BOLD STEPS на Русском - Русский перевод

• смелые шаги
• решительные шаги
• решительные меры
• энергичные меры
• смелые меры
• смелых шагов
• решительных мер

Примеры использования Bold steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have taken bold steps to deal with them.
Мы предпринимаем смелые шаги для борьбы с ними.

My delegation believes that resolving the foreign-debt crisis requires bold steps.
Моя делегация считает, что для урегулирования кризиса внешней задолженности требуются решительные меры.

Canada sees five areas where bold steps are required.
Канада выделяет пять областей, где необходимы решительные действия.

Those bold steps have begun to show progress on key indicators.
Эти смелые шаги начинают сопровождаться успехами по ключевым показателям.

Respectfully, the Republic of South Sudan has taken the bold steps the international community has asked of it.
Проявляя уважение, Республика Южный Судан приняла решительные меры, об осуществлении которых ее просило международное сообщество.

Their bold steps towards peace fostered our optimism to counter the negative trends.
Их смелые шаги на пути к миру укрепили наш оптимизм относительно возможности противостоять негативным тенденциям.

African Governments have therefore taken bold steps in creating the conditions necessary for growth.
В этой связи правительства африканских стран предпринимают решительные шаги по созданию условий, необходимых для достижения экономического роста.

Bold steps need to be taken in the area of demilitarization and the strengthening of civilian power.
Решительные меры надлежит принять в области демилитаризации и укрепления гражданской администрации.

Through NEPAD, Africa has taken bold steps to determine and take full control of its destiny.
Создав НЕПАД, Африка предприняла решительные шаги для того, чтобы определить и взять собственную судьбу в свои руки.

Bold steps, including legislative amendments, should be made for this purpose," Margvelashvili said.
Для этого необходимо предпринять смелые шаги, в том числе и на законодательном уровне»,- заявил Маргвелашвили.

Ethnic armed groups have taken bold steps in signing ceasefire agreements after decades of conflict.
Вооруженные этнические группы предприняли смелые шаги при подписании соглашений о прекращении огня после десятилетий конфликта.

Nuclear disarmament, because the new international security situation provides a unique opportunity for new and bold steps.
Ядерное разоружение является таким вопросом потому, что новая ситуация в области международной безопасности открывает уникальную возможность для новых и смелых шагов.

The Institute has taken bold steps to further strengthen the quality of its services.
Институт предпринял смелые шаги по дальнейшему повышению качества своих услуг.

LEADERSHIP AND INNOVATION FOR HIV TREATMENT SCALE-UP Throughout the world, countries have taken bold steps to deliver HIV treatment services to those who need them.
В СВЯЗИ С ВИЧ Страны всего мира приняли решительные меры для оказания услуг по лечению в связи с ВИЧ тем, кто в них нуждается.

They have taken bold steps in the past to this end, and they should do so again.
В прошлом они предпринимали смелые шаги с этой целью, и им следует делать это вновь.

It is crucial that the key political leaders demonstrate their commitment to the Lomé Agreement by taking bold steps toward its implementation.
Существенно важно, чтобы основные политические лидеры продемонстрировали свою приверженность Ломейскому соглашению, приняв решительные меры по его осуществлению.

Let us take the bold steps needed to achieve a world that is indeed fit for children.
Давайте же предпримем смелые шаги, необходимые для создания мира, который был бы действительно пригоден для жизни детей.

Conscious of the negative impact of the Internet culture on our children and youth, we are taking bold steps to shield our children from harmful exposure.
Ввиду негативного воздействия культуры Интернет на наших детей и молодежь мы принимаем решительные меры по ограждению наших детей от пагубного влияния.

We need to undertake some bold steps in the area of weapons of mass destruction and non-proliferation.
Нам необходимо предпринять ряд смелых шагов в области оружия массового уничтожения и нераспространения.

Achieving universal health coverage in low- and middle-income countries was possible, but required bold steps by Governments and the international community.
Хотя достижение универсального охвата услугами здравоохранения в странах с низкими и средними доходами возможно, для этого необходимы решительные меры со стороны правительств и международного сообщества.

Only these bold steps by Belgrade would make possible a bold reaction by the international community.
Только эти смелые шаги Белграда позволят международному сообществу продемонстрировать решительную реакцию.

The report challenges the international community to break with past practice and take bold steps to uphold international law for the ultimate benefit of achieving peace.
Доклад призывает международное сообщество покончить с практикой прошлых лет и предпринять решительные шаги в поддержку соблюдения норм международного права в интересах окончательного установления мира.

Millions are taking bold steps and bringing about positive change all the way from small communities to international movements.
Миллионы людей предпринимают смелые шаги и творят перемены как на уровне сообществ, так и на международном уровне.

Although isolated, these declarations are particularly disappointing since they oppose the general understanding of the World Conference that countries should take bold steps to strengthen their commitments under international human rights law.
Хотя такие заявления единичны, они особенно огорчительны, поскольку вступают в противоречие с общим пониманием Всемирной конференции, согласно которому странам следует предпринимать энергичные меры с целью более эффективного выполнения своих обязательств по международным договорам в области прав человека.

They encouraged the Government to take bold steps towards the decriminalization of consensual same-sex activities.
Они призвали правительство принять решительные меры для декриминализации сексуальных отношений между лицами одного пола по взаимному согласию.

Bold steps are now being taken by the international community to end grave violations against children affected by armed conflict.
В настоящее время международное сообщество предпринимает решительные шаги, с тем чтобы положить конец грубым нарушениям в отношении детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

A number of countries, notably Kenya and Uganda, were taking bold steps towards eradicating harmful traditional practices, with the technical support of UNFPA.
Ряд стран, особенно Кения и Уганда, предпринимают смелые шаги, направленные на искоренение наносящей вред здоровью традиционной практики при технической поддержке ЮНФПА.

Bold steps had been taken to build triangular cooperation among the Security Council, the Secretariat and troop-contributing countries, but much remained to be done.
Были предприняты смелые шаги по налаживанию трехстороннего взаимодействия между Советом Безопасности, Секретариатом и странами, предоставляющими войска, однако предстоит проделать еще большую работу в этом направлении.

The National Drug Law Enforcement Agency(NDLEA) had taken bold steps to eradicate drug trafficking and the demand for narcotic drugs and other psychotropic substances.
Национальное управление по обеспечению соблюдения законов о наркотиках( НДЛЕА) приняло смелые меры по искоренению незаконного оборота наркотиков и спроса на наркотические средства и другие психотропные вещества.

Turkey believed that some bold steps have already been taken to implement the legal framework in an effective manner and encouraged Poland to continue with determination to overcome these challenges.
Турция отметила, что уже принят ряд решительных мер для эффективного осуществления правовых рамок, и призвала Польшу настойчиво продолжать преодолевать имеющиеся трудности.