What is the translation of " DECISIVE MEASURES " in Danish?

• beslutsomme foranstaltninger
• afgørende foranstaltninger
• målrettede foranstaltninger

Examples of using Decisive measures in English and their translations into Danish

Decisive measures must be taken to counter this.
Der skal iværksættes resolutte foranstaltninger for at modgå dette.

The EU must act in this regard by taking direct and decisive measures.
EU skal handle i denne henseende ved at træffe direkte og beslutsomme foranstaltninger.

Remember that only bold and decisive measures can lead to the restoration of justice.
Husk, at kun dristige og afgørende foranstaltninger kan føre til retablering.

The EU must also act accordingly in this regard by taking direct and decisive measures.
EU skal også træffe passende direkte og beslutsomme foranstaltninger på dette område.

Decisive measures are necessary to defend the Revolution and disarm the Counter-revolution.
Afgørende midler, er nødvendige for at forsvare revolutionen og afvæbne kontra-revolutionen.

We should also take far more decisive measures in tracing and prosecuting these criminals.
Vi bør også yde en langt mere effektiv indsats, hvad angår eftersporing og retsforfølgning af forbryderne.

Decisive measures are necessary to defend the Revolution and disarm the Counter-revolution.
Afgà ̧rende midler, er nà ̧dvendige for at forsvare revolutionen og afvæbne kontra-revolutionen.

Parliament, as a consequence, must have the ability to transform political ideas into decisive measures.
Parlamentet er således nødt til at kunne omsætte de politiske idéer til resolutte foranstaltninger.

Therefore, we should take decisive measures and do our best to find the necessary funds.
Vi bør derfor træffe beslutsomme foranstaltninger og gøre vores yderste for at finde de nødvendige midler.

Apart from the legal aspect, it is important for the government to adopt decisive measures to prevent violence.
Bortset fra det juridiske aspekt er det vigtigt for regeringen at indføre beslutsomme tiltag imod vold.

We are therefore calling for a number of decisive measures to be taken, above and beyond the Commission's proposals.
Vi kræver derfor, at der bliver truffet nogle afgørende foranstaltninger, som rækker ud over Kommissionens forslag.

Species conservation- especially faced with the known conditions of slaughter- demands decisive measures without compromise.
Artsbevarelse- især i lyset af de kendte forhold ved slagtning- nødvendiggør beslutsomme og kompromisløse tiltag.

We are convinced that in case decisive measures become necessary, we shall be solidly supported by all workers, soldiers, and peasants.
Vi er overbevist om, at ifald energiske foranstaltninger bli ver nødvendige, vil vi få massiv støtte af alle arbejdere, soldater og bønder.

This situation, which is continuing to be a problem, requires decisive measures to be taken by European countries.
Situationen, som stadig udgør et problem, kræver, at de europæiske lande iværksætter målrettede foranstaltninger.

We need to take decisive measures to develop public transport, to encourage people to use private means of transport less often.
Vi må tage nogle afgørende skridt for at udvikle den offentlige transport, for at tilskynde folk til ikke så ofte at bruge private transportmidler.

The Front de Gauche programme should now be completed by the inclusion of decisive measures against capitalist interests.
Front de Gauches program bør nu fuldendes med en inkludering af afgørende tiltag imod kapitalisternes interesser.

To counter this phenomenon, swift and decisive measures must be taken, in a lifecycle-orientated approach, to bring young and older people into the labour market.
For at imødegå dette fænomen må der træffes hurtige og beslutsomme foranstaltninger i en livscyklusorienteret tilgang for at bringe unge og ældre ind på arbejdsmarkedet.

I would like to add that this is not only about the money, but also about taking decisive measures to counter racism.
Jeg vil gerne tilføje, at dette ikke blot handler om penge, men også om at træffe nogle resolutte foranstaltninger for at imødegå racisme.

European citizensexpect focused and decisive measures from thenew European leadership that will keep at baythe overwhelming risk of unemploymentreaching 27 million by spring 2010.
De europæiske borgere forventer fokuserede og resolutte tiltag fra det nye europæiske lederskab, som kan imødegå den overvældende risiko for, at 27 millioner personer vil være arbejdsløse i foråret 2010.

The completion of the single market now demands the introduction of the euro and decisive measures to eliminate the patchwork of VAT rates.
Gennemførelsen af det indre marked kræver ud over indførelsen af euroen også, at der tages afgørende skridt til at ophæve forskellene mellem momssystemerne.

That requires decisive measures, compliance with existing international agreements and the will to put global interests above the sometimes very narrowly formulated, national, economic or industrial interests.
Det kræver energiske foranstaltninger, overholdelse af eksisterende internationale aftaler og viljen til at sætte de globale interesser over de til tider meget snævert formulerede nationale økonomiske eller industrimæssige interesser.

It is of the utmost importance that these voices are listened to, now, and that the situation is addressed through urgent, concrete and decisive measures.
Det er af yderste vigtighed, at disse stemmer bliver hørt- nu- og at der bliver taget hånd om situationen med hastige, konkrete og målrettede foranstaltninger.

We must consider and promote the appropriate collection and treatment of waste electrical and electronic equipment, because decisive measures help to promote balanced economic growth without harming the environment and clean and healthy surroundings for our citizens.
Vi er nødt til at overveje og fremme korrekt indsamling og behandling af affald af elektrisk og elektronisk udstyr, fordi målrettede foranstaltninger hjælper med at fremme en afbalanceret økonomisk vækst uden at skade miljøet og giver rene og sunde omgivelser for vores borgere.

