ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ШАГИ на Английском - Английский перевод

• certain steps
• definite steps
• specific steps

Примеры использования Определенные шаги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определенные шаги уже предпринимаются.
Some steps are already under way.

Как представляется, стороны готовы предпринять определенные шаги.
It seems that the parties are willing to take some steps.

Определенные шаги в этом направлении уже сделаны.
Certain steps in this area have already been taken.

Слишком, вы можете принять определенные шаги, если вы хотите увеличить мужской фертильности.
You too can take certain steps if you want to increase male fertility.

Определенные шаги в этом направлении уже предприняты.
Some steps in this direction have already been taken.

Эти события очевидны, и они вынуждают власти Турции предпринимать определенные шаги.
These developments are obvious and they make the Turkish authorities take certain steps.

Определенные шаги были предприняты и руководством Нагорного Карабаха.
Certain steps were also taken by the Nagorny Karabakh leadership.

В обмен на меры, принятые Скопье по этим вопросам, Афины будут готовы предпринять определенные шаги.
In exchange for action by Skopje on these issues, Athens would be willing to take certain steps.

Тем временем определенные шаги были предприняты Советом Безопасности для улучшения положения.
In the meantime, certain steps have been taken by the Security Council to improve the situation.

Свойства( Properties) используются для реализации ограничений на определенные шаги или переходы процесса.
Properties are used to implement restrictions on certain steps or transitions of a workflow.

Если есть желание продолжить себя в своем здоровом потомстве, то стоит предпринять для этого определенные шаги.
If you wish to continue themselves in their healthy progeny, it is necessary to take certain steps.

За истекший с момента принятия указа Президента период определенные шаги по реализации Плана уже предприняты.
Since the President's adoption of the decree, certain steps have been taken to implement the Plan.

Но даже когда они делают определенные шаги к переменам, стоит понимать, готовы ли мы их в этом поддержать.
But even when they do certain steps to change, it is necessary to understand whether we are ready to support them in this.

Бутан ожидает принять около 100000 туристов, которые прибудут к 2020 году и, конечно же, определенные шаги должны быть сделаны.
If 100,000 tourists are to arrive in Bhutan by 2020, certain steps need to be made.

Со своей стороны, Генеральная Ассамблея предприняла определенные шаги по рационализации и упорядочению своей повестки дня.
The General Assembly, on its part, has taken certain steps to rationalize and streamline its agenda.

По мнению оратора, есть смысл требовать от перевозчика предпринять определенные шаги до того, как это произойдет.
It was not unreasonable, in his view, for the carrier to be required to take certain steps before that happened.

Предпринимались определенные шаги для преодоления трудностей с набором персонала, возникших в течение указанного периода.
Some steps have been taken with a view to addressing the recruitment difficulties encountered during this period.

Чтобы идти по пути достижения таких целей будут использоваться определенные шаги, действия, проекты, акции и мероприятия.
In order to follow the way of achieving these objectives we will use certain steps, actions, projects, events and activities.

Правительство предприняло определенные шаги по выполнению своих обязательств по защите гражданского населения.
The Government has taken some steps to fulfil its responsibility to provide security and protection to the civilian population.

Определенные шаги развертывания зоны GlobalNames могут варьироваться в зависимости от топологии доменных служб Active Directory в сети.
The specific steps for deploying a GlobalNames zone can vary somewhat, depending on the AD DS topology of your network.

Если резюмировать все вышесказанное, то определенные шаги, связанные с дерегуляцией, сделаны, но их недостаточно и нужно продолжать.
To summarize, I can say that certain steps have been made on the way to deregulation but they are still not enough.

Также определенные шаги России демонстрируют готовность к компромиссу, который, однако, не будет отвечать интересам Украины в полной мере.
Also, certain steps of Russia demonstrate its willingness to compromise, which, however, will not meet the interests of Ukraine in full.

За последние десять лет в Таджикистане предприняты определенные шаги в направлении реформирования экологической политики, законодательства и институтов.
Over the past decade, Tajikistan has made some steps to reform its environmental policy, legislation and institutions.

В настоящее время Правительство Армении объявило о целях построения общества, основанного на знании, и в этом направлении уже делаются определенные шаги.
In this stage the Armenian Government has declared about its aim to construct a knowledge-based society and certain steps are taken in this direction.

Я полагаю, что все же нужно предпринять определенные шаги в русле эффективных международных переговоров по новому договора о международной космической безопасности.
I believe certain steps still need to be taken towards effective international negotiations on a new treaty on international space security.

Государствам- участникам следует иметь в виду, что уже сейчас они могут, если того пожелают, предпринять определенные шаги, чтобы сократить дублирование информации при представлении докладов.
States parties are reminded that they can, if they wish, already take certain steps to reduce duplication in reporting.

Автоматизированный гид- определенные шаги, которые позволяют клиенту лучше понять особенности продукта, и которые направлены на оказание помощи в процессе выбора.
Automated Guides- predetermined steps that allow a customer to better understand product features, and options to assist with the selection process.

Подчеркивая роль России и Украины как основных экономических и научных партнеров, Беларусь предпринимает определенные шаги для возрождения кооперации с такими государствами, как Азербайджан и Узбекистан.
Emphasizing the role of Russia and Ukraine as the main economic and scientific partners, Belarus undertakes definite steps to regenerate cooperation with such countries as Azerbaijan and Uzbekistan.

Определенные шаги сделаны в направлении объединения агро- экологических показателей, а также в разработке концептуального подхода к анализу производства и потребления.
Some moves have been made towards putting together agri-environmental indicators, and towards conceptual thinking on production and consumption.

И хотя в этом направлении сделаны определенные шаги, вплоть до привлечения виновных к ответственности, однако имеющиеся негативные явления не сократились.
Although some steps have been taken on this direction including persecution of those guilty, the extent of the negative occurrences has not subsided.