi na vseh ravneh administracije izvajajo kompetentno in prizadevno.

In writing.-(FR) The adoption of this decision is a decisive step towards reinforcement of the internal electronic communications market.
V pisni obliki.-(FR) Sprejetje te odločbe je odločilen korak proti krepitvi notranjega trga elektronskih komunikacij.

Harmonised standards at Community level for the type approval of hydrogen powered vehicles would doubtless constitute a decisive step towards securing the necessary consensus among users.
Sprejetje usklajenih standardov na ravni Skupnosti na področju homologacije vozil na vodik je nedvomno odločilni korak za pridobitev potrebne podpore uporabnikov.

The regulations for the application of the CAP'health check' are a decisive step in the control of agricultural production by monopoly business groups, in the aim of increasing their profits.
Uredbe za uporabo pregleda stanja SKP so odločilni korak pri nadzoru kmetijske proizvodnje s strani monopolnih poslovnih skupin s ciljem povišati svoj dobiček.

The Sherpa rights group hailed the decision to charge the company, saying it was“a decisive step in the fight against the impunity of multinationals operating in armed conflict zones”.
Sherpa je pozdravila obtožbo in jo označila za"ključen korak v boju proti nekaznovanosti multinacionalk, ki delujejo na območjih oboroženega konflikta".