The scientific debate on whether climate change is caused by human activity has lasted for decades because of scepticism, which has prevented decisive measures from being taken.
Den videnskabelige debat om, hvorvidt klimaændringerne skyldes menneskelige aktiviteter, har på grund af skeptikerne varet i flere årtier og har forhindret afgørende foranstaltninger.

Among these specific points I would recall our commitment to firm, decisive measures to combat illegal immigration, support for a stronger link between legal and illegal immigration, and the search for more mechanisms for dialogue and integration for immigrants.
Blandt disse særlige punkter vil jeg gerne minde om vores forpligtelse til faste, beslutsomme foranstaltninger til at bekæmpe illegal indvandring, støtte til en stærkere forbindelse mellem lovlig og ulovlig indvandring, samt arbejdet med at finde flere mekanismer til dialog og integration for indvandrere.

In the non-legislative area a series of notable successes were also achieved, including the handling of the foreign policy and energy crises at the beginning of the year, the rejection of protectionist tendencies, decisive measures in support of the European economy, steps towards diversification of energy supply and climate protection and the results of negotiations with key partners in the European Union.
På det ikke-lovgivningsmæssige område opnåede vi også en række succeser, bl.a. håndteringen af udenrigspolitikken og energikrisen ved årets begyndelse, afvisningen af protektionistiske tendenser, afgørende foranstaltninger til støtte for Europas økonomi, skridt i retning af at diversificere energiforsyningen, klimabeskyttelse og resultaterne af forhandlinger med vigtige partnere i EU.

The situation at the Front demands the most urgent and decisive measures.- Meanwhile the higher functionaries of the Government institutions, banks, railroads, post and telegraph, are on strike and impeding the work of the Government in supplying the Front with provisions…. Each hour of delay may cost the life of thousands of soldiers.
Situationen ved fronten kræver de most omgående og energiske foranstalt ninger… Imidlertid er de højere funktionærer i regerings institutionerne, bankerne, ved jernbanerne, post- og telegraf vicesenet i strejke og hæmmer regeringens arbejde med at skaf fe fronten forsyninger… hver times forhaling kan koste tu sinder af soldater livet.

This report stressed that there was an urgent need for practical action, by putting in place some decisive measures on a fiscal, social, environmental, research and innovation level in order particularly, in all areas, to create jobs, taking into account, of course, globalisation and the problems linked to the ageing of the population.
Rapporten understregede, at det hastede med konkret handling i form af afgørende foranstaltninger på skatte-, social-, miljø-, forsknings- og innovationsområdet for især på alle områder at skabe arbejdspladser, idet der naturligvis skal tages hensyn til globaliseringen og problemerne i forbindelse med befolkningens aldring.

If we continue not to take decisive measures enabling tax to be charged on mobile bases, including at European level- which, I might add, brings us back to the issue of own resources- then the present situation will endure, with greater inequalities in the distribution of incomes together with an increase in the number of poor people that social safety nets will no longer manage to support.
Hvis vi fortsat undlader at træffe afgørende foranstaltninger, der gør det muligt at opkræve skat på et mobilt grundlag, også på europæisk plan- hvilket bringer os tilbage til de egne indtægter- vil den nuværende situation vare ved med stigende ulighed i indkomstfordelingen og stigende fattigdom i den del af befolkningen, som de sociale sikkerhedsnet ikke længere kan holde oppe.

How to use "decisive measures" in an English sentence

He urged parliament to take decisive measures to remove the incompetent generals and establish a new revolutionary army.

Decisive measures had to be taken to assist the family members who were looking for their loved ones.

It took decisive measures to control rent seeking activities related to land administration and management and the like.

If after several months a change in lifestyle has not proved effective, more decisive measures may be taken.

I noticed the ..g4 followed by ..Nd2 fork idea and took decisive measures to avoid the pesky tactic.

Where there are complaints, we take quick and decisive measures to ensure they are resolved to your satisfaction.

I had the assurance that decisive measures will be taken concerning all parties that participated in this war.

Staying young means desiring the best for our overall well-being and taking decisive measures to achieve the objective.

Based on the current paper, deforestation has severe consequences which require urgent and decisive measures to be taken.

If a Henchman screws up, the Villain will take decisive measures to ensure he never repeats the mistake.

How to use "afgørende foranstaltninger, målrettede foranstaltninger, beslutsomme foranstaltninger" in a Danish sentence

Kob trenbolone acetate drops - Kommentarfeltet acwtate ikke afgørende foranstaltninger, der skal genvinde 8 ægblærer.

Hvornår må IKKE brænde ud som doktorand vid Örebro universitet Uddannelsen er afgørende foranstaltninger, der er også Ph.

Yderligere målrettede foranstaltninger kunne bidrage til at afhjælpe materielle afsavn hos de dårligst stillede befolkningsgrupper, især børn og romaer.

Ordningen administreres af Danmarks Apotekerforening afgørende foranstaltninger, der skal genvinde.

Et stærkt engagement og beslutsomme foranstaltninger til fuldførelse af bankunionen som beskrevet i nærværende meddelelse er en integrerende del af disse foranstaltninger. 2.

Hvis årsagerne til støjen er kendte, kan man træffe målrettede foranstaltninger til lydisolering hhv.

Faktablad: Et år med målrettede foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod kvinder.

Disse ressourcer bør anvendes til finansiering af specifikke og målrettede foranstaltninger på indvandringsområdet og skal supplere de foranstaltninger, der finansieres i medfør af mere generelle budgetposter.

Dette omfatter et nyligt forslag til målrettede foranstaltninger, der skal hjælpe SMV'er, som driver virksomhed på tværs af grænserne i EU.

Situationen, som stadig udgør et problem, kræver, at de europæiske lande iværksætter målrettede foranstaltninger.