BOLD STATEMENT на Русском - Русский перевод

• смелое заявление

Примеры использования Bold statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a bold statement.
Смелое заявление.

By the standards of 1970, that was a bold statement.
Для 1970 года такое заявление было весьма смелым.

That was a very bold statement at that time.
Это было очень смелое заявление в то время.

Kim Jong-un's father also used to make bold statements.
Причем громкие заявления делал и отец Ким Чэн Ына.

A very bold statement, it is very difficult to accept.
Очень смелое заявление, очень трудно согласиться.

Why do I make such a bold statement?
Почему я делаю такое смелое заявление?

That's a pretty bold statement coming from two fifth-years.
Это довольно смелое заявление от двух пятилеток.

But it's my first concert, and I have to make a bold statement.
Но это мой первый концерт, и я должен сделать смелое заявление.

That is an extremely bold statement, young Mr Ruskin.
Это невероятно дерзкое заявление, молодой мистер Рескин.

A bold statement of modern style and assurance.
Смелое воплощение современного стиля и уверенности в себе.

Before we get into it, let me start with a fairly bold statement.
Прежде чем начать, позвольте мне выступить с неким смелым заявлением.

That's a pretty bold statement from a guy who's auditioning for a job.
Довольно смелое заявления от человека, пробующегося на работу.

The group of scientists from Thailand has recently made such a bold statement.
С таким смелым заявлением недавно выступила группа социологов из Тайланда.

This was a bold statement about the leading european country and the.
Достаточно смелое заявление в отношении ведущей европейской страны и сильнейшей экономики в Европе.

The G7 and G20 met, and there were endless rounds of summits, talks, and bold statements, especially in the aftermath of the crisis.
Собирались G7 и G20, было бесконечное количество саммитов, разговоров и громких заявлений, особенно сразу после кризиса.

I appreciate this bold statement which looks at the big picture and does not separate and focus on one incident.
Я ценю это смелое заявление, которое смотрит на общую картину и не отделиться и сосредоточиться на одном инциденте.

And importantly, even though it is a concept car, it's also a bold statement of Jaguar's future design and technological intent.
И, что очень важно, будучи концепт- каром, он служит смелым заявлением о будущих дизайнерских и технологических намерениях Jaguar.

While it's a bold statement that goes against the industry standard, I think quite a few people will agree.
И хотя это смелое заявление противоречит стандарту, принятому в нашей отрасли, думаю, что довольно многие со мной согласятся.

For example, there could be one(or two) paragraph(s) for each question, with each paragraph containing a“bold” statement about the findings of the report.
Например, каждому вопросу можно было бы посвятить один пункт( или два), включив в каждый пункт многозначительный текст о выводах, сделанных в докладе.

In the case of the Green Horse it is a bold statement: silver against a red background, the literal beating heart of the watch.
Смелое заявление на корпусе: серебряный якорь на красном фоне- словно биение сердца часов.

Bold statement, but judge for yourself: where, as not in France, you can sunbathe with celebrities on the beaches of Nice, and ski and experience the beauty of the local mountains, taste delicious cheese in Corsica, pamper yourself with the best wines of Bordeaux and Burgundy, soak in tons romance, admire the beautiful and fashionable Parisians?
Смелое заявление, но посудите сами: где, как не во Франции можно и позагорать со знаменитостями на пляжах Ниццы, и покататься на лыжах и ощутить красоту местных гор, отведать вкусного сыра на Корсике, побаловать себя лучшими винами Бордо и Бургундии, впитать в себя тонны романтики, полюбоваться на прекрасных и модных парижанок?

By using military forces against Ukraine, Russia is making a bold statement: smaller, weaker countries do not have the right to determine their future.
Применив свою военную мощь против Украины, Россия сделала дерзкое утверждение: малые и слабые страны не имеют права сами определять свою судьбу.

This bold statement is supported by the facts, and you yourself have seen many times joyful reactions man who just gave balloons.
Это смелое утверждение подкреплено фактами, да вы и сами много раз видели радостную реакцию человека, которому только что подарили воздушные шарики.

According to Kommersant,"no US state officials have ever made such bold statements before with regard to the fate of the presidency in Russia.".
Как пишет Коммерсант," до сих пор никогда еще никто из американских государственных деятелей не делал столь смелых заявлений, касающихся судьбы российского президентства".

EU leaders make bold statements on tackling tax dodging, but at the same time its own public financial institution is part of the problem", says Antonio Tricarico, author of the report.
Лидеры ЕС делают смелые заявления о решении проблемы с уклонением от уплаты налогов, не замечая, что собственное государственное финансовое учреждение ЕС является частью этой проблемы",- говорит Антонио Трикарико[ Аntonio Tricarico], автор доклада.

The results of the research were shared with think tanks in Africa which developed bold statements and principles on fiscal transparency that would underpin reforms in these areas.
Результатами исследований поделились с экспертно- аналитическими центрами в Африке, которые разработали смелые заявления и принципы фискальной прозрачности, которые будут подкреплять реформы в этих областях.

Despite bold statements by Europe's political leaders to put an end to tax evasion, Europe's own bank is still too careless with lending public money to companies registered in tax havens.
Несмотря на смелые заявления политических лидеров Европы о готовности положить конец уклонению от уплаты налогов, собственный банк Европы по-прежнему с чрезмерной небрежностью выдает кредиты за счет государственных средств компаниям, зарегистрированным в оффшорных зонах.

His sense of harmony was highly developed, enabling him to deliver bold statements through complex harmonic progressions(chord changes), and embodying the linear,"algebraic" terms of bebop harmony.
Сильно развитое чувство гармонии позволяло ему передать смелые фразы посредством аккордов, воплощавших линейные« алгебраические» составляющие гармонии би- бопа.

The Ethiopian Government had made the bold statement that the most daunting task was that of challenging local customs and traditional practices that encouraged violence against women, and changing a public attitude that tolerated violence; that statement suggested that strategies were being formulated by the Women's Affairs Office.
Правительство Эфиопии сделало смелое заявление, сказав о том, что самая главная задача- бросить вызов местным обычаям и традиционной практике, поощряющей насилие в отношении женщин, и изменить отношение общественности, терпимо воспринимающей насилие; это заявление дает основания предположить, что Бюро по делам женщин разрабатывает соответствующие стратегии.

This is what happens when Christians are not careful in witness with Muslims or make bold statements that sound convincing purely because of the ease with which they can be emphatically stated, but are not entirely true.
Вот что происходит, когда христиане неосторожны в своем свидетельстве мусульманам или делают смелые заявления, звучащие убедительно только потому, что выразительно сформулированы.