What is the translation of " BOLD STEP " in Czech?

• odvážný krok
• smělý krok
• odvážným krokem
• smělým krokem

Examples of using Bold step in English and their translations into Czech

With his options running out, Joe took a bold step.
Když mu už docházeli možnosti, Joe udělat rázny krok.

A leader taking a bold step towards the right side of history.
Vůdce konající odvážný krok ke správné straně historie.

With his options running out, Joe took a bold step.
Když už mu docházeli možnosti, Joe udělal rázný krok.

It was a bold step and it took courage…'like every new journey.
Byl to smělý krok a vyžadoval odvahu, jako každá nová cesta.

We are poised for another bold step to ensure our future.
Jsme připraveni k dalšímu odvážnému kroku k zajištění naší budoucnosti.

We welcome Tanu Kumar, on behalf of Martin's, and we commend her for taking this bold step.
A obdivuju ji za tak odvážný krok. Martina vítám Tanu Kumar.

So I took the bold step of inviting her over for brunch.
Takže jsem udělal odvážný krok a pozval jsem ji k nám na pozdní snídani.

Toward finally getting all our learners That's right, a bold step on equal ground.
Cítili rovnocenně. k tomu, aby se všichni naši posluchači Odvážným krokem.

Another bold step to ensure our future. we are poised to make.
Jsme připraveni k dalšímu odvážnému kroku k zajištění naší budoucnosti.

President Kirkman has been reluctant to take bold steps in office, possibly because he wasn't elected.
Možná proto, že nebyl zvolen. Prezident Kirkman se v úřadu zdráhá dělat odvážné kroky.

It's time our country unites, and the Constitutional convention in 100 days will be a bold step in that process.
Naše země se musí spojit a Ústavní konvent za sto dní bude smělým krokem vpřed.

I think it's a bold step, and I support you in your journey of self-improvement.
Podle mě je to dost odvážné, a tvou cestu k sebezdokonalování naprosto podporuji.

In a school like ours, with adolescents from such diverse backgrounds the uniform is a bold step.
V naší škole, kterou navštěvují adolescenti ze všech společenských tříd, je školní uniforma odvážným krokem.

That's right, a bold step toward finally getting all our learners on equal ground.
Je to tak! Odvážným krokem k tomu, aby se všichni naši posluchači cítili rovnocenně.

His report and his green light for this country represent a bold step forward which has generated momentum.
Jeho zpráva a to, že dává této zemi zelenou, představují odvážný krok, který vytvořil příznivou situaci.

We're taking a bold step to send a message.“Since America's turning a deaf ear to the crisis.
Jelikož Amerika je ke krizi hluchá, učiníme odvážný krok, abychom poslali zprávu.

So I personally feel blessed to have Pam back by my side to take these bold steps into the future.
Já sám vidím jako požehnání, že mám Pam opět po svém boku, abychom společně učinili tyto odvážné kroky vstříc budoucnosti.

And the Constitutional convention will be a bold step in that process. in 100 days It's time our country unites.
A Ústavní konvent za sto dní bude smělým krokem vpřed. Naše země se musí spojit.

Will be a bold step in that process. It's time our country unites, in 100 days and the Constitutional convention.
A Ústavní konvent za sto dní bude smělým krokem vpřed. Naše země se musí spojit.

Led by the United States and Russia, is poised to take bold steps into deep space? Is it possible that humanity?
Je možné, že lidstvo vedené Spojenými státy a Ruskem, je připraveno podniknout odvážné kroky do hlubokého vesmíru?

The uniform is a bold step In a school like ours, with adolescents from such diverse backgrounds.
Je školní uniforma odvážným krokem. ze všech společenských tříd, V naší škole, kterou navštěvují adolescenti.

Fancy designs, modern materials and bold colours- the young designer, Christian Wildauer, brought all this from joints in the carpenter shop in east Tyrol:"That was a bold step in the Forcher company: a traditional company suddenly opts for fancy design.
Extravagantní návrhy, moderní materiály a smělé barvy- to vše přinesl mladý návrhář Christian Wildauer z Fügenu do východotyrolské stolařské dílny:"Byl to odvážný krok firmy Forcher: tradiční podnik najednou vsadí na extravagantní design.

To take these bold steps into the future. So I personally feel blessed to have Pam back by my side.
Já sám vidím jako požehnání, že mám Pam opět po svém boku, abychom společně učinili tyto odvážné kroky vstříc budoucnosti.

It is crucial for the future of Kosovo and the rest of us that those who fear that such a bold step will create a precedent choose the wise path of constructive abstention and do not seek to block the self-determination of Kosovans.
Pro budoucnost Kosova a náš klid je klíčové, aby ti, kdo mají obavu, že takový smělý krok bude znamenat precedens, zvolili moudrou cestu konstruktivního zdržení se hlasování a nesnažili se o zablokování sebeurčení obyvatel Kosova.

Taking the bold step of maximum harmonisation means there are consequences to address, making this the first stage of a work in progress, which is evidenced by the number of items that the Commission is asked to report on by the end of next year.
Vydat se odvážně cestou maximální harmonizace znamená, že bude potřeba řešit následky, takže toto je teprve první fáze procesu, o čemž svědčí i řada otázek, k nimž má Komise předložit zprávu do konce příštího roku.

Guardian Glass has therefore taken a bold step on a journey that introduces a different vision for our product portfolio.
Společnost Guardian Glass proto podnikla odvážný krok na cestě, která představuje odlišnou vizi produktového portfolia.

Is poised to take bold steps into deep space? Is it possible that humanity, led by the United States and Russia?
Je možné, že lidstvo vedené Spojenými státy a Ruskem, je připraveno podniknout odvážné kroky do hlubokého vesmíru?

So really it's a bold step to try and link them in any way, let alone in a beautiful way that Einstein did.
Takže je to opravdu smělý krok, snažit se je spojit jakýmkoliv způsobem, tím spíše tak úžasným způsobem, jakým to udělal Einstein.

In November last year, 2007, the European Parliament, in a bold step, moved the programme out of the doldrums and in December approved the financing for the development of the GNSS programmes from a revised Community budget.
V listopadu minulého roku, tedy v roce 2007, podnikl Evropský parlament smělý krok a pohnul programem z mrtvého bodu a v prosinci schválil financování rozvoje programů GNSS z pozměněného rozpočtu Společenství.

Sometimes the boldest step into the future is to remember what made the past so memorable.
Někdy je nejsmělejším krokem k budoucnosti pamatovat si, co dělalo minulost nezapomenutelnou.