DECISIVE STEPS на Русском - Русский перевод

• решительные шаги
• решительные меры
• решающие шаги
• решительных шагов
• решительных мер
• решающих мер

Примеры использования Decisive steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our country has taken decisive steps.
Наша страна принимает решительные меры.

Take decisive steps to eradicate systemic discrimination against the Roma.
Принять решительные меры для искоренения системной дискриминации цыган.

This year we have taken some decisive steps.
В этом году нами были предприняты некоторые решительные шаги.

So now requires decisive steps to modernize the trade union movement, especially FPC.
Поэтому сейчас требуются решительные шаги по модернизации профсоюзного движения, преж де всего ФПК.

But there are no real actions and decisive steps to do so.
Но настоящих действий и решительных шагов так и нет.

Consequently, decisive steps to accelerate institution-building were urgently needed.
С учетом этого требуется срочно принять решительные меры по ускорению организационного строительства.

Home Nikolic: Brussels should demonstrate that Serbia's decisive steps are not futile.
Николич: Брюссель должен показать, что решительные шаги Сербии не напрасны.

Only such decisive steps can help to end the war and to return territories to Ukraine",- he added.
Только такие решительные шаги помогут завершить войну и вернуть Украине ее территории»,- добавил он.

As such, my Government has taken some decisive steps to combat the problem.
В связи с этим нашим правительством был предпринят ряд решительных шагов к устранению этой проблемы.

Brazil has taken decisive steps to enhance the peaceful environment that has prevailed in Latin America.
Бразилия предпринимает решительные шаги, с тем чтобы укрепить мирные условия, которые существуют в Латинской Америке.

It is therefore imperative that the global community take decisive steps to alleviate this problem.
Поэтому глобальному сообществу необходимо принимать решительные меры к устранению этой проблемы.

At the same time, the President noted decisive steps on the increase of the atomic energy's share in the energy balance of the country.
Кроме того, Президент отметил решительные шаги по увеличению доли атомной энергетики в энергетическом балансе страны.

The myth that only authoritarian regimes could ensure efficiency and take decisive steps was exploded.
Лопнул миф о том, что только авторитарные режимы могут обеспечивать эффективность и предпринимать решительные шаги.

There remains a long way to go, but some decisive steps have already been taken in the right direction by UNITAR.
В данной области предстоит еще много работы, однако ЮНИТАР уже предпринял ряд решительных шагов в верном направлении.

Decisive steps should be taken to reduce the human suffering caused by the use of certain categories of these weapons.
Решительные шаги необходимо предпринять для уменьшения людских страданий, вызываемых использованием некоторых категорий такого оружия.

The new realities in the world could facilitate bolder and more decisive steps towards disarmament.
Новые реальности, возникшие в мире, могли бы способствовать принятию более смелых и более решительных мер в целях разоружения.

It is possible to expect decisive steps from OPEC if the cost of oil starts falling, but the serious increase in prices is also unprofitable.
От ОПЕК можно ожидать решительных шагов, если стоимость нефти начнет опускаться, но серьезный рост цен также не выгоден.

The Office for Outer Space Affairs and the Legal Subcommittee must devote much more attention to taking decisive steps to stop the militarization of outer space.
Управлению по вопросам космического пространства и Юридическому подкомитету необходимо уделять гораздо больше внимания принятию решительных мер по прекращению милитаризации космического пространства.

They call on Palestinians to take immediate, decisive steps against individuals and groups conducting and planning violent attacks.
Они призывают палестинцев предпринять немедленные решительные шаги против лиц и групп, проводящих и планирующих насильственные акции.

For the sake of their own peoples, and in recognition of the great contribution of the international community, I urge the leaders of Ethiopia and Eritrea to take concrete and decisive steps to move the process forward and to its early conclusion.
На благо их собственных народов и в знак признания большого вклада международного сообщества я настоятельно призываю руководителей Эфиопии и Эритреи предпринять конкретные и решающие шаги для продвижения этого процесса вперед и для его скорейшего завершения.

Law enforcement agencies are taking decisive steps to prevent human rights violations, including torture, by their staff.
Правоохранительные органы предпринимают решительные меры по предупреждению нарушений прав граждан со стороны сотрудников, в том числе и применения пыток.

In that regard, I would like to welcome the efforts made by the Secretary-General, jointly with the Security Council, in taking a number of decisive steps towards conflict prevention, resolution and management around the globe.
В этой связи я хотел бы приветствовать усилия, предпринимаемые Генеральным секретарем совместно с Советом Безопасности с целью принятия целого ряда решающих мер по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов во всем мире.

If the United Nations does not take decisive steps to that end, we will be unable to guarantee a future for the generations to come.
Если Организация Объединенных Наций не предпримет в этой связи решительных шагов, мы не сможем гарантировать светлое будущее грядущим поколениям.

The joint declaration is a timely reminder that, in spite of nearly 100 resolutions of the United Nations General Assembly reflecting the will of the international community, decisive steps for creating a nuclear-weapon-free world have still not been taken.
Совместная декларация служит своевременным напоминанием о том, что, несмотря примерно на 100 резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, отражающих волю международного сообщества, решающих шагов в направлении создания мира, свободного от ядерного оружия, все еще так и не предпринято.

He thanked the UNFPA Executive Director for taking decisive steps in addressing NEX and noted that quite an improvement had been observed.
Он поблагодарил Директора- исполнителя ЮНФПА за принятие решительных мер в отношении вопроса о НИС и отметил заметное улучшение в этой области.

To take decisive steps to develop strategies for children regarding respect for and promotion of the indigenous child's cultural identity and language;
Принимать решительные меры для разработки в интересах детей стратегий, касающихся уважения и поощрения культурной самобытности и языка детей из числа коренных народов;

The Commission urges the Government to undertake decisive steps to ensure the fulfilment of these recommendations.
Комиссия настоятельно призывает правительство предпринять решительные шаги по обеспечению выполнения этих рекомендаций.

Though decisive steps across Brexit are more and more removed on time(up to the end of 2019), continue to use this factor as a justification of any inefficient actions.
Хотя решительные шаги по Брекзит все более отодвигаются по времени( вплоть до конца 2019 года), этот фактор продолжают использовать как оправдание любых неэффективных действий.

The Council was conceived as an organ that could take decisive steps to prevent and remove threats to international peace and security.
Совет был задуман так, чтобы этот орган мог принимать решительные меры по предотвращению и устранению угроз международному миру и безопасности.

In this respect, Romania is looking forward to the recommendations that are to be provided in the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change appointed by the Secretary-General, and we will support efforts to build political consensus to consider 2005 as the year to take decisive steps towards the reform of the Organization.
В этой связи Румыния с нетерпением ожидает рекомендаций, которые должны быть представлены в докладе назначенной Генеральным секретарем Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, и мы намерены поддержать усилия, направленные на формирование политического консенсуса в отношении того, чтобы 2005 год стал годом принятия решающих мер на пути к осуществлению реформы Организации.