What is the translation of " DECISIVE MEASURES " in Polish?

• zdecydowanych działań
• zdecydowane środki
• zdecydowane działania

Examples of using Decisive measures in English and their translations into Polish

The EU must also act accordingly in this regard by taking direct and decisive measures.
UE musi być konsekwentna w tym względzie i podejmować bezpośrednie i zdecydowane działania.

Remember that only bold and decisive measures can lead to the restoration of justice.
Pamiętaj, że tylko odważne i zdecydowane środki mogą doprowadzić do przywrócenia sprawiedliwości.

Decisive measures to limit the spread of the crisis across Member States.
Podjęcia zdecydowanych środków dla zapobieżenia rozprzestrzenianiu się kryzysu na dalsze państwa członkowskie.

addressed through urgent, concrete and decisive measures.
w odpowiedzi pilnie podjąć konkretne i zdecydowane działania.

To my mind, the EU should take firm, decisive measures in order to tackle undeclared work.
Moim zdaniem UE powinna podjąć stanowcze, zdecydowane środki w celu zwalczania pracy nierejestrowanej.

Species conservation- especially faced with the known conditions of slaughter- demands decisive measures without compromise.
Ochrona gatunku- szczególnie zagrożonego znanymi warunkami uboju- wymaga zdecydowanych działań bez żadnych kompromisów.

To counter this phenomenon, swift and decisive measures must be taken, in a lifecycle-orientated approach,
Aby temu przeciwdziałać, należy podjąć szybkie i decydujące działania, z wykorzystaniem podejścia ukierunkowanego na cykl życia,

Apart from the legal aspect, it is important for the government to adopt decisive measures to prevent violence.
Poza aspektem prawnym należy koniecznie przyjąć zdecydowane środki mające zapobiegać przemocy.

Taking decisive measures to eliminate“segregated” work environments,
Podejmowanie zdecydowanych kroków w celu wyeliminowania„segregowanych” środowisk pracy

also about taking decisive measures to counter racism.
ale podejmowania zdecydowanych kroków przeciwko rasizmowi.

The Lisbon Strategy is an updated approach to European policy development, calling for decisive measures to equip European citizens with the right knowledge,
Strategia lizbońska wytycza uaktualniony kierunek rozwoju europejskiej polityki oraz wzywa do podjęcia zdecydowanych wysiłków, aby wyposażyć obywateli Europy we właściwą wiedzę

concrete and decisive measures.
konkretnych i zdecydowanych działań.

In this context, the EU has adopted a number of decisive measures, aiming at restoring confidence
W związku z tym UE przyjęła liczne zdecydowane środki, których celem jest przywrócenie zaufania

It represents a European framework for action: a framework which sets out how both the EU level and Member States can take the decisive measures needed.
Przedstawiono w nim europejskie ramy działania, w których mieszczą się konieczne działania o decydującym znaczeniu, zarówno na szczeblu UE, jak i państw członkowskich.

At the same time, the ESC proposes that State policy should further stress more decisive measures for improving the educational level
Jednocześnie Rada Społeczno-Gospodarcza proponuje, aby polityka państwa dalej kładła nacisk na zdecydowane środki na rzecz podniesienia poziomu kształcenia

require decisive measures.
wymagają zdecydowanych działań.

It considered that that the continued commitment of the government to correct the excessive deficit by 2008 needed to be underpinned by decisive measures of further fiscal consolidation
Rada stwierdziła, że rząd Węgier powinien wesprzeć wznawiane zobowiązanie do skorygowania nadmiernego deficytu do 2008 r. zdecydowanymi środkami związanymi z dalszą konsolidacją fiskalną

How would the Commission initiate more decisive measures, such as Community legislation, widening the existing common standards- in particular by introducing a common EU indicator for
W jaki sposób Komisja mogłaby zainicjować bardziej zdecydowane działania, takie jak prawodawstwo wspólnotowe poszerzające istniejące wspólne standardy- zwłaszcza poprzez wprowadzenie wspólnego dla UE wskaźnika progowego dotyczącego wypadków drogowych,

In this context, the Council underlined that the continued commitment of the government to have the excessive deficit corrected by 2008 needed to be underpinned by decisive measures of further fiscal consolidation
W związku z powyższym Rada podkreśliła, że rząd Węgier powinien wesprzeć wznawiane zobowiązanie do skorygowania nadmiernego deficytu do 2008 r. zdecydowanymi środkami związanymi z dalszą konsolidacją fiskalną

