What is the translation of " РЕШИТЕЛНИ МЕРКИ " in English?

• decisive measures
• decisive action
• resolute measures
• drastic measures
• decisive steps
• strong measures

Examples of using Решителни мерки in Bulgarian and their translations into English

Решителни мерки против нея.
Decisive action against them.

За да победя, в смисъл загубя, трябват решителни мерки.
To win, meaning lose, needs drastic measures.

Необходимо става следователно да се приемат решителни мерки срещу подобно поведение.
Strong measures should always be taken against such behaviour.

Европейците очакват националните правителства да предприемат решителни мерки.
Europeans expect national governments to take decisive steps.

В предизборната си кампания той обеща да вземе решителни мерки срещу корупцията.
Election promises would include decisive action against corruption.

То може да бъде предотвратено само при условие, че се вземат бързи и решителни мерки.
It can only be prevented if rapid and decisive action is taken.

Те трябва да положат повече усилия и да вземат решителни мерки за връщането на тези публични средства.
They must up their game and take decisive steps to recapture this public money.

Европейският съюз трябва да действа в това отношение, като вземе преки и решителни мерки.
The EU must act in this regard by taking direct and decisive measures.

И накрая, че са мислили да се вземат решителни мерки и прилагане на тези норми.
And finally that they were thinking of taking decisive measures and implement those measures..

ЕС трябва също да действа по съответния начин и да вземе преки и решителни мерки.
The EU must also act accordingly in this regard by taking direct and decisive measures.

Не забравяйте, че само смели и решителни мерки могат да доведат до възстановяване на справедливостта.
Remember that only bold and decisive measures can lead to the restoration of justice.

Първото писмо, изпратено на Испания през декември 2015 г., не беше последвано от решителни мерки.
The first letter, which was sent to Spain in December 2015, was not followed by decisive measures.

Ако не предприемем решителни мерки, за да променим това, ще продължим да живеем така, както правим сега.
If we don't take decisive measures to change that, we will continue to live like we do now.

Едва ли, обаче, на този Съвет ще разберем какво точно съдържа подготвяният от тях пакет от решителни мерки.
However, we will hardly understand what exactly their package of decisive measures includes.

Турция заяви, че е готова да предприеме решителни мерки в отговор на обстрелите от сирийските военни.
Turkey also stated that it would be ready to take decisive action in response to attacks by the Syrian military.

Президентът на ЕЦБ Жан-Клод Трише предупреди, че кризата вече е системна и изисква решителни мерки.
ECB President Jean-Claude Trichet warned that the crisis has already become systemic and decisive measures were required.

Освен правния аспект, за правителството е важно да приеме решителни мерки за предотвратяване на насилието.
Apart from the legal aspect, it is important for the government to adopt decisive measures to prevent violence.

Противниците на Лутер, изгаряйки от желание за отмъщение, накараха папата да вземе решителни мерки срещу него.
Luther's opponents, burning with a desire for revenge, urged the pope to take decisive measures against him.

Европа трябва да предприеме решителни мерки относно цифровите технологии и да улесни достъпа на МСП до високите технологии.
Europe needs to take decisive steps regarding digital technology and facilitate high tech access to SMEs.

Опазването на вида- особено при известните ни условия на клане- изисква решителни мерки без компромиси.
Species conservation- especially faced with the known conditions of slaughter- demands decisive measures without compromise.

Хърватското правителство обяви решителни мерки за ускорено стартиране на реформата във въоръжените сили на страната.
The Croatian government has announced decisive measures meant to jumpstart the process of reforming the country's military.

Ислямската общност отхвърля обвиненията, призовавайки правителството да въведе решителни мерки на цялата територия на БиХ.
The Islamic community rejects the accusations, calling on the government to introduce decisive measures throughout BiH.

За постигането на тази амбициозна цел е важно да се приемат решителни мерки, с помощта на които да се намали потреблението на енергия.
To achieve this ambitious target, it is important to adopt decisive measures that will lower energy consumption.

Не считам, че накрая европейците ще оставят еврото за се разпадне, но ще трябва да се вземат решителни мерки/срещу това/.
I don't think ultimately that the Europeans will let the euro unravel but they are going to have to take some decisive steps.".

Сега всички страни трябва да предприемат решителни мерки срещу талибаните и терористичната инфраструктура, която ги подкрепя“.
Now, all countries should take decisive action against the Taliban and the terrorist infrastructure that supports them.”.

При първите симптоми на заболяването е необходимо да се вземат решителни мерки, така че емоционалното състояние да не се влоши.
At the first symptoms of the disease it is necessary to take decisive measures so that the emotional state does not worsen.

Колегите на GSMA по целия свят предприемат решителни мерки за ограничаване и намаляване на по-нататъшното разпространение на вируса.".
GSMA colleagues around the world are taking strong measures to contain and lessen any further spread of the virus.”.

Изместването на публичния дебат в грешна посока е равносилно на отказ от предприемане на решителни мерки срещу насилието над жени и деца.
Shifting the public debate in the wrong direction is equal to denial of decisive action against violence against women and children.

Изглежда слабо вероятно сегашната администрация на САЩ да вземе решителни мерки, затова зависи от Конгреса да определи какви да са последиците.
This administration appears unlikely to take decisive action, so it's up to Congress to determine the consequences.

Най-бързият начин да я преодолеем е да се съюзим с други европейски държави и да предприемем координирани, своевременни и решителни мерки.
The fastest way for us to solve it will be to team up with other European countries and take coordinated, timely and decisive action.

How to use "решителни мерки" in a sentence

Фармацевтични организации: Извършва се незаконна търговия с лекарства, необходими са решителни мерки

Карадайъ: Българските граждани очакват решителни мерки за справяне с бедността и демографската криза

Категорично настояваме Правителството да вземе незабавно решителни мерки за изваждането на НИМХ от БАН.

„Отдавна българският народ иска решителни мерки против евреите – най-големите английски шпиони“ (27.VІ.1942 г.).

Първо във Флагман.бг! Заличават "пешеходната пътека на смъртта" край Атия, регионалният министър с решителни мерки

Настояваме полицията и прокуратурата да вземат решителни мерки срещу вдъхновителите, организаторите и изпълнителите на саботажните действия.

Изнервени от нежеланието на технологични гиганти като “Фейсбук”, “ЮТюб” и “Туитър” да вземат решителни мерки срещу...

Подкрепяме изцяло всички решителни мерки на правителството и народа на Венецуела за борба срещу политическия тероризъм.

Решителни мерки срещу контрабандата и необявените вътрешно общностни доставки, като противодействие срещу нелоялната конкуренция пред българските производители.

В същото време, както отбелязва изданието, Доналд Тръмп няма намерение да предприема никакви решителни мерки в тази посока.