BOLD MOVE на Русском - Русский перевод

• смелый шаг
• смелым шагом
• смелый поступок

Примеры использования Bold move на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bold moves, Henry.
Смелый шаг, Генри.

Alright, bold move.
Ладно, смелый шаг.

Bold move you made today.
Дерзкий шаг ты предпринял сегодня.

Well, that was a bold move.
Чтож, это был смелый шаг.

Pretty bold move, Miss Smoak.
Довольно смелый шаг, мисс Смоак.

You need to make a bold move.
Ты должна сделать смелый шаг.

So, Jackie… bold move, but it won't work.
Итак, Джеки… смелый поступок, но не сработает.

That would be a very bold move.
Это было бы очень смелым шагом.

We need to make bold moves, change the paradigm.
Нам нужны дерзкие шаги, изменить парадигму.

As we speak, I realize that it was a very bold move.
Уже сейчас понимаю, что это был очень смелый шаг.

A bold move, as if he's daring the world to come between them.
Это смелый шаг, будто он бросает вызов миру который встал между ними.

He thinks his father killed Vivian over the Lyritrol cover-up, I mean it's a bold move.
Он думает, его отец убил Вивиан ради сокрытия правды о Лиритроле, полагаю, это был смелый поступок.

And it was a bold move, as Leo has the six you're looking for.
Это был смелый шаг, учитывая, что шестерка, которая тебе нужна, у Лео.

By signing the Declaration of Principles in 1993 the parties made a bold move in the direction of peace.
Подписав в 1993 году Декларацию принципов, стороны сделали смелый шаг в направлении мира.

If you make a bold move now, that decline will be your responsibility.
Если сделаешь смелый ход сейчас это снижение будет на твоей ответственности.

In conclusion I should like to stress once again that the time for bold moves by the CD and its member States is ripe.
И в заключение я бы хотела еще раз подчеркнуть, что настало время для смелых шагов со стороны Конференции по разоружению и ее государств- членов.

This bold move has helped dramatically to make life easier, both passengers and airlines.
Этот смелый шаг, помог кардинально облегчить жизнь, как пассажирам, так и авиакомпаниям.

He described the story as"a thoroughly wicked yarn full of sly jokes," and complimented the way that the Doctor wasn't in during the first third, calling it a"bold move.
Он охарактеризовал сюжет, как« тщательно сотканную пряжу, полную коварных шуток», а отсутствие Доктора в первой трети серии, как« смелый шаг».

Mondonville's bold move to substitute Lully's much-loved music with his own did not pay off.
Смелый шаг Мондвилля, рассчитанный на то что новое сочинение сумеет" заменить" любимую музыку Люлли, не оправдался.

With other Melanesian States of the South Pacific, we also took a bold move and adopted a code of conduct for the management of our sovereign rainforests.
Вместе с другими меланезийскими государствами южной части Тихого океана мы также сделали смелый шаг и приняли кодекс поведения для управления нашими великолепными тропическими лесами.

This was a bold move by the Turkish Cypriot side towards creating the necessary atmosphere for reconciliation.
Это был смелый шаг со стороны киприотов- турок, направленный на создание необходимых условий для примирения.

This was a bold move, considering they were in half the numbers of their adversaries, and had no artillery.
Это был смелый шаг, учитывая, что половину португальских войск составляли ополченцы, а артиллерии не было вообще.

This was a bold move by the Turkish Cypriot side towards creating the necessary atmosphere for reconciliation.
Это был смелый шаг со стороны киприотов- турков, направленный на создание необходимой для примирения атмосферы.

That would be a bold move indeed and would signal the transformative change that our world so desperately needs.
Это было бы действительно смелым шагом и свидетельствовало бы о коренном изменении, в котором как никогда нуждается наш мир.

This was a rather bold move on Ripley's part because of the small number of Americans with access to television at this early time in the medium's development.
Это был довольно смелый шаг со стороны Рипли, так как в то время лишь малое количество американцев имело доступ к телевидению.

It would be unduly bold move to try to"ferret out" the secrets of Elena and Vadim's creative workshop, moreover, that the secrets of creating an interior become such only honored by talent and expertise of architects.
Было бы неоправданно смелым шагом попытаться« выведать» тайны творческой мастерской Елены и Вадима, тем более, что секреты создания интерьера становятся таковыми только освященные талантом и опытом архитекторов.

In a bold move, Weight Watchers Canada has decided to stop issuing promotional codes for preferred customers and instead offer exclusive web more than 25% discount coupon through its affiliate network marketers.
В смелый шаг, Weight Watchers Канады приняло решение прекратить выдачу льготных кодов по привилегированным клиентам и вместо этого предлагают эксклюзивные Сети более 25% скидка купон через свою партнерскую сеть маркетологов.

With these bold moves by your own heroes, and the first taken by us in a series of steps in this next phase of the plan, we hope to raise the energy in your world sufficient to achieve the next level and implement the next phase necessary to the goal.
Вместе с этими смелыми шагами ваших героев, а также нашими первыми шагами в ряду других действия плана, мы надеемся повысить энергию в вашем мире, достаточно для достижения следующего уровня и осуществления следующей фазы цели.

Bolder move blocks with numbers and put them in ascending order.
Смелее передвигайте блоки с цифрами и сложите их в порядке возрастания.

Bolder moves should ultimately come from the top.
Более смелые шаги должны, в конечном итоге, инициироваться сверху.