FIRM ACTION на Русском - Русский перевод

• решительные меры
• решительные действия
• твердые меры
• твердых действий
• жесткие меры
• энергичные меры
• решительных действий

Примеры использования Firm action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principles and ideals had to be backed up by firm action.
Принципы и идеалы должны подкрепляться решительными действиями.

However, firm action is urgently needed to put an end to them.
Однако необходимо срочно принять решительные меры для того, чтобы положить им конец.

To me this is identical with rebellion, so that is why we took firm action”.
Для меня это равнозначно бунту, вот почему мы предприняли решительные действия.

She also recalled the firm action by the Supreme Court in that regard.
Оратор также напоминает о решительных мерах, принятых Верховным судом в этой связи.

To me that was identical with rebellion, so that is why we took firm action.
Для меня это было равносильно восстанию, и поэтому мы предприняли жесткие меры.

Decisive and firm action to stop the aggression is long overdue.
Давно уже необходимы решительные и твердые действия, направленные на прекращение агрессии.

The public authorities had been obliged to take firm action, in strict compliance with the law.
Власти были вынуждены предпринять решительные действия в строгом соответствии с законом.

We also need firm action to discourage any potential defection from the NPT.
Мы также должны предпринять решительные шаги для того, чтобы исключить любой возможный выход из ДНЯО.

We urge the international community to take firm action to contain and combat terrorism.
Мы призываем международное сообщество принять решительные меры по сдерживанию терроризма и борьбе с ним.

If firm action was not taken, the right to development would increasingly be a chimera.
Если не предпринять решительных действий, то право на развитие постепенно превратится в химеру.

Our peoples demand the decisive and firm action of the international community.
Наши народы требуют от международного сообщества решительных и твердых действий.

It calls for firm action against unfair trade practices and intellectual property theft.
Она призывает к решительным действиям против недобросовестной торговой практики и хищения интеллектуальной собственности.

Tanzania calls upon the United Nations to take firm action to stop senseless killings;
Танзания призывает Организацию Объединенных Наций принять твердые меры по прекращению бессмысленных убийств;

Firm action should be taken to provide adequate financial resources for poverty reduction.
Необходимо принимать решительные меры в целях обеспечения адекватного финансирования деятельности по искоренению нищеты.

It must be combated by firm action at the national and international level.
С ним необходимо бороться посредством решительных действий на национальном и международном уровнях.

Nevertheless, the persistence of violence in that country called for concerted and firm action by all parties.
Вместе с тем продолжающееся насилие в этой стране требует, чтобы все стороны приняли согласованные и энергичные меры.

However, prevention will require firm action to remedy the underlying economic causes.
Однако предотвращение потребует решительных действий по устранению экономических причин, лежащих в основе конфликтов.

To realize that legitimate aspiration, however, the Palestinian Authority must take firm action to end the violence.
Однако для того, чтобы реализовать это законное устремление, Палестинская администрация должна принять твердые меры, чтобы положить конец насилию.

A number of European countries have taken firm action to meet and even surpass their commitment on ODA.
Ряд европейских стран приняли решительные меры для выполнения и даже превышения их обязательств по ОПР.

Moreover, firm action was now required so as to capitalize on the common political will to end racism.
Кроме того, сейчас необходимы решительные действия для реализации тех возможностей, которые открываются для ликвидации расизма благодаря наличию общей политической воли.

The Board trusts that the Administration will take firm action to rectify these deficiencies.
Комиссия надеется, что администрация предпримет решительные шаги для устранения указанных недостатков.

KFOR will continue to take firm action against any individual or group seeking to incite violence or unrest.
СДК продолжат применение твердых действий против любых лиц или групп, стремящихся подстрекать к насилию или беспорядкам.

He reiterates to the Government the need to take firm action to put an end to impunity.
Он еще раз напоминает правительству о необходимости предпринять энергичные меры, чтобы положить конец безнаказанности виновных лиц.

And that means taking firm action to root them out in every society- for, alas, no society is immune.
А это значит, что нам нужно принять решительные меры для его искоренения в каждом обществе, ибо, увы, ни одно общество от этого не застраховано.

Whenever they are reported to the Government, it takes firm action against those responsible.
Каждый раз, когда поступает информация об этом, правительство принимает жесткие меры по отношению к заведению, где произошел тот или иной случай.

Governments need to take firm action against discrimination based on gender, ethnic origin or religious belief.
Правительства должны принять решительные меры в борьбе с дискриминацией по признаку пола, этнической принадлежности или религиозных убеждений.

The arrest of the thirteen terrorists is a demonstration of the Singapore Government's commitment to take firm action against terrorists and supporters of terrorism.
Арест 13 террористов свидетельствует о готовности правительства Сингапура принимать твердые меры в отношении террористов и лиц, поддерживающих терроризм.

The Secretary-General should take firm action to put the project back on track as a matter of priority.
Генеральному секретарю следует принять решительные меры, с тем чтобы возобновить выполнение проекта в приоритетном порядке.

Take firm action in collaboration with the international community to decisively combat the destructive trend of drug trafficking(Islamic Republic of Iran);
Принять энергичные меры в сотрудничестве с международным сообществом для решительной борьбы с разрушительными последствиями торговли наркотиками( Исламская Республика Иран);

The international community needs to take firm action to implement the Programme of Action..
Международному сообществу необходимо принять твердые меры по осуществлению Программы действий.