ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЧАСЫ на Английском - Английский перевод

• certain hours
• specific hours
• certain times
• specific times

Примеры использования Определенные часы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети допускаются в спа- центр только в определенные часы.
Children are allowed during certain hours.

Определенные часы дня подходят для игры лучше, чем остальные.
Some times of day are better than others.

Присутствие полицейских в определенные часы на… далее>>
At certain hours the presence of police at intersectio… more>>

Бассейн работает каждый день, но только в определенные часы.
Please note that the swimming pool is available only during certain hours each day.

Она привыкла медитировать неизменно в определенные часы, не делая никаких исключений.
She used to meditate very regularly at a fixed hour, without fail.

Термальные ванны могут быть зарезервированы для частного использования в определенные часы.
The hot-spring baths can be reserved for private use during certain hours.

Резерват открыт для общественного посещения на определенные часы в субботу и воскресенье.
The National Wildlife Refuge is open to the public for limited hours on Saturdays and Sundays.

Ехать по полосе, которая отмечена надписью bus lines, можно только в определенные часы дня.
Take the lane, which is marked by an inscription bus lines, only at certain hours of the day.

В некоторых странах запрещается телевизионная реклама в определенные часы в связи с трансляцией детских программ.
Some prohibit television advertising at certain hours or in connection with children's programmes.

Вы нужно заключить сделку с самим собой: заниматься каждый день( желательно) в определенные часы.
You need to make a deal with yourself to practice every day(preferably) at certain hours.

В зависимости от района проживания холодная вода подается в определенные часы утром и вечером.
Depending on the area of residence cold water is fed at certain hours in the morning and evening.

Прямая линия связи с Жонасом Савимби по соображениям безопасности действует лишь в определенные часы.
The direct line to Jonas Savimbi is for security reasons only open at specified hours.

Если ты парень, ты можешь устроиться где-то чернорабочим на определенные часы, чтобы заработать деньги.
If you are a guy, you can work as a porter for some hours in a day and you will earn money every time.

Электроэнергия обеспечивается дизельными генераторами и поставляется только в определенные часы.
Electricity is supplied by generators running on diesel, with supply limited to certain hours.

Возможность ездить по выделенной полосе bus lines только в определенные часы стоит смотреть на знаки.
The ability to ride through a dedicated lane bus lines only during certain hours worth watching for the signs.

Некоторые Интернет- радиостанции могут быть недоступны постоянно или в определенные часы.
Certain Internet radio stations might not be available at all times or during certain hours.

Присутствие полицейских в определенные часы на перекрестках, примыкающих к школам, для многих уже стало обычным делом.
At certain hours the presence of police at intersections near schools has become usual for many people.

Вы можете настроить работу приточно-вытяжной вентиляции по расписанию, задав определенные часы работы.
You can set a schedule of purge ventilation working specifying certain hours of operation.

Поскольку объект наверняка режимный, разумно предположить, что архив нужен за определенные часы, поэтому в цепочке есть« Расписание».
Since this is a restricted access facility, we assume the archive is needed only for specific hours- hence the"Scheduler.

Загораем правильно Прежде всего, нужно сразу запомнить, что загорать можно лишь в определенные часы….
Sunbathe properly First of all, you just remember that the sun can only be at certain times….

Вы должны иметь в виду, что каждое посольство или консульство может установить определенные часы и дни для приема заявлений.
You should keep in mind that each embassy or consulate may have set specific times and days when they receive applications.

Вместо этого, они соблюдали краткие молитвенные правила, но гораздо чаще- до пяти раз в день или даже больше в определенные часы.
Instead, they said much shorter prayer rules much more frequently-up to five times a day or more at specific hours.

Дело в том, что бассейны, которые расположены в ФОК, открыты для общего посещения в определенные часы, и они всегда меняются.
The fact is that the pools that are located in the center are open for general visits at certain times, and they always change.

В зависимости от места и времени, водоснабжение регулируется по расписанию, и в дневное время вода подается лишь в определенные часы.
Depending on location and time, water supplies may be regulated by schedules and accessed only at certain hours in the day.

Это событие происходит исключительно в отдельной комнате на церемониях и только в определенные часы дня на завтрак у бассейна.
This event takes place exclusively in private room at ceremonies and only at certain hours of the day by the pool, on the buffet.

Дети младше 16 лет допускаются тольков подогреваемый бассейн, и тольков сопровождении взрослых и в определенные часы.
The children under 16 years old are not allowed in the Spa area, except in the indoor pool at specific hours and always accompanied by an adult.

Отсутствуют ограничения на продажу алкоголя в определенные часы или дни, также нет ограничений, направленных на снижение количества точек продажи.
There are no restrictions on selling alcohol at certain hours or days, and no restrictions aimed at lowering the number of outlets.

Чтобы показать свою набожность, монахи и послушники должны были повторять псалмы, гимны или хоралы в определенные часы весь день.
To show their devotion, monks and nuns had to recitethe psalms, hymns, or chants at specific timesall day long.

Детские передачи шли в определенные часы( преимущественно утром и в воскресенье после обеда) и на них надо было ждать как на особый праздник.
Children's programs go at certain hours(mostly in the morning and in the afternoon on Sunday) and they had to wait as for a special occasion.

Продолжительность рабочего дня женщин регулируется указом, изданным министром труда и запрещающим использовать женщин на работах в определенные часы.
Women's hours of work are regulated by an ordinance issued by the Minister of Labour, which prohibits the employment of women during certain hours.