ОТРАБОТАННЫХ ЧАСОВ на Английском - Английский перевод

• hours worked

Примеры использования Отработанных часов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измерение количества отработанных часов.
Measurement of hours worked.

Количество отработанных часов в тыс.
Number of hours worked thousands.

Методы оценки количества отработанных часов.
Methods for estimation of hours worked.

График отработанных часов в течение дня, недели и года.
Schedule of hours worked across the day, week and year.

Пять миллионов безаварийно отработанных часов.
Five million accident free hours worked.

На настоящем этапе оценка отработанных часов не производится.
At this stage no estimates are made for hours worked.

Работникам платят на основании отработанных часов.
Employees are paid on the basis of hours worked.

На настоящем этапе расчет отработанных часов не производится.
At this stage no estimates are made for hours worked.

Оценка числа отработанных часов предусмотрена для базисного 2007 года.
Estimates for hours worked are foreseen for reference year 2007.

На данном этапе оценка отработанных часов не производится.
At this stage no estimates are compiled for hours worked.

На настоящем этапе производятся только экспериментальные оценки отработанных часов.
At this stage, only experimental estimates are made for hours worked.

На данном этапе оценка числа отработанных часов не производится.
At this stage no estimates are made for hours worked.

ОЧРП определяется количеством регистрируемых происшествий на миллион отработанных часов.
TRIR is defined as the number of recordable incidents per million hours worked.

Затем производится пересчет отработанных часов в эквивалент полной занятости.
The hours worked are then recalculated in full time equivalent.

Дивиденды, как правило, распределяются на основе отработанных часов, оклада и/ или стажа.
Dividends are typically distributed based on hours worked, salary and/or seniority.

Где RLP- относительная производительность труда, Y- добавленная стоимость и L- количество отработанных часов.
RIP is relative labour productivity, Y value added and I hours worked.

Опросные листы ОРС содержат вопросы о числе отработанных часов, однако оценки пока не составлены.
The LFS contains questions on total hours worked, but estimates are not made yet.

К числу основных вопросов развития стандартов, касающихся отработанных часов, относятся.
The main issues for the evolution of standards on number of hours worked are.

Обследование дает информацию о количестве отработанных часов в сфере вторичной/ вспомогательной деятельности.
It provides information on hours worked in second/auxiliary activities.

Предполагается использовать данные ОРС для расчета отработанных часов за 2007 базисный год.
The use of LFS data in order to compute hours worked is foreseen for the reference year 2007.

Hrstot( s, A, E)- количество отработанных часов за неделю по всем наемным работникам в данной категории.
Hrstot(s, A, E)- hours worked per week summed across all employees in the category.

Затраты труда: затраты труда лучше всего рассчитывать через общее количество отработанных часов.
Labour input: labour input is most appropriately measured as the total number of hours worked.

Оценка численности занятых лиц и количества отработанных часов производится на основе концепции национальных счетов.
The estimate of persons employed and hours worked follows the national accounts concept.

Усовершенствованные данные ЕСИС о заработной плате работников наемного труда и числе отработанных часов.
Improved ESA data on the compensation of employees and the number of hours worked.

Количество занятых и отработанных часов оценивается на основе рекомендаций Международной организации труда МОТ.
Number of employed and hours worked is estimated following recommendations of International Labour Organisation ILO.

Ценности и результаты* КПЗ( Общее число случаев профессиональных заболеваний/ Общее число отработанных часов за тот же период) х 200 000.
Values and Results* ODR(total occupational diseases)/ total hours worked over the same period х 200,000.

Оценка отработанных часов производится на основе общего рабочего времени, отработанного занятыми и самостоятельно занятыми.
Hours worked are estimated on the base of total hours that are worked by employees and self-employed.

Чтобы вычислить, сколько времени в неделю средний сотрудник проводит на работе, мы разделили число отработанных часов на человек в год( по данным ОЭСР) на 52 недели в году.
To calculate how much time a week an average employee spends at work, we divided hours worked per person annually(by OECD statistics) by 52 weeks a year.

Результаты исследования, в ходе которого изучались причины неравенства в оплате труда женщин и мужчин, показали, что это в равной степени связано с количеством отработанных часов и с уровнем занимаемой должности.
Research on the reasons for the gender pay gap had shown that it was due equally to the number of hours worked and to the job level.

В этой связи Евростат предложил включить данные о занятости, выраженные в количестве отработанных часов, в программу передачи региональных данных, как это уже делается в случае национальных счетов.
Therefore, Eurostat has proposed to introduce employment in hours worked into the regional data transmission programme, as is already the case for national accounts.