What is the translation of " BOLD ACTION " in Hebrew?

• נקטה צעדים נועזים
• פעולה נועזת
• מעשה נועז

Examples of using Bold action in English and their translations into Hebrew

Is it bold action?
האם זהו מהלך נועז?

This is the time for bold action.
זה הזמן לפעולה נועזת.

This bold action is considered successful, some of the rebels to join him, others were withdrawn to the south.
פעולה נועזת זו הצליחה, שכן חלק מהמורדים הצטרפו אליו והשאר נסוגו דרומה.

I have taken bold action.
החלטתי לעשות מעשה נועז.

And in the interest of time, you then navigate by choosing a direction and move into fearless, bold action.
הסייר- במשך הזמן אתה יכול לסייר על ידי כך שתבחר כיוון ותעבור לפעולה נועזת, חסרת פחד.

And he took bold action….
הוא החליט לעשות מעשה נועז….

So, instead of worrying and resisting to change, let's do a bold action.
אז, במקום לדאוג ולהתנגד לשינוי, בוא ננקוט בפעולה נועזת.

We must take bold action now.”.
אנו חייבים לנקוט בצעדים מניעתיים עכשיו".

For now, God will call us to prayer and bold action.
לעת עתה, אלוהים קורא לנו להתפלל ולפעול באומץ.

The regime was rattled by its own bold action and less self-assured than it had been over the fuel subsidies.
המשטר נבהל מהצעד הנועז שנקט והיה פחות בטוח בעצמו מאשר בעניין קיצוץ הסובסידיות לדלק.

He decided to take bold action.
החלטתי לעשות מעשה נועז.

The crew of the aircraft Boeing and bold action are extracted storm unit 669, spread across several sites in advance, far from Israel's borders.
אנשי הצוות של מטוס הבואינג ומטוס הסופה מחולצים בפעולה נועזת של יחידה 669, שנפרשה מראש במספר אתרים, הרחק מגבולות מדינת ישראל.

So, he decided to take bold action.
בעקבות כך הוא החליט לבצע צעד נועז.

Atatürk not only seized power through bold action in the name of the Turkish nation, he also forced European capitals to renegotiate the terms of the treaty they had imposed.
לא רק שאטאטורק עלה לשלטון בפעולה נועזת בשם הלאום התורכי, אלא שהוא אילץ את בירות אירופה לשנות את תנאי החוזה הכפוי.

Current circumstances demand bold action, Marcus.
הנסיבות הנוכחיות דורשות פעולות נועזות, מרקוס.

The OECD called for bold action to address both high levels of uncertainty facing businesses and the fundamental changes taking place in the global economy.
לדברי דוח OECDנדרשת פעולה נועזת כדי להתמודד הן עם הרמות הגבוהות של אי הוודאות העומדות בפני עסקים, כמו גם את השינויים המהותיים המתרחשים בכלכלה העולמית.

Unable to feed the world's starving masses, Nixon took bold action.
ללא היכולת להאכיל את ההמונים הרעבים של העולם, ניקסון נקט בפעולה נועזת.

Bold action is needed to address both the high levels of uncertainty facing businesses as well as the fundamental changes taking place in the global economy.
לדברי דוח OECDנדרשת פעולה נועזת כדי להתמודד הן עם הרמות הגבוהות של אי הוודאות העומדות בפני עסקים, כמו גם את השינויים המהותיים המתרחשים בכלכלה העולמית.

This was made clear the other day when I watched a young candidate's bold actions save a life, and he's sitting right there.
כשצפיתי פעולות הנועזות של המועמד צעיר להציל חיים, והוא יושב ממש שם.

All those who seek peace, all those who want to fight terrorism should thank you, Mr. President, for your bold decisions and your bold actions.
כל מי שחפץ בשלום, כל מי שהמאבק בטרור חשוב לו צריך להודות לך, אדוני הנשיא, על ההחלטות והפעולות האמיצות שלך.

Ever since assuming command of this fleet, you have used a mix of cautious and bold actions to keep the enemy off-balance and win victories.
מאז שקיבלת על עצמך את הפיקוד על הצי נקטת בתערובת של זהירות ופעולות נועזות כדי לבלבל את האויב וכדי להשיג ניצחונות.

Sanders advocates bold action to reverse global warming and substantial investment in infrastructure, with"energy efficiency and sustainability" and job creation as prominent goals.
סנדרס תומך בלקיחת פעולה נועזת כדי להפוך את ההתחממות העולמית וקורא להשקעה משמעותית בתשתיות, עם"חסכון באנרגיה, קיימות ויצירת עבודות" בתור מטרות ראשיות.

At every moment of economic change throughout our history, this country has taken bold action to adapt to new circumstances, and to make sure everyone gets a fair shot.
הוא ציין כי"בכל רגע של שינוי כלכלי לאורך ההיסטוריה שלנו, המדינה הזו נקטה צעדים נועזים לאמץ מציאות חדשה ולהבטיח שלכל אחד תהיה הזדמנות שווה".

From her corner office just down the hall from Chairman Ben Bernanke's, Janet Yellen is one of the most influential economic policymakers in the world, backing bold action by the U.S. central bank at a time when much of Washington treats“stimulus” as a dirty word.
מהמשרד הפינתי שלה במורד המסדרון מיו"ר הבנק הפדרלי, בן ברננקי, ג'נט ילן- אחת מקובעות המדיניות הכלכלית המשפיעות בעולם- תומכת בפעולה נועזת של הבנק המרכזי בארה"ב, בתקופה בה פוליטיקאים רבים מתייחסים ל"תמריצים" כמילה גסה.

On middle class economics:"[A]t every moment of economic change throughout our history, this country has taken bold action to adapt to new circumstances, and to make sure everyone gets a fair shot.
הוא ציין כי"בכל רגע של שינוי כלכלי לאורך ההיסטוריה שלנו, המדינה הזו נקטה צעדים נועזים לאמץ מציאות חדשה ולהבטיח שלכל אחד תהיה הזדמנות שווה".