РЯД ЭЛЕМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• number of elements
• certain elements
• various elements
• range of elements
• set of elements
• series of elements
• number of items

Примеры использования Ряд элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она будет содержать ряд элементов.
It will contain a number of elements.

Ряд элементов был взят из предыдущих исследований.
A number of elements have been taken from previous studies.

Эта работа предусматривала ряд элементов, в том числе.
There were several elements, including.

Турция предложила ряд элементов для включения в план.
Turkey suggested a series of elements to be included in the plan.

Я считаю, что для такого измерения следует учитывать ряд элементов.
This calculus I suggest should contain a number of elements.

Поэтому ряд элементов Вашего анализа неполон или неточен.
Accordingly, several elements of your analysis are incomplete or inaccurate.

Предложение о внесении поправок в ряд элементов программы работы.
Proposal for the amendment of some elements of the Programme of Work.

Это достаточно трудоемкий процесс, который включает ряд элементов.
This is a quite labor-intensive process including a number of elements.

Ряд элементов был взят из предыдущих исследований.
A number of Eelements have been taken from a number of previous analysis/studies.

Предупреждение: Существует ряд элементов, требующих пояснения.
Caution: There are a number of elements about this measure that need to be alluded to.

Ряд элементов этой цели будет включен в другие планы действий в будущем.
Certain elements of this objective will be incorporated in other plans of action in the future.

В этой связи я хотел бы подчеркнуть ряд элементов, имеющих особое значение.
In this area I should like to stress a few elements of particular significance.

Этот ряд элементов проведенного Группой анализа в настоящем докладе повторно не приводится.
These various elements of the Panel's review are not restated in this report.

Вместе с тем Группа считает, что ряд элементов программы нужно изменить.
However, the Panel considers that several aspects of the programme should be modified.

Она вносит ряд элементов, представляющих интерес в связи с предметом настоящего исследования.
It contributes several points of interest to the subject of the present study.

Кроме того, в представленной автором информации имеется ряд элементов, вызывающих сомнения.
Indeed, there are a number of elements in the author's story which give rise to doubts.

Ряд элементов( Cl, F) и параметров( T, pH) измерялись непосредственно в полевых условиях.
Some elements(Cl, F) and parameters(T, pH) were measured directly during the field trip.

В ходе рассмотрения этой проблемы был подтвержден ряд элементов, и прежде всего.
A number of elements were reiterated during the consideration of this issue, primarily.

Совет выделил ряд элементов, которые следует принять во внимание в ходе такой оценки.
The Board had identified several elements which should be taken into account in the assessment.

Для целей настоящего доклада Группа реклассифицировала ряд элементов потерь компании" Макэлпайн.
The Panel reclassified some elements of McAlpine's losses for the purposes of this report.

Тем не менее, Mega Man X содержит ряд элементов которых нет в оригинальной Mega Man серии.
However, Mega Man X introduces a number of elements not present in the original Mega Man titles.

Ряд элементов базового подхода, предусматриваемого Лондонской конвенцией, по-прежнему являются спорными.
Several elements of the basic approach of the London Convention are still at issue.

Эти определения включают ряд элементов критериев охраноспособности см. пункты 26- 28 выше.
These definitions include some elements of the eligibility criteria see paragraphs 26 to 28 above.

Для целей настоящего доклада Группа реклассифицировала ряд элементов претензии" ИМП металл.
The Panel has reclassified certain elements of IMP Metall's claim for the purposes of this report.

Доступность труда означает возможность получить работу и включает ряд элементов.
Accessibility Accessibility means the possibility of obtaining work; it includes a number of elements.

Предлагаемая инфраструктура совместимости должна учитывать ряд элементов, включая следующие.
The proposed interoperability framework should take into account a number of elements, including the following.

Кроме того, в настоящее время четко прослеживается ряд элементов международного консенсуса в вопросе о семье.
Moreover, several elements of international consensus regarding families have now clearly emerged.

Ряд элементов глобальной экономической системы наносит ущерб их интересам; требуется вести поиск решения этой проблемы.
A number of elements in the global economic system were inimical to their interests and must be addressed.

Оба представителя, выступивших от имени секретариата, предложили ряд элементов стратегии на следующее десятилетие.
The two secretariat representatives proposed some elements of a strategy for the coming decade.

В ходе второй сессии были предложены ряд элементов для включения в различные разделы набросков ОПС.
During the second session, various elements were proposed for inclusion in the different sections of the OPS outline.