ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ на Английском - Английский перевод

• defining characteristics
• defining features

Примеры использования Определяющие характеристики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определяющие характеристики этих устройств.
The defining characteristics of these devices are.

Они пришли из других миров и испытал определяющие характеристики этой планеты.
They came from many other worlds and tried the determinative characteristics from this Planet.

Химические элементы имеют определяющие характеристики; даже самые малые изменения в их составе могут значительно влиять на их качества.
Chemical components have defining features; even the smallest change will demonstrate different properties.

Разграничение между художественной и другими жанрами фотографии не является четким и бесспорным, но есть некоторые определяющие характеристики.
The distinction between fine art photography and other subgenres is not absolute, but there are certain defining characteristics.

Рассмотрение вопроса об организациях, определяющие характеристики которых не полностью соответствуют положениям резолюции 1996/ 31 Совета.
Consideration of organizations whose defining characteristics are not in strict conformity with the provisions of Council resolution 1996/31.

Ее определяющие характеристики делают его особенно полезным в качестве устройства потребления уведомлений и информации для краткости, своевременная коммуникация и информация.
Its defining characteristics make it particularly useful as a notification and information consumption device for short, timely communications and information.

Для дальнейшего обсуждения, ввиду того факта, что их определяющие характеристики не полностью отвечают положениям резолюции 1996/ 31 Совета.
Further discussion owing to the fact that their defining characteristics were not in strict conformity with the provisions of Council resolution 1996/31.

Рассмотрение вопроса об организациях, определяющие характеристики которых не полностью соответствуют положениям резолюции 1996/ 31 Экономического и Социального Совета: документ зала заседаний.
Consideration of organizations whose defining characteristics are not in strict conformity with the provisions of Economic and Social Council resolution 1996/31: conference room paper.

Заявления неправительственных организаций о предоставлении консультативного статуса при Совете, определяющие характеристики которых не полностью соответствуют положениям резолюции 1996/ 31 Совета.
Applications for consultative status with the Council of non-governmental organizations whose defining characteristics are not in strict conformity with the provisions of Council resolution 1996/31.

Список неправительственных организаций, чьи определяющие характеристики не находятся в строгом соответствии с положениями резолюции 1996/ 31 Экономического и Социального Совета.
Compilation of non-governmental organizations whose defining characteristics are not in strict conformity with the provisions of Economic and Social Council resolution 1996/31.

Меморандум Генерального секретаря, препровождающий перечень неправительственных организаций, определяющие характеристики которых не полностью соответствуют положениям резолюции 1996/ 31 Совета.
Memorandum by the Secretary General transmitting a compilation of non-governmental organizations whose defining characteristics are not in strict conformity with the provisions of Council resolution 1996/31.

Саада отвергал язык и религию как определяющие характеристики нации и вместо этого утверждал, что нации развиваются через совместное развитие народов, населяющих определенный географический регион.
Saadeh rejected both language and religion as defining characteristics of a nation, and instead argued that nations develop through the common development of a people inhabiting a specific geographical region.

Комитет согласился дополнительно включить в повестку дня его Рабочей группы вопрос об организациях, определяющие характеристики которых не полностью соответствуют положениям резолюции 1996/ 31 Совета.
The Committee agreed to add to the agenda of its working group the issue of organizations whose defining characteristics are not in strict conformity with the provisions of Council resolution 1996/31.

Традиционные племенные организации, а также определяющие характеристики коренных американцев, как социальной единицы, стали очевидными для неместных общин Соединенных Штатов и порождали смешанные эмоции.
The traditional tribal organization, a defining characteristic of Native Americans as a social unit, became apparent to the non-native communities of the United States and created a mixed stir of emotions.

Подборка заявлений о предоставлении консультативного статуса от неправительственных организаций, чьи определяющие характеристики не находятся в строгом соответствии с положениями резолюции 1996/ 31 Совета.
Compilation of applications for consultative status by non-governmental organizations whose defining characteristics are not in strict conformity with the provisions of Council resolution 1996/31.

На своей сессии 2002 года Комитет рассмотрел вопрос о НПО, определяющие характеристики которых по мнению Комитета не полностью соответствуют положениям резолюции 1996/ 31 Совета, и уточнил этот список.
At its 2002 session, the Committee reviewed the issue of NGOs whose defining characteristics are not considered by the Committee to be in strict conformity with Council resolution 1996/31 and cleared the list.

Меморандум Генерального секретаря, препровождающий компиляцию неправительственных организаций, определяющие характеристики которых не находятся в строгом соответствии с положениями резолюции 1996/ 31 Совета.
Memorandum by the Secretary-General transmitting a compilation of non-governmental organizations whose defining characteristics are not in strict conformity with the provisions of Council resolution 1996/31.

Предлагаемые подходы позволяют выделить ключевые факторы, определяющие характеристики распространения информации о научных результатах, научных мероприятиях и новых тенденциях в исследовательских сообществах.
The proposed approaches make it possible to identify key factors determining the characteristics of dissemination of information about scientific results, scientific events and new trends in research communities.

