ОТРАБОТАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• exhaust
• worked
• spent
• waste
• used
• working
• work

Примеры использования Отработанный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Железа оксид отработанный или железо губчатое- отходы.
Iron oxide or iron sponge, spent.

Отработанный воск просто так куда попало не выбрасывают.
Exhaust wax just anywhere, not thrown away.

Выньте из гнезда отработанный воздушный фильтр.
Pull out of the slot the exhausted air filter.

Сушильная машина не должна рециркулировать отработанный воздух.
Never allow the tumble dryer to recycle exhaust air.

Снимите отработанный посткарбон с пластиковых держателей клипс.
Remove the spent postkarbon with plastic holders clips.

Сушильная машина не должна рециркулировать отработанный воздух!
Do not let the tumble dryer recirculate exhaust air.!

Производительность труда в расчете на отработанный час: индекс, рост и уровень;
Labour productivity per hour worked: Index, growth, and level;

Почасовая ставка- сумма выплачиваемая сотруднику за 1 отработанный час.
Hourly rate- the amount paid by the employee for 1 hour worked.

Без охладителя выпара, отработанный пар рассеивался бы в открытом воздухе.
Without a vapour cooler, exhaust vapour would be dissipated into the open air.

A Первичный воздух, B Приточный воздух, C Рециркуляционный воздух, D Отработанный воздух.
A Primary air, B Supply air, C Circulation air, D Extract air.

Оплата труда работников в расчете на отработанный час работника: индекс, рост и уровень;
Labour compensation per employee hour worked: Index, growth, and level;

Предложено использовать отработанный сорбент в качестве добавки в строительные дорожные грунты.
It is suggested to use the outspent sorbent as an additive to construction ground coat.

Мясо имеет мягкую текстуру и оригинальный вкус, отработанный лучшими экспертами- технологами.
Its flesh has tender texture and original flavour developed by the best process planners.

Однако в охладителе выпара отработанный пар конденсируется с помощью теплообменника.
In the vapour cooler, however, the exhaust vapour condenses by means of a heat exchanger.

Пособие назначается на два месяца за каждый отработанный год, но не более чем на 24 месяца.
Redundancy pay is allocated for two months for each year worked, up to a maximum of 24 months.

Отработанный воздух из процессов производства полупроводниковых компонентов содержит большое количество ЛОС.
The semiconductor manufacturing process produces exhaust air laden with VOC's.

После поражения на президентских выборах 2005 года он перешел в категорию« отработанный политический материал».
After been defeated on presidential elections of 2005 he passed in to"used political material" category.

Частично отработанный пар конденсируется в конденсаторах и повторно используется для питания котлов.
Partially exhaust steam is condensed in condensers and is used repeatedly for boilers feeding.

Вследствие ядерного разоружения отработанный расщепляющийся материал высвобождается сейчас в небезопасную среду.
As a consequence of nuclear disarmament, spent fissile material is now being released into a non-secure environment.

Буровой шлам, отработанный буровой раствор, буровая сточная вода, нефтяные шламы, замазученный грунт и пр.
Drill cuttings, waste drilling mud, drill waste water, oil sludge, oil contaminated ground etc.

Согласно положениям этого закона, работники пользуются правом на два отпускных дня за каждый полный отработанный месяц.
According to the act, employees are entitled to two working days' holiday for each full holiday credit month.

Отработанный алгоритм оценки конкурсных проектов обеспечит прозрачность и объективность экспертизы.
These competitive projects will be judged using an algorithm developed to allow for transparency and objectivity.

Работник имеет право на получение выходного пособия, начисляемого из расчета одномесячной зарплаты за каждый отработанный год.
The employee is entitled to receive an end-of-service indemnity, corresponding to one month's pay for each year worked.

Отработанный пар конденсируется в конденсаторе и прокачивается конденсатными насосами через регенеративную систему низкого давления.
Waste steam is condensed in condenser and pumped by pumps through the low pressure regenerative system.

При непрямом подогреве посредством насыщенного пара отработанный воздух обжарочного аппарата остается свободным от оксидов серы и азота.
Thanks to indirect heating by saturated steam, the roaster exhaust air remains free from sulfur and nitrogen oxides.

Закрытая версия- отработанный воздух удаляется из помещения кухни через жироулавливающие фильтры, расположенные в закрытых каналах.
Closed version- exhaust air is extracted from the kitchen space via fat filters into closed extraction ducts.

Железосодержащие породы формировались в условиях, когда анаэробные водоросли производили отработанный кислород, который, смешиваясь с железом, образовывал магнетит Fe3O4, оксид железа.
BIFs were formed as anaerobic cyanobacteria produced waste oxygen that combined with iron, forming magnetite Fe3O4, an iron oxide.

Отработанный воздух, выходящий из пневматического инструмента, может содержать воду, масло, металлические частички и загрязнения из компрессора.
The pneumatic tool's exhaust air can contain water, oil, metal particles and debris from the compressor.

Законодательно установленная продолжительность основного отпуска за полный отработанный год составляет 24 календарных дней, а для некоторых категорий работников, определенных ст.
Legally established duration of the main leave for a full year worked is 24 calendar days, and for some categories of employees, defined in Art.

Отработанный сушильный агент выбрасывается дымососом( 9) в атмосферу, а высушенное сырье направляется для дальнейшего использования.
The used drying agent is thrown off through exhaust smoker(9) into atmosphere and the dried material goes for the next stage.