BOLD STEP на Русском - Русский перевод

• смелый шаг
• решительный шаг
• решительные меры
• смелым шагом

Примеры использования Bold step на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were encouraged by that bold step.
Мы были вдохновлены этим смелым шагом.

A bold step of airlines allowed to make life easier for passengers.
Смелый шаг авиакомпаний позволил упростить жизнь пассажирам.

For us, this constitutes yet another bold step, as none of our neighbours have joined the Convention.
Для нас- это еще один смелый шаг, ибо никто из наших соседей еще не присоединился к Конвенции.

In general, the establishment of the company in the segment of luxury from the ground up in an age of high technology, serious and even bold step.
Вообще, создание компании в сегменте роскоши практически с нуля, в век высоких технологий, серьезный и даже смелый шаг.

We should take a bold step to ensure that no one has nuclear weapons.
Мы должны предпринять решительные шаги и обеспечить, чтобы ядерного оружия не было ни у кого.

As for the sound experiments, if we compare"Djebars" to the previous album"Ніч на полонині"(2014), you may feel quite confident and bold step forward.
По части экспериментов, если проводить параллели с предыдущим альбомом" Ніч на полонині"( 2014), чувствуется уверенный, к тому же смелый шаг группы вперед.

Just make the bold step and make a friend from countries around the globe and enjoy yourself by having a companion.
Просто сделать смелый шаг и сделать друг из стран по всему миру и наслаждаться наличием спутника.

The recently launched crusade against discrimination and racism was a bold step towards official recognition of an immense problem.
Недавняя кампания против дискриминации и расизма явилась смелым шагом на пути к официальному признанию этой огромной проблемы.

That was a bold step for a Muslim country, as it ran contrary to many interpretations of Islamic law.
Это является отважным шагом для мусульманской страны, поскольку идет вразрез с многими толкованиями исламского права.

How pleased we were in New Zealand, in the recent conflict in East Timor, that Indonesia had taken the bold step of not being a nuclear power.
Нас, в Новой Зеландии, очень порадовало, когда в недавнем конфликте в Восточном Тиморе Индонезия предприняла смелый шаг, отказавшись от обретения статуса ядерной державы.

Hence Kenya knowingly and rightly took a bold step to eliminate discrimination of all manners and types against women.
Поэтому Кения сознательно и правильно предприняла решительный шаг для ликвидации всех видов дискриминации в отношении женщин.

The recent institutionalization of an African Ministerial Conference on Financing for Development is a bold step by African leaders in this area.
Решительным шагом руководителей африканских стран в этом направлении является недавняя формализация процесса Африканской конференции по финансированию развития на уровне министров.

I decided that a bold step was needed, and legislation was enacted to establish a national child protection authority.
Я решила, что здесь необходимы решительные меры, и было принято законодательство о создании национального органа по защите детей.

I would like to call upon the members of this body to work together and take a bold step towards the creation of a new United Nations for the new era." A/59/PV.4, p.
Я хотел бы обратиться к членам Ассамблеи с призывом работать сообща и предпринять смелые шаги, направленные на создание новой Организации Объединенных Наций для новой эры>> A/ 59/ PV. 4, стр.

It has taken a bold step in order to play an active role in the international discourse and we applaud it for that initiative.
Она предприняла этот смелый шаг для того, чтобы играть активную роль в обсуждении международных дел, и мы приветствуем ее за эту инициативу.

When he died in 1857, his wife Eva Margareta Reichel decided to take a bold step: she took over the business in the next 30 years has led to the success of the brewery.
Когда он умер в 1857 году, его жена Ева Маргарета Райхель решилась на смелый шаг: она взяла на себя управление бизнесом и в последующие 30 лет привела пивоваренный завод к успеху.

We took a bold step but the new structure is a much clearer presentation of our requirements and allows for more transparent reporting on the use of resources.
Мы предприняли смелый шаг, и новая структура гораздо более четко отражает наши потребности и создает условия для более транспарентной отчетности об использовании ресурсов.

