DECISIVE MEASURES на Русском - Русский перевод

• решительные меры
• энергичные меры
• решающие меры
• решительных мер

Примеры использования Decisive measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which forced us to take decisive measures.
Что вынудило нас принять кардинальные меры.

A number of decisive measures designed to reduce taxes were implemented in 2000- 2001.
Решительные меры по снижению налогов были предприняты в 2000- 2001 гг.

The main reason for this is the inability to enact decisive measures.
Основная причина этого- неспособность принимать решительные меры.

Comprehensive, systematic and decisive measures are needed to uproot it.
Для его искоренения нужны всеобъемлющие, систематические и решительные меры.

To this end, and within a very short time-frame, it has undertaken decisive measures.
В этих целях и в весьма короткие сроки были приняты решительные меры.

Decisive measures were needed to bring such acts of violence to an end.
Необходимо принять решительные меры для того, чтобы положить конец таким актам насилия.

The Kyrgyz Republic supports taking decisive measures in this respect.
Кыргызская Республика выступает за принятие решительных мер в этой области.

Clearly, decisive measures are still needed to establish a genuinely independent court system.
Твердые меры, безусловно, по-прежнему необходимы для создания подлинно независимой судебной системы.

We must also be ready to take decisive measures to address climate change.
Мы также должны быть готовы к принятию решительных мер по проблеме изменения климата.

Some decisive measures were being implemented in strengthening law enforcement bodies and their personnel.
Принимается ряд решительных мер по укреплению правоохранительных органов и подготовке их сотрудников.

We have to take bold, concrete and decisive measures to make this world a better place.
Мы должны принять смелые, конкретные и решающие меры, чтобы улучшить жизнь на нашей планете.

If decisive measures were not taken,"all of Orthodox Christianity would be doomed by heretical teachings.
Если бы не было принято решительных мер-" погибнуть всему православному христианству от еретических учений.

Fourth, we must adopt more decisive measures for adolescents and elderly people.
В-четвертых, мы должны принять более решительные меры в интересах подростков и престарелых.

On both sides one can see a definite division, since each side will apply its own efforts and decisive measures.
По обеим сторонам можно видеть истинное деление, ибо каждая сторона будет применять свои усилия и решительные меры.

It was necessary to take decisive measures in order to keep company's position on the market.
Необходимо было принимать решительные меры, чтобы сохранить позиции на рынке.

The Government of Croatia has been forced to resort to decisive measures for a number of reasons.
Правительство Хорватии было вынуждено прибегнуть к решительным мерам по ряду причин.

Unless immediate, decisive measures are taken, the current disastrous situation will become tragic.
Если не будут приняты безотлагательные и решительные меры, нынешнее катастрофическое положение приобретет характер трагедии.

In the wake of the global financial crisis, her country had taken decisive measures to mitigate its worst effects.
В свете мирового финансового кризиса ее страна приняла решительные меры по смягчению его самых худших последствий.

It is necessary to take decisive measures including were necessary adopting the new legislation aimed at elimination of such practice.
Необходимо принять решительные меры, законодательные и иные, для устранения такой практики.

Despite these hardships, the Government of Mongolia is determined to undertake decisive measures to speed up the reform process.
Несмотря на эти трудности, правительство Монголии намерено предпринять решительные меры по ускорению процесса реформ.

In 2008, Liberia took further decisive measures to combat gender based violence in the country.
В 2008 году Либерия приняла дальнейшие решительные меры по борьбе с гендерным насилием в стране.

In spite of those hardships, the Government of Mongolia is determined to undertake decisive measures to speed up the reform process.
Несмотря на все эти трудности, правительство Монголии решительно намерено предпринять энергичные меры для ускорения процесса преобразований.

It proposed decisive measures to ensure the long-term viability and effectiveness of the regional centres.
Предлагается принимать решительные меры для обеспечения долгосрочной жизнеспособности и эффективности региональных центров.

Japan also urged all States to take decisive measures to prevent hostage-taking.
Япония призывает также все государства принять решительные меры для предотвращения захвата заложников.

We need to take decisive measures to develop economic competition and get utilities tariffs and natural monopolies under control.
Необходимо принять решительные меры по развитию конкуренции в экономике и наведению порядка в тарифах на услуги ЖКХ и естественных монополий.

Egypt took such steps on a regular basis, and decisive measures were taken against such activities.
Египет предпринимает такие шаги на регулярной основе, а также принимаются решительные меры противодействия такой деятельности.

The energetic and decisive measures taken by the Government have put an end to these clashes, and the forces that took part in them have been neutralized.
В результате предпринятых Правительством энергичных и решительных мер все эти столкновения прекращены, а силы, участвовавшие в них, нейтрализованы.

Israel calls upon the Palestinian Authority to take urgent and decisive measures to prevent any and all Palestinian terrorism.
Израиль призывает Палестинскую администрацию принять неотложные и решительные меры по пресечению палестинского терроризма во всех его формах и проявлениях.

The persistence of violence against women, which was no longer considered a private matter but a matter of public concern, required more decisive measures to eradicate.
Сохраняющееся насилие в отношении женщин, которое не трактуется более как частное дело, а рассматривается в качестве общественной проблемы, требует принятия более энергичных мер по его устранению.

Thus, Kazakstan had already taken decisive measures to ban nuclear testing five years ago.
Таким образом, Казахстан еще пять лет назад принял решительные меры по запрещению ядерных испытаний.