What is the translation of " BOLD STATEMENT " in Ukrainian?

• сміливу заяву
• сміливе твердження

Examples of using Bold statement in English and their translations into Ukrainian

Quite a bold statement.
Досить смілива заява.

Bold statement, but it might be true.
Цікаве зауваження, але це може бути правдою.

A rather bold statement.
Досить смілива заява.

A bold statement, right?
Сміливі висновки, чи не так?

This is a bold statement.
Це сміливе твердження.

He is known for his eccentric antics and bold statements.
Він відомий своїми ексцентричними вчинками і гучними заявами.

And bold statements too.
І гучних декларацій також.

That would be a bold statement.
Це було б сміливе твердження.

The Audi e-tron is on the cusp of a new era of mobility- and it makes a bold statement.
Audi e-tron знаходиться на порозі нової ери мобільності- і робить сміливу заяву.

I like to make bold statements.
Вони люблять робити гучні заяви.

Let's write this bold statement to the next medical humor and remember the chemistry lessons.
Давайте спишемо це сміливе твердження на черговий лікарський гумор і згадаємо уроки хімії.

But you have made a bold statement.
І ви зробили амбітну заяву.

The bold statement“I see business- I see no obstacles” became the slogan of the first stage of communication.
Слоганом першого етапу комунікації стало зухвала заява:«Бачу бізнес- не бачу перешкод».

Talk about a bold statement.
Таким чином заговорили про сміливого припущення.

If you are afraid of responsibility, not ready for a serious talk, so it is not the time to make such a bold statement.
Якщо ви боїтеся відповідальності, не готові до серйозних розмов, значить ще не час робити такі сміливі заяви.

But few people perceive such a bold statement literally….
Але мало хто сприймає настільки сміливе твердження буквально….

The responsibility for this bold statement undertook in 2003 a group of American sociologists of Chicago led by Dr. Yvonne Rossdale.
Відповідальність за це сміливе твердження взяла на себе в 2003 році група американських соціологів з Чикаго на чолі з доктором Івонной Россдейл.

How would you answer such a bold statement?
Як би ви відповіли на такий сміливий вислів?

He and his representatives made many bold statements about the concessions that would be both made to and required of Ukraine.
Він і його представники зробили багато сміливих заяв щодо поступок, які будуть зроблені Україні і Україною.

What has made me make such a bold statement?
Що дозволяє мені зробити таку сміливу заяву?

The first bold statement is based on Intel's eighth generation Core i7 processor(probably Core i7-8850H) and the brand new GeForce RTX 2080 graphics card.
Перше сміливе твердження базується на восьмому поколінні процесорів Core i7 компанії Intel(можливо, Core i7-8850H) і новій відеокарті GeForce RTX 2080.

What allows me to make such a bold statement?
Що дозволяє мені зробити таку сміливу заяву?

Since you can choose from varying colors and hues which can give a bold and dramatic effect, this color scheme is� best used for dramatic, strong, or bold statements.
Так як ви можете вибрати з різних кольорів і відтінків, які можуть дати сміливий і драматичний ефект, ця колірна схема найкраще використовувати для драматичних, сильних або сміливих заяв.

If you're hanging the mirror on a large wall in your living room, dining room or bedroom and you want to make a bold statement, opt for an extra large mirror, measuring between 25 and 31 inches on each side.
Якщо ви вішаєте дзеркало на велику стіну в своїй вітальні, їдальні, спальні або ванній і хочете зробити сміливе заяву, виберіть дуже велике дзеркало розміром від 25 до 31 дюймів з кожного боку.

The ministry concluded,"It wouldn't harm Mr. Straw to analyze everything that happened before making such bold statements.".
А прес-служба МЗС Узбекистану заявила, що"не зашкодило б пану Стро спочатку проаналізувати все, що сталося, а потім виступати з подібними гучними заявами".

If you wish to hang a large mirror on a large wall in the bedroom, dining room or living room and you wish to make a very bold statement, choose a huge mirror that measures between 25 and 31 inches on every side.
Якщо ви вішаєте дзеркало на велику стіну в своїй вітальні, їдальні, спальні або ванній і хочете зробити сміливе заяву, виберіть дуже велике дзеркало розміром від 25 до 31 дюймів з кожного боку.

So, naturally, We had to check this bold statements.
Мабуть, при нагоді варто перевірити це сміливе висловлювання.

You can make use of a heart that is closer to your culture in making some bold statements on your body.
Ви можете використовувати серце, яке ближче до вашої культури, висловлюючи сміливі твердження на своєму тілі.

Ever since high school, being an overly selfish child, Bobby committed extraordinary acts and allowed himself bold statements, often leading to a scandal.
Ще зі школи, будучи надмірно егоїстичним дитиною, Боббі здійснював неординарні вчинки і дозволяв собі зухвалі висловлювання, які часто приводили до скандалу.