What is the translation of " BOLD STATEMENT " in Czech?

• odvážné tvrzení
• odvážné prohlášení

Examples of using Bold statement in English and their translations into Czech

That's a bold statement.
Odvážné tvrzení.

Bold statement from someone who doesn't know my business.
Odvážné tvrzení od někoho, kdo ani nezná můj byznys.

It's a bold statement.
To je odvážné tvrzení.

Not many people are able to make such a bold statement.
Není mnoho vědců, co by zveřejnili takovou odvážnou teorii.

That's a bold statement.
To je smělý tvrzení.

Because of my culture… I'm uncomfortable with trying to make loud, bold statements.
Kvůli své kultuře, nemám ráda hlasité a odvážné výroky.

This is a bold statement.
To je odvážný výrok.

I'm assuming you're going to go with blue, but lavender could be a bold statement for a guy.
Předpokládám, že si vybereš tu modrou, ale levandulová by mohla být pro kluka odvážná.

That's a bold statement.
To je odvážné tvrzení.

It sounds like a bold statement but it's based on a very conventional idea- namely, that everything we can see and can't see has its origins at the point of the Big Bang when things were as hot as it's possible to be.
Zní to jako odvážné prohlášení, ale je založeno na všeobecné myšlence. Totiž že všechno, co vidíme i co nevidíme, má svůj původ v okamžiku Velkého třesku, kdy vše bylo tak žhavé, jak jen bylo možné.

That's a bold statement.
To je odvážné prohlášení.

It was a bold statement of american exceptionalism.
Bylo to troufalé prohlášení americké výjimečnosti.

That is a very bold statement.
To je velmi ubohé stanovisko.

With that bold statement, I would like to end this seminar.
A tímto odvážným tvrzením bych seminář ukončil.

It was definitely a bold statement.
Rozhodně to bylo odvážně rozhodnutí.

It's a bold statement, isn't it?
Je to odvážné prohlášení, že?

Whoa, Dean. That's a bold statement.
Pozor, Deane, to je odvážné tvrzení!

That's a pretty bold statement from a guy who's auditioning for a job.
To je docela drzé tvrzení od někoho, kdo se uchází o práci.

Who doesn't even know my business. Bold statement from someone.
Odvážné tvrzení od někoho, kdo ani nezná můj byznys.

Has been assigned to the Bold Statement Brewery, Our HURT Team, which I will be running, which collapsed during a charity event.
Byl přidělen do pivovaru Bold Statement, který se zhroutil během charitativní akce. Náš krizový tým, který budu řídit.

Let's hear some bold statements.
Pojďme si poslechnut nějaká odvážná prohlášení.

Moreover, such a bold statement has already provoked heated discussions in some countries on the desirability and feasibility of joining the EU in any foreseeable future.
Krom toho toto odvážné tvrzení Jean-Claude Junckera již v některých zemích vyvolalo vášnivé diskuse o vhodnosti a proveditelnosti vstupu do EU v dohledné budoucnosti.

That is an extremely bold statement, young Mr Ruskin.
To je velmi odvážné tvrzení, mladý pane Ruskine.

This is a bold statement from Hals.
To je od Halse odvážné tvrzení.

He's a fashion designer known for bold statements in leather.
Je to módní návrhář, známý pro svá odvážná prohlášení, která se týkají kožedělného průmyslu.

Isn't that a bold statement for day one?
Není to až moc troufálé na první den?

That's a bold statement.
To je pěkně odvážné tvrzení.

I have been making bold statements my entire career.
Troufalé věci dělám po celou svou kariéru.

That's a pretty bold statement coming from two fifth-years.
To je odvážné tvrzení od dvou páťáků.

Um, it's just, uh… a bold statement is what I was trying to say.
Hm, je to jen, hm… Je to jen odvážné, to jsem se snažil říct.