ОТРАБОТАННЫЕ ЧАСЫ на Английском - Английский перевод

• hours worked
• operating hours
• waste hours

Примеры использования Отработанные часы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отработанные часы/ га: 50, Оснащение: Packerarm hydr.
Operating hours/ hectare: 50, Equipment: Packerarm hydr.

Заработок является произведением цен( почасовая оплата труда) и количества отработанные часы.
Earnings are a product of prices(wages) and quantities hours worked.

Отработанные часы, которые ищут правильное программное обеспечение в Интернете.
Waste hours looking for the right software on the Internet.

Нет связанных с вербовкой рисков, и выплаты происходят только за отработанные часы.
No more risks related to recruitment and you only pay for the actual working hours.

Отработанные часы/ га: 1290, Фара рабочего освещения, Пневматический тормоз, Электронная система упр.
Operating hours/ hectare: 1290, Work searchlight, Compressed air brake system, electronic lifting g.

В отношении таких параметров, как отработанные часы, предпочтение отдается прямым, а не скорректированным измерениям.
For measures such as hours worked there is a preference for direct rather than adjusted measures.

Отработанные часы/ га: 3645, Навесная консоль фронтального погрузчика, Фронтальные погрузчики, Передн.
Operating hours/ hectare: 3645, Add-on console for front loader, Front loader, Hydraulic front equi.

Среднечасовая оплата труда может определяться с использованием матриц Wga( годовые заработки) и H отработанные часы в виде.
The average hourly earnings can be determined by considering the matrices Wga(annual earnings) and H(hours worked) as.

Отработанные часы/ га: 5117, Привод: Полный привод, Пневматический тормоз, Электронная система управл.
Operating hours/ hectare: 5117, Drive: Four-wheel drive, Compressed air brake system, electronic li.

В настоящее время Евростат пытается определить причины изменчивости индекса ИЗРС, сконцентрировав внимание на компоненте" отработанные часы.
Currently Eurostat is looking into the reasons for the volatility of the LCI index, focusing on the component"hours worked.

Отработанные часы/ га: 1024, Привод: Полный привод, Электронная система управления навеской, Кондицио.
Operating hours/ hectare: 1024, Drive: Four-wheel drive, electronic lifting gear control, Air condi.

В соответствии с Законом о трудовых нормах все работающие по найму в Нью- Брансуике имеют право на получение, по крайней мере, минимальной заработной платы за все отработанные часы.
Under the Employment Standards Act, all employees in New Brunswick are required to receive at least minimum wage for all hours of work.

Год выпуска: 2014, Отработанные часы/ га: 2885, Drive: Four- wheel drive, Front live power take- off, S.
Baujahr: 2014, Betriebsstunden/ Hektar: 2885, Drive: Four-wheel drive, Front live power take-off, S.

В отношении порядка оплаты труда в выходные и нерабочие праздничные дни уточнено, что оплата в повышенном размере производится за фактически отработанные часы.
With regard to payment for work on days off and public holidays, it was clarified that payment in increased amounts shall be made for actual hours worked.

Отработанные часы записываются на регистрационных листах, и после того, как ответственное лицо подписывает их, заработная плата выплачивается на счет работника.
The hours worked are recorded on recording sheets and, after a person in charge signs it, the wage is transferred.

В обоих случаях работодатель обязан выдать декларацию вашей зарплаты в виде чека или paystub, в котором будут указаны отработанные часы и выплаченная сумма.
In either case, your employer will give you a salary statement, paystub, or pay slip, which will show the hours you worked and the amount you were paid.

МОТ определила понятие" отработанные часы" в своей" Резолюции о статистике рабочего времени", принятой на десятой Международной конференции специалистов по статистике труда.
The ILO has defined hours worked in its"Resolution concerning statistics of hours of work", adopted by the Tenth International Conference of Labour Statisticians.

Она требует непротиворечивых оценок показателей занятости( занятость, работодатели, фактически отработанные часы) и оценок добавленной стоимости, полученных НСИ в своих таблицах ресурсов и использования.
This requires consistent estimates of employment measures(employment, employers, actual hours worked) with the underlying value added estimates produced by NSIs in their supply-use tables.

