What is the translation of " DECISIVE MEASURES " in Serbian?

• odlučne mere
• одлучне мере
• odlučnije mere

Examples of using Decisive measures in English and their translations into Serbian

UEFA are finally taking decisive measures.
UEFA je konačno preduzela odlučujuću akciju.

To us, the time for decisive measures is due, in the interest of Serbia's citizens and taxpayers.
Што се нас тиче, време је за одлучну акцију у интересу грађана Србије и њених пореских обвезника.

We have taken the most correct, rigorous, and decisive measures to combat the epidemic.
Preduzeli smo najtačnije, najoštrije i najodlučnije mere za borbu protiv epidemije.

If Mexico does not take decisive measures, it will come at a significant price,” said the White House statement announcing the tariffs.
Ако Мексико не предузме одлучне мере, то ће бити значајна цена“, наводи се у саопштењу Беле куће у којој се најављују царине.

We have taken the most correct, the most rigorous and decisive measures to fight against the epidemic.
Preduzeli smo najtačnije, najoštrije i najodlučnije mere za borbu protiv epidemije.

He called for vigorous and decisive measures to ensure that standards are fulfilled, including full implementation of Security Council Resolution 1244.
On je pozvao na energične i odlučne mere kako bi se obezbedilo ispunjavanje standarda, uključujući i potpunu implementaciju rezolucije 1244 Saveta bezbednosti UN-a.

The Islamic community rejects the accusations, calling on the government to introduce decisive measures throughout BiH.
Islamska zajednica odbacuje optužbe, pozivajući vladu da uvede odlučne mere širom BiH.

The Croatian government has announced decisive measures meant to jumpstart the process of reforming the country's military.
Hrvatska vlada je najavila odlučne mere za ubrzavanje procesa vojne reforme.

In the meantime, Petro Poroshenko is still in charge of the country, but even he, although he has always called himself“an opponent of Putin,” is not taking decisive measures.
У међувремену, Петро Порошенко је и даље задужен за земљу, али чак и он, иако се увек називао„ противником Путина“, не предузима одлучне мере.

The statement also stressed the need to take decisive measures to ensure security in the Idlib demilitarized zone.
U saopštenju se posebno naglašava potreba preduzimanja odlučnih mera za osiguranje bezbednosti u demilitarizovanoj zoni Idlib.

Following decisive measures by the Serbian authorities, including awareness raising campaigns, investigations into illegal residence changes, facilitated by corrupt officials, and enhanced border checks, the numbers declined until September 2011, but then increased again.
Nakon odlučnih mera srpskih vlasti koje su uključivale kampanju za povećanje svesti javnosti, istrage o nelgalnoj promeni boravišta uz pomoć korumpiranih zvaničnika i pojačanu kontrolu granice, broj građana Srbije koji su neosnovano tražili azil u zemljama EU smanjio do septembra 2011. ali da se zatim povećao.

Repeated death threats because of the publicly expressed opinion, require urgent and decisive measures of the judicial authorities and institutions.
Ponovljene pretnje smrću zbog javno iznesenog stava, zahtevaju hitne i odlučne mere pravosudnih organa i institucija.

We estimate that systemic, decisive measures against grey economy could lead to a lasting increase in budget revenues of about 300-250 million Euros.
Процењујемо да би системскими одлучним мерама у борби против сиве економије у наредних неколико година било могуће трајно повећати годишње буџетске приходе за 300-350 милиона евра.

SUMMARY OF THE REPORT"EVALUATION OF THE FISCAL STRATEGY 2014-2016 AND DRAFT 2014 BUDGET" The seriousness of the public finances situation in Serbia demands more decisive measures than those stipulated by the Budget Law and the Fiscal Strategy.
РЕЗИМЕ ИЗВЕШТАЈА" ОЦЕНА ФИСКАЛНЕ СТРАТЕГИЈЕ 2014-2016. И ПРЕДЛОГА БУЏЕТА ЗА 2014. ГОДИНУ" Озбиљност ситуације у којој се налазе јавне финансије у Србији налаже одлучније мере од оних које предвиђају Закон о буџету и Фискална стратегија.