Although this was a forward looking recommendation by the Conference and a bold step towards recognizing the multiple and significant roles forests play, it has not fully materialized.
Эта рекомендация Конференции была весьма дальновидной и явилась смелым шагом на пути признания многочисленных полезных функций лесов, однако осуществить ее в полном объеме не удалось.

The successful conclusion of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects was a bold step in the right direction.
Успешное проведение Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах явилось важным и смелым шагом в верном направлении.

We commend both parties for taking that bold step and urge the Treaty's ratification and implementation as quickly as possible.
Мы приветствуем этот смелый шаг обеих сторон и настоятельно призываем к скорейшей ратификации и осуществлению этого Договора.

He trusted that it would eventually be possible to establish a world court for the protection of human rights; to do so would constitute a bold step in the universal implementation and enforcement of human rights.
Оратор выражает надежду, что когда-нибудь станет, наконец, возможным создать всемирный суд для защиты прав человека; это будет смелый шаг по пути к всеобщему осуществлению прав человека и обеспечению их соблюдения.

A major achievement has been Moldova's bold step in May 2015 to reduce the number of support documents required for customs clearance from around 11 to three.
Важным достижением стал смелый шаг Молдовы в мае 2015 г. уменьшить количество документов, необходимых для таможенного оформления с одиннадцати до трех.

Revolution Gaming was created just a few months ago when Lock Poker decided to leave the Merge Gaming Network, taking the bold step of purchasing the entire Cake Poker Network and rebranding it as Revolution Gaming.
Революция Gaming была создана всего несколько месяцев назад, когда Lock Poker решил покинуть сеть Merge Gaming, принимая смелый шаг покупке всей сети Cake Poker и ребрендинг это как революция Gaming.

In 1999, the DOH took a bold step towards improving the performance of the health sector by improving the way health services are being provided and financed.
В 1999 году МЗ приняло решительные меры в целях улучшения показателей системы здравоохранения за счет повышения качества предоставляемых услуг и финансирования.

The Government in a bid to address the low enrolment of girls in schools has taken the bold step of lowering the admission requirements for girls into educational institutions.
В стремлении решить проблему малого числа девочек, посещающих школу, правительство предприняло смелый шаг, снизив требования к вступительным испытаниям для девочек в образовательных учреждениях.

The Commission represents another bold step by the international community to contribute to the efforts of the African continent to find lasting solutions to numerous conflict situations there.
Создание Комиссии-- это еще один смелый шаг международного сообщества по содействию усилиям Африки в поисках прочного урегулирования многочисленных конфликтов на этом континенте.

We as Member States have the responsibility to ensure that the Security Council remains the universal repository of our efforts in the maintenance of peace and security by taking the bold step to reform it.
Мы, государства- члены, должны нести ответственность за обеспечение того, чтобы Совет Безопасности по-прежнему оставался универсальным репозиторием наших усилий по поддержанию мира и безопасности, и предпринять для этого смелые шаги по его реформированию.

The 2002 review would be an opportunity to take a bold step towards global sustainable development, and realize the vision of a healthy, safe and prosperous world.
Обзор 2000 года дает возможность принять радикальные меры по обеспечению глобального устойчивого развития и претворить в жизнь положения о здоровом, безопасном и процветающем мире.

The adoption of the Convention on Disaster Communications by the Intergovernmental Conference on Emergency Telecommunications, held at Tampere, Finland, in 1998, is a bold step in that direction.
Принятие на Межправительственной конференции по электросвязи в условиях чрезвычайных ситуаций, состоявшейся в Тампере, Финляндия, 1998 год, Конвенции о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий и осуществления операций по оказанию помощи является смелым шагом в этом направлении.

He trusted that that bold step would encourage the two other nuclear-weapon States that had still not acceded to the Treaty, as well as India and Pakistan, to ratify it in the near future.
Оратор надеется, что этот смелый шаг побудит два других обладающих ядерным оружием государств, которые еще не присоединились к этому Договору, а также Индию и Пакистан ратифицировать его в ближайшем будущем.