The EESC however considers that in the current context of global crisis, more specific and decisive measures are needed to counter the negative impact of national fragmentation in framing
Zdaniem Komitetu w obecnym kontekście globalnego kryzysu potrzebne są bardziej precyzyjne i stanowcze środki, by przezwyciężyć negatywne skutki różnic krajowych w opracowywaniu i wdrażaniu strategii badawczych

should take decisive measures in the following four main areas.
powinny podjąć zdecydowane kroki w następujących czterech głównych obszarach.

electronic equipment, because decisive measures help to promote balanced economic growth without harming the environment
jak również je wspierać, ponieważ zdecydowane środki pomagają w propagowaniu zrównoważonego wzrostu gospodarczego, bez szkody dla środowiska

Our contribution to the Action Plan should be based on our agreed economic policy strategy, and in particular the decisive measures that we are taking to address the sovereign debt crisis,
Nasz wkład w plan działań powinien się opierać na uzgodnionej przez nas strategii w dziedzinie polityki gospodarczej, a zwłaszcza na zdecydowanych działaniach, które podejmujemy, by przezwyciężyć kryzys długu państwowego,

the rejection of protectionist tendencies, decisive measures in support of the European economy,
odrzuceniu tendencji protekcjonistycznych, zdecydowanych środkach na rzecz wsparcia europejskiej gospodarki,

improve tax administration and tax compliance and decisive measures to combat tax evasion, the shadow economy
zwiększającymi stopień przestrzegania przepisów prawa podatkowego, a także zdecydowanymi działaniami, których celem będzie zwalczanie problemu uchylania się od opodatkowania,

Decisive policy measures will cause public deficits and debt to rise.
Zdecydowane środki polityczne spowodują wzrost deficytu publicznego i zadłużenia.

Climate change calls for decisive adaptation measures for the islands' climate resilience in all areas of their economies.
Ze względu na zmiany klimatu konieczne jest przyjęcie zdecydowanych środków dostosowawczych na rzecz odporności wysp na zmianę klimatu we wszystkich obszarach ich gospodarki.

How to use "decisive measures" in an English sentence

The president and the Justice Department under his watch should have taken stern, immediate and decisive measures to stop it.

He said Government was particularly concerned with firearm and gang-related offences and it felt firm and decisive measures were required.

Noticeably, the king’s significant words were in line with the series of decisive measures regarding the Saudi state and its society.

We direct the attention of the A-G to the obligation of adopting the decisive measures necessary to uproot this phenomenon. 7.

The party should find rational means to solve its internal strife and take decisive measures to deal with its leadership crisis.

Why did it take so long to evaluate the actual repercussions of the tragedy and take decisive measures to tackle them?

The US government has demanded decisive measures by other nations to adopt legislation and practices that mirror those of the US.

He says Assad is not disappointed by the move as such decisive measures are not taken unless fully coordinated with Damascus.

Haitian and UN police authorities have come under heavy criticism for a seeming inability to take decisive measures to provide security.

Decisive measures and a motivation to make challenging, even questionable choices, positioned Ireland’s fiscal system on a firmer ground (Asmussen, 2012).

How to use "zdecydowanych działań, zdecydowane działania, zdecydowane środki" in a Polish sentence

Doszliśmy do takiego punktu, gdzie potrzeba jasnych, zdecydowanych działań.

Gdyby nie szybkie i zdecydowane działania hajnowskich mundurowych ta historia mogłaby skończyć się tragicznie.

Jaka wartość długu publicznego w relacji do PKB jest dla obecnego rządu progiem alarmowym, po którego ewentualnym przekroczeniu podejmie on zdecydowane środki zaradcze? 2.

Po raz pierwszy też trzech duże centrale związkowe zamierzają podjąć wspólnie tak zdecydowane działania. – Skończył się okres sielanki dla tego rządu.

Konieczność zdecydowanych działań w Krakowie Kraków został pierwszym miastem w Polsce, w którym wprowadzono ograniczenia w stosowaniu paliw stałych.

Celem dla ruchu mogłyby się stać okolice 1,3170-1,3200, a powodem – bardziej zdecydowane działania europejskich decydentów (interwencja ECB na rynku długu Hiszpanii i Włoch?).

Austria podejmie zdecydowane działania wobec migrantów ekonomicznych, chcących przedostać się do kraju.

Samorządy podejmowały zdecydowane działania oszczędnościowe, ograniczając przede wszystkim wydatki majątkowe (udział wydatków inwestycyjnych w całej puli wydatków JST spadł poniżej 20%).

Wiceminister podkreślił na nim, ze MIB jest zdeterminowane do podjęcia zdecydowanych działań mających na celu rozwiązanie tego problemu.

Zdecydowane działania NBP, nawet przy skromnej obniżce stóp procentowych, powinny rozwiać wątpliwości co do determinacji banku centralnego” – napisali ekonomiści mBanku.