BOLD ACTION на Русском - Русский перевод

• решительных действий
• смелые действия
• решительные меры
• смелые меры
• решительные действия
• смелых действий

Примеры использования Bold action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bold action is required.
Решительные действия просто необходимы.

You're afraid to take bold action.
Вы боитесь принять решительные меры.

Bold action to improve service.
Решительные меры по улучшению качества услуг.

It is now time for bold action.
Пришла пора для мер смелых и решительных.

The Committee believes that bold action is necessary to break this long-standing impasse.
Комитет считает, что необходимо принять решительные меры, для того чтобы выйти из этого тупика, пребывание в котором затянулось.

All of these tasks and many others require creative thinking and bold action.
Все эти и многие другие задачи требуют творческого подхода и решительных мер.

Let us find the courage for bold action to make it a reality.
Давайте найдем мужество для смелых действий, чтобы сделать это реальностью.

Promoting development and eradicating poverty are global priorities that demand bold action.
Цели содействия развитию и искоренению нищеты относятся к глобальным приоритетам, требующим решительных действий.

INS. Iggesund Paperboard is now taking bold action to improve its service.
INS. Iggesund Paperboard принимает решительные меры по улучшению качества услуг.

Such bold action must be people-centred and rural-focused, with emphasis on agriculture.
Такие смелые действия должны быть ориентированы на людей и на сельские районы, причем следует делать особый упор на сельское хозяйство.

Current circumstances demand bold action, Marcus.
Данные обстоятельства Маркус, требуют решительных действий.

He had expected bold action, but he had not seen any substantial developments since meeting of the Board in Nairobi in 2006.
Он ожидал решительных действий, но не заметил никаких существенных сдвигов после заседания Правления в Найроби в 2006 году.

The international community needs to be prepared to take bold action itself.
Международное сообщество само должно быть готово к принятию решительных мер.

The international community must take firm, bold action as a matter of urgency to resolve the issue.
Международное сообщество обязано безотлагательно предпринять решительные и смелые действия по урегулированию этого вопроса.

Unless we take bold action within the next decade, NCDs will become the most common cause of death in even the poorest countries of the world.
Если мы не предпримем смелых действий в течение следующего десятилетия, НИЗ станут наиболее частой причиной смерти даже в беднейших странах мира.

Let us find the courage for bold action to make it a reality.
Давайте же найдем в себе смелость для решительных действий, которые необходимы для претворения в жизнь этой концепции.

First, it must take bold action on climate change mitigation, for without slowing the rate of climate change, the threats to human well-being and security will greatly intensify.
Вопервых, оно должно принять решительные меры к смягчению последствий изменения климата, поскольку без замедления темпов этого процесса угрозы благополучию и безопасности человечества значительно усилятся.

It must incentivize leaders to take bold action to bring about such change.
Каждый аспект должен стимулировать лидеров к принятию смелых мер в интересах таких преобразований.

The international community would soon have a number of important opportunities, including the Samoa Conference and the Warsaw Conference on Climate Change, to take the necessary bold action.
В ближайшее время международному сообществу будет предоставлен ряд реальных возможностей, таких как Конференция в Самоа и Варшавская конференция по изменению климата, для того чтобы предпринять необходимые решительные действия.

FURTHER REQUESTS the Chairperson to undertake bold action to mobilize funds from all segments of the African society;
Просим также Председателя принять энергичные меры для сбора средств среди всех слоев общества стран Африки;

We appeal for a change of heart among those with the capacity to make a difference and for them to heed our plea and take bold action to address this imminent threat.
Мы призываем тех, кто располагает необходимым потенциалом, чтобы изменить ситуацию, прислушаться к нашим просьбам и предпринять смелые действия для устранения этой неминуемой угрозы.

It is a daunting challenge and bold action is extremely crucial because of Africa's 34 least developed countries.
Это труднейшая задача, и для ее выполнения чрезвычайно важны решительные действия, так как именно в Африке находится 34 наименее развитых страны.

To be sure, the cultural challenge is the gravest danger facing us, and calls for bold action by us as a society on a variety of fronts.
Вызов в культурной сфере, несомненно, представляет для нас наибольшую опасность и требует от нас как общества решительных действий на различных направлениях.

Achieving these targets requires innovative and bold action in many areas, and a sustained focus on biodiversity in a wide range of policy areas for the second half of this decade.
Выполнение этих целевых задач требует новаторских и решительных действий в целом ряде политических областей на протяжении второй половины нынешнего десятилетия.

The growing threat of political, social and economic disruption caused by natural and technological disasters calls for bold action from Member States of the United Nations in this regard.
Растущая угроза политических, социальных и экономических потрясений, вызываемых стихийными бедствиями и техногенными катастрофами, диктует необходимость в этой связи решительных действий со стороны государств- членов Организации Объединенных Наций.

At the headquarters level, we must be ready to take bold action to reshape funds, programmes and agencies so that they fit today's challenges and reduce overlap and costs.
Что касается Центральных учреждений, то мы должны быть готовы принимать смелые меры к преобразованию фондов, программ и учреждений Организации, чтобы они были пригодны для решения современных проблем и могли сократить дублирование и затраты.

Today we are concerned to see that inequalities in international trade are worsening and that debt-servicing, which is a burden on the meagre resources obtained from structural adjustment, require bold action.
Сегодня мы с обеспокоенностью констатируем, что неравенство в рамках международной торговли углубляется, а обслуживание задолженности, которая давлеет над скудными ресурсами, получаемыми от структурных корректировок, требует принятия смелых мер.

Failure on the part of international actors to take bold action served only to increase tension; instead, his delegation sought real dialogue.
Неспособность международных кругов к смелым действиям только усиливает напряженность; его же делегация стремится к налаживанию реального диалога.

While this unfortunate development has undermined the integrity of many Governments, we commend cooperative efforts between Governments that have taken bold action to prevent and eradicate drug trafficking and drug abuse.
Хотя это неблагоприятное явление вызвало подрыв правительств многих стран, мы воздаем должное совместным усилиям правительств, которые предприняли смелые действия по предупреждению и ликвидации оборота наркотиков и злоупотребления ими.

He also encouraged the Assistant Secretary-General to take bold action to improve the services of his Department and to lay interesting initiatives before the Committee.
Он призывает также помощника Генерального секретаря принять смелые меры с тем, чтобы улучшить работу его Департамента, и представить Комитету интересные предложения.