The Commission also proposes more decisive measures to sanction any serious or prolonged stagnation or setback in implementing reforms and meeting the requirements of the accession process.
Isto tako, Komisija predlaže odlučnije mere srazmerno sankcionisanjem svake ozbiljne ili dugotrajne stagnacije ili zastoja u sprovođenju reformi i ispunjavanju zahtjeva procesa pristupanja.

Following a NATO team's recent inspection of the Croatian armed forces, the government of Prime Minister Ivo Sanader has called for decisive measures, including the accelerated phasing out of four army corps and a reduction of guard brigades from four to two.
Posle nedavne inspekcije hrvatskih oružanih snaga koju je izvršio tim NATO-a, vlada premijera Ive Sanadera pozvala je na odlučujuće mere, uključujući ubrzano postepeno ukidanje četiri korpusa i smanjenje gardijskih brigada sa četiri na dve.

Equally, the Commission proposes more decisive measures proportionally sanctioning any serious or prolonged stagnation or backsliding in reform implementation and meeting the requirements of accession process.
Isto tako, Komisija predlaže odlučnije mere srazmerno sankcionisanjem svake ozbiljne ili dugotrajne stagnacije ili zastoja u sprovođenju reformi i ispunjavanju zahtjeva procesa pristupanja.

In the area of Srebrenica in July 1995, crimes of huge extent were committed by means of rude violation of the international humanitarian law… the government of RS is committed to and it assumes decisive measures to bring to justice all persons who committed war crimes," the commission said, naming 892 people to be investigated in connection with the killings.
U oblasti Srebrenice u julu 1995. počinjeni su teški ratni zločini grubim kršenjem međunarodnog humanitarnog prava… Vlada RS primenjuje odlučne mere da bi privela pred lice pravde sva lica koja su počinila ratne zločine”, saopštila je komisija, imenujući 892 lica protiv kojih će u vezi sa tim ubistvima biti sprovedena istraga.

In fact, at the moment when the kings are assembling in Berlin, whence are to be issued new and decisive measures of oppression against us by the mighty representatives of feudalism and of the past-- precisely at that moment, when persecution is being organized, the congress of The Hague considered it proper and necessary to enlarge the authority of the General Council and to centralize all action for the approaching struggle, which would otherwise be impotent in isolation.
У ствари, у тренутку када су краљеви склапање у Берлину, одакле се издају нове и одлучне мере репресије против нас од стране моћних представника феудализма и прошлости- управо у том тренутку када се организује прогон је Конгрес Хага сматрало је да је исправно и неопходно да се увећа ауторитет Генералног савета и да се централизује сва акција за приближну борбу, која би иначе била импотентна у изолацији.

Ivanov told Albanian authorities that if European countries fail to take decisive measures against heroin trafficking, criminal groups will make as much as $500 billion per year.
Ivanov je rekao albanskim vlastima da će, ako evropske zemlje ne preduzmu odlučne mere protiv krijumčarenja heroina, kriminalne grupe zarađivati čak 500 milijardi dolara godišnje.

The government of the RS is committed to, and it assumes decisive measures to, bring to the justice all persons who committed war crimes," authorities said.
Vlada RS preduzima odlučne mere da osobe koje su počinile ratne zločine privede licu pravde i posvećena je tome», istakle su vlasti.

The Embassy says that Chinese President Xi Jinping gave important instructions for decisive measures to be taken in order to curb the epidemic, and the Chinese Government undertook effective and scientific measures for prevention and control.
Из Амбасаде наводе да је предсједник Кине Си Ђинпинг дао важна упутства за предузимање одлучних мјера за сузбијање епидемије, а кинеска Влада је предузела дјелотворне и научне мјере за спречавање и контролу.

The case seems to require some more decisive measure.
За то су изгледа потребне одлучније мере.