DECISIVE MOMENT на Русском - Русский перевод

• решающий момент
• решающего момента
• решающее время
• решительный момент

Примеры использования Decisive moment на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a decisive moment in my life.
Это был решающий момент в моей жизни.

We have now reached a decisive moment.
Теперь мы достигли решающего момента.

The decisive moment is 18:00 o'clock.
Решающим моментом является 18: 00 CET.

We have now reached a decisive moment.
Сейчас мы достигли решающего момента.

It will be a decisive moment for the United Nations.
Это станет решающим моментом для Организации Объединенных Наций.

The Republic of Moldova is currently experiencing a decisive moment in its evolution.
Республика Молдова переживает решающий момент своего развития.

At the decisive moment, each of them announced their respective choices.
В решающий момент каждый из них объявил выбранный им вариант.

We have seen such a decisive moment this morning.
Сегодня утром мы стали свидетелями такого решающего момента.

At this decisive moment, I will be appealing to you with all my feeble capacity.
В решительную минуту мой голос будет взывать изо всех оставшихся во мне сил.

We share the satisfaction of all other Member States at this decisive moment.
Мы разделяем удовлетворение всех других государств- членов в этот решающий момент.

Alexander's short reign marks a decisive moment in the history of Europe and Asia….
Краткое правление Александра отмечает поворотный момент в истории Европы и Азии….

At that decisive moment, they will realize the danger of their unloving hearts, impure thoughts, and immoral actions.
В это решающее время они осознают, как ужасно их положение: в их сердцах нет любви, их мысли нечисты, их дела развратны.

Fortunately for the King, at the decisive moment the agreed signal was never given.
К счастью для короля, в решающий момент условный сигнал не был подан заговорщиками.

It is upon the Belgrade authorities, along with the Kosmet Serbs, to get maximum out of it at this decisive moment.
Власти в Белграде вместе с косовскими сербами должны сделать максимум возможного, насколько это возможно в этот решающий момент.

And now comes the decisive moment- Manticore awakens and on the fiery path goes to the City.
И вот наступает решающий момент- пробуждается Мантикора и по огненному пути направляется в Город.

The high-level meeting of September 2005 may well be a decisive moment for substantial change.
Встреча на высшем уровне, которая состоится в сентябре 2005 года, станет поворотным моментом на пути к существенным переменам.

At the decisive moment experience may become the key factor- and that's one area where it's comical even to compare the background of the opponents.
В решающий момент главным фактором может стать опыт- а тут бэкграунд соперников смешно даже сравнивать.

Approval of the fourth country programme would be a constructive gesture at a decisive moment of political transition.
Утверждение четвертой страновой программы стало бы конструктивным жестом в решающий момент переходного политического процесса.

One can not definitively say that a decisive moment for one person is exclusively decisive if another person intervenes.
Никто категорически не может сказать, что решительный момент для него решителен только потому, что вмешивается другой.

He tried to capture any scene, when she reached the highest emotional outburst, which he called the"decisive moment.
Он старался фиксировать любую сцену, когда она достигала наивысшего эмоционального всплеска, которую называл« решающим моментом».

At this decisive moment, the Security Council is becoming the centre of attention, like a magic crystal ball in which one can discern the future.
В этот решающий момент Совет Безопасности, как магический кристалл, в котором прозревается будущее, оказывается в центре внимания всех государств.

The sixty-sixth session of the General Assembly is therefore our opportunity to define our place in this decisive moment in history.
Поэтому для нас шестьдесят шестая сессия Генеральной Ассамблеи-- это возможность определиться с нашим местом в истории в этот ее решающий момент.

Nerves duo Maximchuk- Nagirnyak did not flinch at the decisive moment of a meeting with Nikita Sirota(Kiev) and Daniel Sobolev(Odessa)- 6: 3, 5: 7, 10-7.
Нервы у дуэта Максимчук- Нагирняк не дрогнули в решающий момент встречи с Никитой Сиротой( Киев) и Даниилом Соболевым( Одесса)- 6: 3, 5: 7, 10- 7.

If Uncle Eddie is the original, then the copycat is the one always trailing behind, compelled to reconsctruct again and again… the decisive moment that has already happened.
Если Дядюшка Эдди- оригинал, подражатель все время следует за ним. Вынужденный вновь и вновь воспроизводить уже случившийся решающий момент.

A memorable photograph should represent a decisive moment, show how history or environment are crucially affected by some events or transmit intense emotions.
Запоминающаяся фотография должна изображать решающий момент, показывать, как события коренным образом повлияли на историю или окружение, или передавать сильные эмоции.

If you are not particularly interested in playing a fairly lengthy process, there are games Hockey devoted most intense and decisive moment of the match- a shootout.
Если вас не особо интересует довольно длительный процесс игры, существуют игры Хоккей, посвященные самому напряженному и решающему моменту матча- серии буллитов.

But we have now reached a decisive moment, both for the promotion and protection of human rights and for effective multilateralism and the standing of the United Nations as a whole.
Однако сейчас настал решающий момент как для поощрения и защиты прав человека и эффективного многостороннего подхода, так и авторитета Организации Объединенных Наций в целом.

Here you have the opportunity to choose form, color, pattern, combination and other details of the most suitable attire to wear at such a decisive moment for your education.
Здесь у вас есть возможность выбрать форму, цвет, рисунок и другие детали комбинации лучше всего подходит, чтобы посмотреть на такой решающий момент для вашего образования наряд.

Being a Hungarian free royal city, Košice strengthened the king's forces at the decisive moment of the bloody battle for Rožgony in 1312 against a strong aristocratic palatine.
Будучи венгерским свободным королевским городом, Кошице укрепил войска короля в решающий момент кровавой битвы за Рожгони в 1312 году против сильного аристократического палатина.

Mr. DEMBINSKI(Poland): Mr. President, let me first salute you as President of the Conference on Disarmament at this decisive moment of its new session.
Г-н ДЕМБИНСКИЙ( Польша)( перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне приветствовать Вас на посту Председателя Конференции по разоружению в этот решающий момент ее новой сессии.