Систематизированы определяющие характеристики механизма и концепции стратегического контроллинга, состоящие из целей, задач, принципов, функций, стратегий, методов, инструментов, технологии и практики его реализации.
The article systemises determining characteristics of the mechanism and concept of strategic controlling, which consist of goals, tasks, principles, functions, strategies, methods, instruments, technologies and practice of its realisation.

Поэтому при проведении тщательного анализа выгод, создаваемых ИКТ, следует в максимально возможной степени учитывать определяющие характеристики конкретного субъекта предпринимательской деятельности и условий, в которых он функционирует.
Therefore, a careful analysis of the benefits generated by ICT should take into account as much as possible the determinant characteristics of a particular business and the environment in which it operates.

Подборка материалов по неправительственным организациям, определяющие характеристики которых не полностью соответствуют положениям резолюции 1996/ 31 Экономического и Социального Совета: меморандум Генерального секретаря E/ C. 2/ 1999/ CRP. 5.
Compilation of non-governmental organizations whose defining characteristics are not in strict conformity with the provisions of Economic and Social Council resolution 1996/31: memorandum by the Secretary-General E/C.2/1999/CRP.5.

Определяющие характеристики первичной медико-санитарной помощи- непрерывность, координация и комплексность- хорошо приспособлены для борьбы с хроническими заболеваниями, хотя остается еще много сделать для того, чтобы оказывалась помощь достаточного качества.
The defining features of primary care- continuity, coordination and comprehensiveness- are well suited to manage chronic illness, although more remains to be done to ensure that care of sufficient quality is provided.

На своей возобновленной сессии 2000 года Комитет постановил включить в повестку дня своей неофициальной рабочей группы вопрос об организациях, определяющие характеристики которых не полностью соответствуют положениям резолюции 1996/ 31 Совета.
At its 2000 resumed session, the Committee had decided to add to the agenda of its informal working group the issue of organizations whose defining characteristics are not in strict conformity with the provisions of Council resolution 1996/31.

Комитет рассмотрел пункт 4( b) повестки дня( Рассмотрение вопроса об организациях, определяющие характеристики которых неполностью соответствуют положениям резолюции 1996/ 31 Экономического и Социального Совета) на своем 8м заседании 10 мая 2001 года.
The Committee considered agenda item 4(b)(Consideration of organizations whose defining characteristics are not in strict conformity with the provisions of Economic and Social Council resolution 1996/31) at its 8th meeting, on 10 May 2001.

В исследовании рассматриваются семантические репрезентации социокультурной идентификации личности, мотивационно- смысловые паттерны, механизмы и программы, определяющие характеристики самоорганизации активности человека как субъекта жизни.
The study examines the semantic representation of social and cultural identity, motivation and semantic patterns, mechanisms and programs that define the characteristics of activity self-organization of human as the subject of life.

Подборка заявлений о предоставлении консультативного статуса, поданных неправительственными организациями, определяющие характеристики которых не полностью соответствуют положениям резолюции 1996/ 31 Совета: меморандум Генерального секретаря E/ C. 2/ 2001/ CRP. 8.
Compilation of applications for consultative status of non-governmental organizations whose defining characteristics are not in strict conformity with the provisions of Council resolution 1996/31: memorandum by the Secretary-General E/C.2/2001/CRP.8.

К типам неправительственных организаций, определяющие характеристики которых не полностью соответствуют положениям резолюции 1996/ 31 Совета, относятся коммерческие и/ или промышленные, профессиональные, религиозные, исследовательские и/ или просветительские или финансируемые правительством организации.
The types of non-governmental organizations whose defining characteristics were not in strict conformity with the provisions of Council resolution 1996/31 were commercial and/or industrial, professional, religious, research and/or educational or government-funded organizations.

На своей возобновленной сессии 2000 года Комитет постановил дополнительно включить в повестку дня своей Неофициальной рабочей группы вопрос об организациях, определяющие характеристики которых не полностью соответствуют положениям резолюции 1996/ 31 Экономического и Социального Совета.
At its 2000 resumed session, the Committee had decided to add the issue of organizations whose defining characteristics were not in strict conformity with the provisions of Economic and Social Council resolution 1996/31 in the agenda of its Informal Working Group.

Основное внимание в своем докладе независимый эксперт уделяет тому, как права человека, в частности права человека на воду и санитарные услуги, могут способствовать достижению Целей развития тысячелетия, в особенности задачи 7. С. Вначале она кратко излагает историю принятия и определяющие характеристики Целей развития тысячелетия и анализирует их потенциал в деле поступательного осуществления экономических, социальных и культурных прав.
In the report, the independent expert focuses on how human rights, in particular the human rights to water and sanitation, can make a contribution to the realization of the Millennium Development Goals, with a particular focus on target 7.C. She begins with a short summary of the history and defining attributes of the Millennium Development Goals and analyses their potential to help progressively realize economic, social and cultural rights.

Наши волосы является одной из определяющих характеристик делает нас людьми млекопитающих.
Our hair is one of the defining characteristics of what makes us humans mammals.