ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ ФАКТОР на Английском - Английский перевод

• determining factor
• decisive factor
• determinant

Примеры использования Определяющий фактор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моральное решение- определяющий фактор.
Moral decision is the determining factor.

Определяющий фактор в успехе лечения.
The determining factor in the success of treatment.

Разрешение( определяющий фактор четкости изображения).
Resolution(sharpness determining factor).

Культурное разнообразие как определяющий фактор.
The issue of multiculturalism as the determining factor.

Воля как определяющий фактор в человеческом опыте.
The will as the determining factor in man's experience.

Внутренний потенциал как определяющий фактор для человека.
Internal potential as a decisive factor for a human being.

Этот определяющий фактор был развит другими учеными.
This determining factor has been elaborated upon by other authors.

Обучение персонала как определяющий фактор непрерывного совершенствования.
Personnel training as the decisive factor of the continuous improvement.

Во-первых, нужно выбрать Агентство недвижимости- определяющий фактор успеха Покупателя.
First, select the Real Estate Agency- determining factor in the success of the Buyer.

Второй определяющий фактор-- совместное определение четких, реалистичных и достижимых целей.
A second determining factor is the shared definition of clear, realistic and tangible objectives.

Короткая черная юбка с декольтированным белым топом и открытыми ногами художницы вынуждают зрителя воспринимать ее пол как определяющий фактор.
A short black skirt with a low-cut blouse and the artist's bare legs prompt the viewer to think of gender as the key factor.

Второй определяющий фактор законности и политической поддержки решений Совета относится к его членскому составу.
A second determining factor of legitimacy and political support for Council decisions relates to its membership.

Компания MF TECNO превратила качество в определяющий фактор при строительстве своих машин с целью постоянного поиска максимальной надежности в эксплуатации.
We at MF TECNO have made quality the decisive factor in the manufacture of our machines, continuously seeking maximum reliability of use.

Разумная макроэкономическая политика рассматривается как ключевой определяющий фактор будущей финансовой стабильности и быстрого экономического подъема.
The implementation of a sound macroeconomic policy framework is seen as a key determinant of future financial stability and rapid economic recovery.

В основном определяющий фактор зависит от количества постоянных жителей и доли жилых помещений, используемых в качестве арендуемой собственности.
Basically, the determining factor is linked to the number of residents and the percentage of housing used for rental properties.

Верховный суд Виктории постановил, что" определяющий фактор заключается в том, что отсрочка будет предоставляться только на относительно короткий срок.
The Supreme Court of Victoria held that"the determinative factor is that the adjournment will be only for a relatively short time.

Здоровье как определяющий фактор развития; Закон о социальном развитии и Политика в области социального развития и народонаселения в аспекте здравоохранения.
Health as a determining factor of development: the Social Development Act and the policy on social development and population with regard to health.

В этом государстве, а также в других государствах, которые составляют бразильской Амазонки скот играет важную роль как определяющий фактор обезлесения.
In that State, as well as in other States that make up the brazilian Amazon, livestock plays an important role as a determinant of deforestation.

Защита прав и свобод человека в Азербайджанской Республике рассматривается как определяющий фактор существования демократического и правового государства.
The protection of human rights and freedoms in Azerbaijan is seen as a determining factor in the existence of a democratic State governed by the rule of law.

Качество предоставляемых услуг- определяющий фактор в отношении с нашими клиентами, а ответственность за их высокий уровень лежит на всем коллективе Апейрон Систем;
The quality of provided services is a determinative in a relationship with our clients, and our Apeiron System's team is responsible for their high level;

Защита прав и свобод рассматривается в Азербайджанской Республике как определяющий фактор существования демократического и правового государства.
The protection of rights and freedoms in the Republic of Azerbaijan is seen as a determining factor in the existence of a democratic State governed by the rule of law.

Это один из важных элементов, на который обратили внимание участники первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, как на определяющий фактор достижения реального прогресса в области разоружения.
That is one important element already highlighted at SSOD-I as the decisive factor for achieving real disarmament measures.

Экономическое давление превратилось в основной инструмент конкуренции и определяющий фактор в распределении власти и влияния на политической и экономической карте земного шара.
Economic clout has become the principal tool of competition and the determining factor in the distribution of power and influence on the political and economic map of the globe.

Таким образом, комплекс PQRSL рассматривают как определяющий фактор, ответственный за генерирование разницы аортального давления между аортой и периферической части кровеносных сосудов.
Thus, the complex PQRSL is considered as a determining factor, responsible for generating the aortic pressure difference between the aorta and the peripheral part of the blood vessels.

В эпидемиологии, как правило, используется термин“ экспозиция”( воздействие) для обозначения объясняющей или независимой переменной, которые могут рассматриваться как возможный определяющий фактор состояния здоровья.
In epidemiology, it is usual to use the term'exposure' to denote any explanatory or independent variable that can be considered a possible health determinant.

Именно по этой причине нельзя обходить вниманием определяющий фактор, составляемый обстоятельствами акта, иными словами, контекст, в котором этот акт совершается.
It was for precisely that reason that the determining factor constituted by the circumstances of the act, in other words, the context in which the act was carried out, must not be overlooked.

К концу XX века наука и техника достигли столь впечатляющих результатов и такого влияния на все стороны жизни, что превратились, по существу, в определяющий фактор бытия цивилизации.
By the end of the 20th century, science and technology have achieved such results and influence on all aspects of life as to become in fact the decisive factors in the life of the civilisation.

Несмотря на то, что Пакт признает нравственность как определяющий фактор при ограничении определенных прав, например, в отношении статьи 21, никакого такого ограничения по статье 26 не применяется.
Although the Covenant recognized morals as a determining factor in restricting certain rights, for example in relation to article 21, no such restriction was applicable under article 26.

Более того, ВИЧ является основной причиной смертности среди женщин репродуктивного возраста в мире, а также представляет собой определяющий фактор плохих результатов в области охраны здоровья матери и ребенка.
Additionally, HIV is the leading cause of mortality in women of reproductive age worldwide, and is a determining factor in poor maternal and child health outcomes.

Все эти случаи и примеры, приведенные в этом разделе, демонстрируют, что ключевой определяющий фактор воздействия в плане ускорения развития экономики принимающей страны, приобретающей технологии,- ее поглощающая способность.
All of these cases and examples illustrated in this section demonstrate that a key determinant of the development impact on a host economy which acquires technologies is its absorptive capacity.