ПОЗДНИЙ ЧАС на Английском - Английский перевод

• late hour
• the lateness of the hour

Примеры использования Поздний час на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых, поздний час.
First, the late hour.

Возможно, всему виной поздний час.
Maybe it's the late hour.

Поздний час сыграет нам на руку!
Success in the late hour of the night!

Извините за поздний час.
Sorry for the late hour.

Прошу прощения за столь поздний час.
I do apologize for the lateness of the hour.

Прошу прощения за поздний час, миссис Купер.
I apologise for the lateness of the hour, Mrs Cooper.

Звин€ юсь за столь поздний час.
I apologize for the late hour.

Сомневаюсь, что кто-то находился там в столь поздний час.
I doubt there is at this late hour.

С чего такая честь в столь поздний час, джентльмены?
To what do we owe the honor at this late hour, gentlemen?

Спасибо, что приехали в столь поздний час.
Thank you for coming at such a late hour.

В этот поздний час, Вы должно быть принесли плохие новости.
At this late an hour, you must be bearing bad news.

Ты красивая, не смотря на поздний час.
You look pretty at this early hour.

Не стоит в столЬ поздний час появляться в этом квартале.
It is not necessary at this late hour appear in this quarter.

Но здесь… В этой комнате в поздний час.
But here… in this room at a late hour.

В этот поздний час я хотел бы лишь кратко прокомментировать два аспекта.
At this late hour I would like to comment briefly on just two aspects.

Тысяча извинений за поздний час.
Athousand pardons for the lateness of the hour.

Говард, еще раз спасибо тебе, что ты открыл ради нас магазин в такой поздний час.
Howard, again thanks for opening up for us at such a late hour.

Я приношу извинения за поздний час, но у Вас есть кое-что, что принадлежит мне.
I apologize for the late hour, but you have something that belongs to me.

Спасибо что навестила в столь поздний час.
Thank you for seeing me at such a late hour.

Чрезмерное пищевых продуктах, как ел пиццу на поздний час не претерпевают метаболизм.
Excessive food, like eating pizza at a late hour did not undergo metabolism.

Что Вы здесь делаете в такой поздний час?
What are you doing here at this time of night?

В этот поздний час я думаю о тебе и обо всем, чем тебе пришлось пожертвовать ради этой борьбы.
At this late hour, my thoughts are of you and all you have sacrificed for this struggle.

Простите мне вторжение в столь поздний час.
Please forgive my intrusion at this late hour.

Учитывая поздний час, я хотел бы попросить делегации быть предельно краткими в своих выступлениях.
Given the lateness of the hour, I would ask delegations to be as concise as possible in their statements.

Вообразите, в такую погоду и в столь поздний час?
Can you imagine, in this weather, at this time of night?

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я хотел бы обратить внимание моего друга и коллеги на поздний час.
The Acting President: I would like to point out the lateness of the hour to my friend and colleague.

Это моя вина- нагрузил тебя в столь поздний час.
It was unfair of me to ask this of you at such a late hour.

Я благодарю все делегации за их весьма активное участие в этот весьма поздний час, а устных переводчиков-- за гибкий график работы.
I thank all delegations for their very active participation at this very late hour, and the interpreters for their flexibility.

А что ты тут вообще делаешь в столь поздний час?
And furthermore, what are you doing here at this time of night?

Не смотря на поздний час, ему удалось собрать обширную аудиторию, состоящую не только из учащихся лицея, но так же из журналистов и Посла Турции господина Нежат Акчала.
Despite of the late hours he managed to gather many people including not only students of the university but also journalists and Turkish Ambassador Mr. Nejat Akchal.