Что эти работники не получают надлежащей платы за отработанные часы и не имеют доступа к другим льготам, предоставляемым другим работникам, включая ежегодный отпуск, социальное обеспечение, выплату отпускных;
These workers are not properly compensated for the hours worked, nor do they enjoy the other benefits of annual leave, social security, vacation allowance as other employees;

База данных содержит оценки, совместимые с национальными счетами по таким показателям, как выпуск, добавленная стоимость, валовое накопление основного капитала, число занятых, отработанные часы, оплата труда, экспорт, импорт и основные фонды.
The database includes estimates compatible with national accounts for measures such as production, value added, gross fixed capital formation, employment, hours worked, labour compensation, exports, imports and capital stock.

Ими являются люди( с точки зрения статуса занятости), рабочие места в целом( занятые или незанятые), деньги( заработная плата) и время( отработанные часы), наряду с которыми используются самые разные классификационные принципы по профессиональным группам, по методам поиска работы и т. п.
These are people(in terms of their employment status), posts(jobs or vacancies), money(pay) and time(hours worked) and a variety of classificatory schema occupation, job search activities, etc.

На практике в отношении занятости с помощью МССП могут рассчитываться различные структурные показатели, такие, как производительность труда( численность, отработанные часы), рост удельных затрат труда или занятости общей и в разбивке по полу.
In fact taking the domain of employment, several structural indicators can be obtained from the use of SAM's, such as, Labour productivity(number of persons, hours worked) in for instance, Unit labour cost growth, or Employment growth total and by gender.

Отработанные часы: был опубликован доклад" Занятость, измеряемая в отработанных часах в национальных счетах: взгляд составителя на методы и взгляд пользователя на применимость"(" Employment in Hours Worked in National Accounts: A producer' s view on methods and a user' s view on applicability", Working paper№ 10, Gerard Ypma and Bart van Ark; August 2006);
Hours worked: A report was published on'Employment in Hours Worked in National Accounts: A producer's view on methods and a user's view on applicability', Working paper no. 10, Gerard Ypma and Bart van Ark; August 2006;

Количество отработанных часов относится только к работающим по найму и включает в себя фактически отработанное время, в том числе сверхурочные, отработанные часы в официальные праздники, праздничные( нерабочие) дни, выходные( по графику) и часы, отработанные в командировках.
The number of hours worked refers only to employees and covers the hours actually worked including overtime, hours worked during national holidays, holiday(non-working) days, days off(according to schedule) and hours worked in business trips.

Таким образом, сверхурочно отработанные часы в течение рабочей смены как единичный случай- социально и экономически не оправданы с точки зрения безопасности, производительности труда и безопасности движения на автодорогах со всеми вытекающими отсюда последствиями; сверхурочно отработанные часы в течение каждой смены и недели как система- вредны для здоровья работающих при наибольшей опасности патологии системы кровообращения.
Thus, the overtime hours worked during the work shift as an individual case- socially and economically not justified from the point of view of security, productivity and safety of traffic on the roads with all the ensuing consequences; overtime hours worked during each shift and weeks as the system is harmful for health of working people at greatest risk of pathology of blood circulation system.

Отработанные часы, которые ищут правильное программное обеспечение в Интернете Потратьте деньги, пытаясь поговорить с кем-то или пойти в ремонтный цех Страдайте от попыток использования различных платформ Избавиться и потерять сон по вашим компьютерным проблемам Скажите привет нашему НОВОМУ ВСЕ- ВКЛЮЧЕНОМУ ПК SUITE для Windows и Mac: Уход за ПК ReviverSoft Total PC Care- это единственный набор ПК, который вам необходимо позаботиться о вашем компьютере.
Waste hours looking for the right software on the Internet Spend money trying to talk to someone or go to a repair shop Suffer through the pain of trying different paid software programs Get frustrated and lose sleep over your computer problems Say Hello to our NEW, ALL-INCLUSIVE PC SUITE for Windows and Mac: ReviverSoft Total PC Care Total PC Care is the only PC suite you need to take care of your computer.

Hrstot( s, A, E)- количество отработанных часов за неделю по всем наемным работникам в данной категории.
Hrstot(s, A, E)- hours worked per week summed across all employees in the category.

Количество занятых и отработанных часов оценивается на основе рекомендаций Международной организации труда МОТ.
Number of employed and hours worked is estimated following recommendations of International Labour Organisation ILO.

Основным источником данных об отработанных часах служит ежемесячное обследование предприятий и государственных учреждений.
The main source on hours worked is the monthly survey of enterprises and public institutions.

Использование статистических данных об отработанных часах в<< производных продуктах>>, таких, как производительность.
Use of hours worked statistics in"derived products", such as productivity.