ПРОВЕСТИ НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ на Английском - Английский перевод

• spend a few hours

Примеры использования Провести несколько часов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что должны? Провести несколько часов за пустой болтовней?
To what, spend a few hours faking small talk?

Провести несколько часов в книжном магазине для меня- настоящее счастье!
To spend a few hours in the bookstore- it's what real happiness is for me!

Тебе просто нужно провести несколько часов с человеком.
You just have to spend a few hours with the man.

Смогу провести несколько часов с моим великолепным мужем.
I get to spend a few hours with my gorgeous husband.

Вы думаете, что Вы могли провести несколько часов в неделю с нами на pepere?
Do you think you could spend a few hours per week with us on pepere?

Здесь можно провести несколько часов, гуляя, наслаждаясь красотой, делая красивые фотографии на память.
Here you can spend several hours walking, enjoying the beauty, making beautiful photos for memory.

Го- Карт на льду- оригинальный вариант, чтобы провести несколько часов с коллегами и друзьями.
A race of Go Kart on Ice is an original way to spend few hours of fun and competition with friends.

Она предлагает провести несколько часов в виртуальном мире динамичных перестрелок.
She has to spend a few hours in the virtual world of dynamic firefights.

Провести несколько часов подпрыгивая в кузове грузовика полного коров, и ты должен вонять как коровье дерьмо.
Spend a couple hours Bouncing around the back of a truck full of steer, You're gonna smell like cow shit.

До вылета самолета пассажирам пришлось провести несколько часов в транзитном зале Ташкентского аэропорта.
Before the departure of this aircraft, the passengers had to spend a few hours in the transit area of the Tashkent International Airport.

Туристы могут провести несколько часов с пастухами и ознакомится с их бытом в высокогории, увидите как доят овец и делают сыр.
Tourists can spend a few hours with shepherd and watch how sheep are milked and how cheese is made.

Чаще всего бухты побережья безлюдны, поэтому прекрасно подходят для тех, кто хочет провести несколько часов в приятном уединении.
These coves are often unpopulated, offering a great retreat to spend a few hours of spending isolation.

Слово« весело» здесь ключевое, ведь мало кому захочется провести несколько часов в компании с унылым, куксящимся попутчиком.
The word"fun" here is key, because few people want to spend a few hours in the company of dull kuksyaschimsya companion.

Задержанным пришлось провести несколько часов в местном отделении милиции и дать объяснения по поводу сюжета, который они снимали.
They had to spend several hours in the local police station and provide an explanation about the video story that they had shot.

Теперь это удобное и комфортное место, где можно провести несколько часов или даже переночевать в ожидании своего поезда.
Now it is convenient and comfortable place, where one can spend several hours or even spend the night waiting for one's train.

Я могу провести несколько часов снаружи, благодаря переносному респиратору и в зависимости от самочувствия, но я работаю и сплю в аппарате.
I can spend a few hours outside of it with my portable respirator depending on how I feel but I work and sleep in the iron lung.

Не менее интересным будет и выплыть на лодке, скажем, на центр озера и там провести несколько часов, стараясь привезти домой крупный улов.
Equally interesting will swim to the boat, say, the center of the lake and spend a few hours there, trying to bring home a big catch.

В жаркие летние дни открытый бассейн, окруженный средиземноморской флоры это идеальное место, чтобы провести несколько часов в свежей зелени.
In the hot summer days, the outdoor swimming pool surrounded by Mediterranean flora is the ideal place to spend a few hours in a fresh green setting.

Если во время отпуска вы хотите провести несколько часов в спорте, вы найдете, не далеко от нас, и ухоженных зелень гольф- клуба полей Argenta.
If during your holiday you want to spend a few hours to the sport, you will find, not far from us, and the manicured greens of the Golf Club of Argenta fields.

Избыточная жидкость удаляется с помощью небольшой операции, не требующей госпитализации, максимум- может понадобиться провести несколько часов в дневном стационаре клиники.
The excessive fluid is removed by a small operation, which does not require hospitalization, you may need to spend several hours in the day outpatient department of the clinic.

Поехать со мной, провести несколько часов во временной палатке, наблюдая за ужасно медленно движущимся роботом, или на киностудию в Голливуде?
You can come with me now, spend a few hours in a makeshift tent watching an extremely slow-moving robot, or you can head off to a Hollywood movie studio?

Новогодние игры онлайн понравятся всем, кто любит праздничное веселье, провести несколько часов своего свободного времени весело в компании замечательных и веселых героев Нового Года.
Christmas games online like everyone who loves the festive fun, spend a few hours of their free time in the company of great fun and hilarious characters of the New Year.

Провести несколько часов в самых популярных местах Колонаки, пока пьет кофе или наслаждается блюдом- обязательно для каждого афинянина, как и для посетителей греческой столицы.
Spending a few hours in one of the popular hangouts in Kolonaki, while sipping coffee or enjoying a meal, is a must for every Athenians, but also for every visitor to the Greek capital.

Если же вы летите в Казань на выходные, с ручной кладью, не против провести несколько часов в Москве, где самолеты чаще всего делают пересадку, то вы без труда сможете купить недорогой билет.
If you fly to Kazan for the weekend, with cabin baggage, don't mind spending a few hours in Moscow, where planes often do the transfer, you can easily find an inexpensive ticket.

Гости могут насладиться разнообразными блюдами в ресторанах а-ля карт, побаловать себя массажем, провести несколько часов с хорошей компанией в баре или просто отдохнуть на шезлонге у бассейна.
Visitors are welcome to taste the delicious international dishes in the à-la-carte restaurant, treat themselves with a massage, spend some hours in a pleasant company at the bar or just relax around the pool.

В летнее время солнце и пляжи озера Виннипег вселяют непреодолимое влечение затеряться среди толпы купальщиков, заполняющих курорты Виннипег Бич и Гранд- Бич и провести несколько часов расслабляющего пляжного отдыха.
In the summertime, the sun and the beaches of Lake Winnipeg inspire an irresistible attraction to get lost among the bathers crowding the resorts of Winnipeg Beach and Grand Beach and spend several hours of relaxing beach holidays.

Посетив« Мулен Руж», вы познаете для себя, как можно с максимальной пользой прекрасно провести несколько часов, подарив себе незабываемое удовольствие, утреннюю свежесть, бодрость, и переполняющую радость.
Visiting the"Moulin Rouge", you will know for yourself how you can benefit from the maximum fine to spend a few hours, treat yourself to an unforgettable experience, the morning freshness, vivacity, and filled with joy.

Если нам придется провести несколько часов на таможне, чтобы получить Ваш груз, мы будем выставлять счет за эти часы, и это приведет к более высоким затратам для вас, чем при использовании, в первую очередь, более качественного экспедитора.
If we have to spend several hours at the customs office to get your shipment released we will bill these hours and this will result in higher costs for you than using a better forwarder in the first place.

Здесь расположена одна из ключевых достопримечательностей всей Беларуси, а в самой деревне можно с большим удовольствием провести несколько часов, кроме того здесь есть место где можно культурно отдохнуть и перекусить.
Here is one of the key attractions throughout Belarus, and in the village itself can be a great pleasure to spend a few hours, in addition there is a place where you can relax and have a snack culture.

Морхухн игры стали известны миру геймеров много лет назад, однако это не мешает оставаться им популярными и среди современных игроков, которые решили провести несколько часов своего драгоценного времени, посвятив его прохождению Морхухн игры.
Morkhukhn games have become known to the world of gamers many years ago, but this does not prevent them to remain popular among modern players who decide to spend a few hours of their precious time, devoting his Morkhukhn passing game.