ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• certain elements
• certain items
• certain components
• some of the features

Примеры использования Определенные элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем определенные элементы в нем рассматриваются.
However, address certain elements of it.

Когда Мы знаем, что существительные Использование В, В, В и В они являются определенные элементы.
When We know the nouns use The, THE, THE and THE they are certain items.

Тем не менее определенные элементы системы можно усовершенствовать.
Nonetheless, improvements could be made in some elements.

На юге страны переход затронет определенные элементы, которые сейчас стоят у руля власти.
In the south, the transition will affect certain elements now at the centre of power.

Поэтому определенные элементы определений касаются установления таких контекстов.
Certain elements of the definitions therefore relate to establishing those contexts.

Кандидатдолжен охватить определенные элементы по всем трем компетенциям в своем отчете.
Candidate must embrace certain elements of all three competencies in a report.

Определенные элементы должны быть определены на этапе проектирования схемы архитектуры данных.
Certain elements must be defined during the design phase of the data architecture schema.

Мы предлагаем изображения этого хита Диснея, но есть определенные элементы, которые проникшие в них.
We bring images of this hit Disney but there are certain items that have crept into them.

Судя по всему, определенные элементы требований ПОД/ ПФТ проверялись в ходе пруденциальной инспекции.
Some elements of AML/CFT requirements seemed to be checked during the prudential examination.

Можно также заключить, что для некоторых организаций определенные элементы не считаются важными.
One could also infer that for some organizations, certain elements are not considered to be important.

Однако определенные элементы не следует включать в расчеты зачитываемого для пенсии вознаграждения.
Certain elements should not, however, be included in the calculation of the pensionable remuneration.

Индикаторные сигналы состояния( рис. 67) контролируют определенные элементы работы источника питания M200.
The status indicator lights(Fig. 67) monitor certain elements of M200 power supply operation.

Для меня Джордж собрал определенные элементы ритм- н- блюза, рока и рокабилли и создал нечто уникальное.
George, to me, was taking certain elements of RB and rock and rockabilly and creating something unique.

Этим молодым тутси иногда попустительствуют определенные элементы сил поддержания правопорядка.
These young Tutsi sometimes benefit from the tolerance of some elements of the forces of law and order.

Для того чтобы международные отношения основывались на верховенстве права, необходимы определенные элементы.
To ensure that international relations were based on the rule of law, certain elements were essential.

Определенные элементы в рядах« Новых сил» также активно участвуют в налогообложении природных ресурсов.
Certain elements within the Forces nouvelles are also heavily involved in the taxation of natural resources.

Комнаты различаются по стилю, но определенные элементы, такие как цвета, создают связь между соседними комнатами.
Every room has a different layout; certain elements such as colors connect the rooms with each other.

Предпросмотр элемента выводит измеренные, построенные и определенные элементы в уменьшенном виде.
The features preview displays a reduced view of the measured, constructed and, defined features.

Некоторые приложения могут не пройти определенные элементы процесса проверки, что может изменить конкурирующие группы.
Some applications may not pass certain elements of the review process, which may alter the contention sets.

Однако сохраняющиеся традиции и обычаи содержат определенные элементы, которые противоречат КЛДЖ.
However, the remaining old traditional customs have some elements which are not in line with the requirement of the CEDAW.

В этих двух пунктах содержатся определенные элементы, а именно они призывают к отмене смертной казни в любых обстоятельствах.
These two paragraphs contain certain elements, that is, they call for the abolition of the death penalty in all circumstances.

В области просмотра элемента выводятся измеренные, построенные и определенные элементы в уменьшенном виде.
The features preview displays a reduced view of the measured, constructed and, defined features.

Определенные элементы в рядах« Новых сил» также имеют мало оснований для того, чтобы приветствовать быстрое воссоединение Кот- д' Ивуара.
Certain elements within the Forces nouvelles also have little reason to welcome Côte d'Ivoire's rapid reunification.

Сегодня мы представляем вам юмористическую картинку мультфильма Свинка Пеппа но есть определенные элементы, которые проникшие в них.
Today we bring you a humorous picture of the cartoon Peppa Pig but there are certain items that have crept into them.

Этот формат был разработан, чтобы оптимизировать определенные элементы, такие как изображения для мобильных устройств с низкой пропускной способностью.
The format was designed to optimise certain elements such as images for mobiel devices on low bandwidth.

Поэтому определенные элементы этого руководства были взяты из принципов и положений передовой практики в отношении регулирования медицинских изделий.
Therefore, certain elements of this guidance are adapted from best practices for regulation of medical devices.

К этому моменту Региональное отделение ВОЗ еще окончательно не разработало свой план ОБФ, хотя определенные элементы такого плана все же были предусмотрены.
The WHO Regional Office has not finalized its BC Plan yet although certain elements of it were in place.

Кроме того, заявляется о том, что определенные элементы сообщения являются неприемлемыми, поскольку не были исчерпаны внутренние средства правовой защиты.
In addition, certain elements of the communication are also said to be inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.

Здесь мы представляем вам несколько снимков зеленых гигантских известно комиксов, но закрались определенные элементы, которые не должны быть там.
Here we bring you some pictures of the green giant known comics but have crept certain items that should not be there.

Он отмечает, что в международном праве есть определенные элементы, позволяющие согласовывать различные формы правосудия коренных народов с правозащитными нормами.
He noted that some elements of international law sought to reconcile forms of indigenous justice with human rights norms.