Примеры использования Resolute action на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is time for resolute action.
Настало время для решительных действий.Resolute action against racially-motivated criminal offences- the NSU.
Решительные меры по борьбе с уголовными правонарушениями на расовой почве- НСП.The time has come for resolute action.
Настало время для решительных действий.We must take resolute action against those despicable terrorists.
Мы должны принять решительные меры против этих презренных террористов.This situation requires our resolute action.
Такое положение дел требует от нас решительных действий.Bangladesh has taken resolute action to stop violence against women.
Бангладеш принимает решительные меры с целью положить конец насилию в отношении женщин.It is imperative for the Council to take early and resolute action for this purpose.
Крайне важно, чтобы Совет как можно скорее принял решительные меры в этих целях.Urgent, resolute action is therefore required to reverse this situation.
Поэтому для урегулирования данной ситуации необходимы срочные, решительные действия.The people are calling for firm and resolute action by the international community.
The extent of the tragedies on that continent requires us to take more resolute action.
Масштаб происходящих на этом континенте трагедий требует от нас принятия более решительных действий.CERD recommended taking resolute action to counter such tendency.
КЛРД рекомендовал принять решительные меры для противодействия этой тенденции.Above all he proposes new directions for more vigorous and resolute action.
Он рекомендует новые направления It also allowed prompt and resolute action whenever necessary.
Оно также позволяло предпринимать, в случае необходимости, оперативные и решительные действия.The United Nations salutes them and all victims of terrorism andsees their sacrifice as a call for resolute action.
Организация Объединенных Наций отдает должное им и всем, кто пострадал от терроризма, и считает, чтоэти жертвы взывают к решительным действиям.Peru is taking resolute action to resolve the urgent problems of its population.
Перу принимает решительные меры для безотлагательного решения проблем своего населения.What is needed is not more diagnoses but resolute action by stakeholders.
Необходимы не дополнительные диагнозы, а решительные действия со стороны заинтересованных сторон.Robust measures and resolute action are therefore required to address those threats.
Поэтому необходимы жесткие и решительные меры для того, чтобы ликвидировать эти угрозы.It requires consistent commitment, patience,perseverance and, above all, resolute action and consensus-building.
Оно требует последовательной приверженности делу мира, терпения,упорства и, прежде всего, решительных действий и консенсуса.They were halted by the resolute action and solidarity of the developing countries.
Их удалось остановить благодаря решительным действиям и солидарности развивающихся стран.The remedy is clear:collective and resolute action, now more than ever.
Способы борьбы с ним очевидны:коллективные и решительные действия, необходимые сейчас больше, чем когда-либо.More than ever, resolute action is needed at the level of the very planet itself.
Сейчас больше, чем когда-либо ранее, необходимы решительные действия в масштабах всей планеты.She encouraged it to continue taking resolute action to eliminate racial discrimination.
Она призывает Таиланд и далее принимать решительные меры для ликвидации расовой дискриминации.Resolute action in response to proliferation crises, in particular in the Islamic Republic of Iran and the Democratic People's Republic of Korea;
Решительные действия в ответ на кризисы в области распространения, в частности в Исламской Республике Иран и Корейской Народно-Демократической Республике;It was urgent to take tough and resolute action to address the problem of misconduct and poor discipline.
Необходимо принять жесткие и решительные меры в целях урегулирования проблемы нарушений и низкой дисциплины.The concerted and resolute action of the Council will be essential in bringing about the full implementation of the Algiers Agreements and restoring peace between the two countries.
Согласованные и решительные действия Совета будут иметь важное значение для всемерного осуществления Алжирских соглашений и восстановления мира между этими двумя странами.I also wish to thank the Secretary-General for his resolute action in favour of peace and reiterate to him our sincere and full support.
Я также хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его решительные действия в защиту мира и вновь заверить его в нашей искренней и полной поддержке.Unless we take resolute action, almost 1 billion people will still live in extreme poverty in 2015.
Если мы не примем решительных мер, то в 2015 году почти 1 миллиард человек будут попрежнему жить в крайней нищете.He urged the Palestinian Authority to take resolute action to halt terror attacks by militant groups against Israelis.
Он настоятельно призывает Палестинскую администрацию принять решительные меры к прекращению террористических нападений, совершаемых воинственными группировками против израильтян.In the Balkans, for example, resolute action by NATO and the United Nations enabled us to put an end to certain wars and prevent others from breaking out in the first place.
На Балканах, например, решительные действия НАТО и Организации Объединенных Наций позволили нам положить конец некоторым войнам и изначально предотвратить ряд других.In this context, one particular area that requires resolute action by the international community is the existence and proliferation of weapons of mass destruction.
В этой связи конкретным направлением, которое требует решительных действий международного сообщества, является существование и распространение оружия массового уничтожения.
