Примеры использования Defining features на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Defining features of MSMEs are presented in section 2.1.
Определяющие особенности ММСБ представлены в разделе 2. 1.Efficiency and flexibility will be the defining features of this process.
Эффективность и гибкость будут определяющими чертами этого процесса.The workspace displays, for example, the position display orthe input area for constructing and defining features.
В рабочей области выводится, например, индикатор положения илидиапазон ввода для построения и определения элементов.His character is one of the defining features of the creative manner of the author.
Его характер одно из определяющих своеобразие творческой манеры автора.The growth in the frequency and brutality of internal conflict is one of the defining features of the 1990s.
Одной из определяющих характеристик 90- х годов является возросшая частотность и усилившаяся жестокость внутренних конфликтов.Chemical components have defining features; even the smallest change will demonstrate different properties.
Химические элементы имеют определяющие характеристики; даже самые малые изменения в их составе могут значительно влиять на их качества.They want us to give up the most fundamental, defining features of our freedom.
Они хотят, чтобы мы отказались от наиболее фундаментальных, определяющих признаков нашей свободы.Some of the defining features of GPT are: significant scope for improvement, applicability and relevance for many uses and strong complementarities with new or existing technologies.
Некоторыми определяющими характеристиками ТОН являются: существенные возможности для усовершенствований, применимость и актуальность для многих областей, а также значительная взаимодополняемость с новыми или существующими технологиями.Independent trade unions are also among the defining features of a mature democracy.
The workspace displays, for example, the live image orthe input area for constructing and defining features.
В рабочей области выводится, например, изображение Live View( предпросмотр в реальном времени) илидиапазон ввода для построения и определения элементов.Some of the changes being suggested affected the best defining features of the Committee, such as the tradition of working by consensus.
Некоторые из предлагаемых изменений касаются главных, определяющих черт Комитета, таких как традиция работы на основе консенсуса.With this in view, Nepal has embraced pluralistic democracy, constitutional monarchy, andthe inviolability of human rights and freedoms as the defining features in our present Constitution.
С учетом этого Непал избрал плюралистическую демократию, конституционную монархию и нерушимость свобод иправ человека в качестве определяющих черт нашей нынешней конституции.He believes that a free media is one of the defining features of a democratic society, and is essential to the maintenance of all other freedoms.
Он считает, что свободные средства массовой информации- это одна из определяющих черт демократического общества, необходимая для поддержания всех остальных свобод.The continued construction of the separation barrier andthe expansion of Jewish settlements were other defining features of life in the West Bank and East Jerusalem.
Продолжение строительства разделительной стены ирасширение еврейских поселений также являются факторами, определяющими особенности жизни на Западном берегу реки Иордан и в Восточном Иерусалиме.The defining features of primary care- continuity, coordination and comprehensiveness- are well suited to manage chronic illness, although more remains to be done to ensure that care of sufficient quality is provided.
Определяющие характеристики первичной медико-санитарной помощи- непрерывность, координация и комплексность- хорошо приспособлены для борьбы с хроническими заболеваниями, хотя остается еще много сделать для того, чтобы оказывалась помощь достаточного качества.Legitimacy, universality andcommon ideals have been the defining features of the United Nations.
Законность, универсальность иобщие идеалы являются определяющими особенностями Организации Объединенных Наций.Sparkling, crystal waters and powdery,golden sands are one of the defining features of the region of Ammochostos(Famagusta), with its scenic landscape further dotted by quaint windmills, and its mineral-rich earth growing some of the island's tastiest, fresh produce.
Блестящие, кристальные воды и мелкий,золотистый песок являются одной из определяющих особенностей региона Аммохостос( Фамагуста) с его живописным ландшафтом, посвюду усеянным причудливыми ветряными мельницами и богатой минералами почвой, на которой выращиваются некоторые из самых вкусных, свежих продуктов острова.The strong entrepreneurial spirit, the high degree of specialization, the quality of the materials, the creativity of the designers andthe innovation of the techniques used in the production are defining features of the company.
Сильный предприенимательский дух, высокая степень специализации, качество материалов, творческий подход дизайнеров иинновационные технологии используемые в продукции, являются определяющими чертами компании.While innovative mechanisms had proven effective and significant, several defining features must be preserved in order to keep them true to their original purpose.
Хотя инновационные механизмы оказались эффективными и важными, они должны сохранять несколько определяющих черт, с тем чтобы соответствовать своим первоначальным целям.Together, those two sets of facts make it clear that the primary mission of the Alliance and its particular focus must be given equal priority in its activities, andbe preserved as the two main defining features of the Alliance.
Вместе эти две группы фактов ясно показывают, что главная миссия" Альянса" и сфера его особого внимания должны иметь равный приоритет в его деятельности исохраняться в качестве двух основных определяющих характеристик" Альянса.Each reflects the history and traditions of its own people,but one of the defining features of any democracy is that it makes room for people of all backgrounds and all faiths.
Каждое из них отражает историю итрадиции своего народа, но одной из определяющих черт любого демократического государства является то, что в нем есть место для людей любого происхождения и любой веры.Indigenous peoples' languages and cultures are often one of their defining features, of crucial importance to their identity as collectives, forming a bond as nations, and as indigenous individuals.
Языки и культуры коренных народов зачастую являются одной из их определяющих черт, имеющей важнейшее значение для их идентичности в качестве общностей, которая объединяет их в народы, и в качестве отдельных представителей коренных народов.Indigenous peoples' languages and cultures are often one of their defining features, of crucial importance to their identity as collectives, forming a bond as nations, and as indigenous individuals.
Языки и культуры коренных народов зачастую являются одной из их определяющих особенностей, имеющей важнейшее значение для их идентичности в качестве коллективов, которые объединяются в народы, и в качестве отдельных лиц, принадлежащих к коренным народам.A defining feature of a human rights-based approach to development is characterized by accountability.
Одним из определяющих аспектов правозащитного подхода к развитию является подотчетность.Karaganda Economic University's defining feature is its innovation activity and advanced development.
Определяющая черта КЭУ- его инновационная деятельность, опережающий характер развития.Ambassador Mérorès cited urbanization as the defining feature of the 21st century.
The information society is one in which information is the defining feature.
Информационным является такое общество, для которого информация является определяющим свойством.The features preview displays a reducedview of the measured, constructed and, defined features.
В области просмотра The features preview displays a reducedview of the measured, constructed and, defined features.
Предпросмотр Regional trade agreements(RTAs)have proliferated worldwide to become a defining feature of today's international trading system and trade policy landscape.
Региональные торговые соглашения( РТС),заключаемые по всему миру, стали одной из определяющих черт современной международной торговой системы и торговой политики.
