What is the translation of " BOLD STATEMENT " in Slovak?

• odvážne tvrdenie
• odvážne vyhlásenie
• smelé vyhlásenie
• odvážne vyjadrenie
• odvážny prejav

Examples of using Bold statement in English and their translations into Slovak

It is not a bold statement.
Toto nie je odvážne vyhlásenie.

It's a bold statement, but there is some truth to it.
Odvážne vyhlásenie, ale je v ňom trochu pravdy.

Think that's a bold statement?
Že je to odvážne vyjadrenie?!

Quite a bold statement, but, unfortunately, very truthful.
Dosť odvážne tvrdenie, ale, žiaľ, pravdivé.

Yes, I know, a bold statement!
Nuž veru, odvážne vyhlásenie!

This is a bold statement from a young Jewish girl from Nazareth.
Toto je odvážne vyznanie od mladého židovského dievčaťa z Nazareta.

Think that is a bold statement?
Že je to odvážne vyjadrenie?!

A bold statement by drivers who always know where to go.
Je odvážnym vyjadrením individuality vodičov, ktorí vždy vedia, kde majú ísť.

This is not a bold statement.
Toto nie je odvážne vyhlásenie.

One bold statement may be all it takes to soften the edges of the room.
Jeden odvážny výrok môže byť všetko potrebné na zmäkčenie okrajov miestnosti.

That's not a bold statement by me.
Toto nie je odvážne vyhlásenie.

At this point, I am going to make a bold statement.
Na tomto mieste si trúfnem urobiť veľmi smelé vyhlásenie.

That was a bold statement of faith.
To bolo odvážne svedectvo viery.

In our current epoch this is a bold statement.
V súčasnej situácii nášho tímu ide o smelé vyhlásenie.

This was a very bold statement for that time!
Bol to na tie časy odvážny prejav!

Please allow me to make a very bold statement.
Na tomto mieste si trúfnem urobiť veľmi smelé vyhlásenie.

That's a bold statement but it's true!
Je to odvážne vyhlásenie, ale je to pravda!

You think that's a bold statement?
Poviete, že je to odvážne vyjadrenie?!

That is a bold statement, but it is true!
Je to odvážne vyhlásenie, ale je to pravda!

Murder was a pretty bold statement.
Zo strany SKOKu to bolo dosť odvážne vyhlásenie.

That's quite a bold statement but it makes a lot of sense.
To je veľmi odvážne tvrdenie, ale dáva zmysel.

I am going to make a very bold statement here.
Na tomto mieste si trúfnem urobiť veľmi smelé vyhlásenie.

This is a very bold statement that lacks any scientific backing.
Je to veľmi odvážne tvrdenie, vedecky nepodporené.

Now here I would like to make a very bold statement.
Na tomto mieste si trúfnem urobiť veľmi smelé vyhlásenie.

While that is a pretty bold statement, there are some truths to it.
Hoci je to odvážne tvrdenie, je na ňom aj dosť pravdy.

The new European Green Deal is a bold statement of intent.
Nový európsky ekologický obchod je odvážnym vyhlásením o zámere.

Black can make a bold statement, too, especially on the front door.
Čierny môže urobiť odvážne tvrdenie, a to najmä na predných dverách.

Jesus made a bold statement.
Ježiš hovoril veľmi trúfalé prehlásenia.

Well that's quite a bold statement, but I'm willing to stand behind it.
Možno je to dosť smelé tvrdenie ale stojím si za ním.

I will dare to make a very bold statement at this point.
Na tomto mieste si trúfnem urobiť veľmi smelé vyhlásenie.