CERTAIN STEPS на Русском - Русский перевод

• определенные шаги
• определенные меры
• ряд мер
• конкретных шагов

Примеры использования Certain steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

A theme of lecture is"100 certain steps".
Тема лекции« 100 конкретных шагов».

We have taken certain steps in that direction.
Мы предприняли некоторые шаги в этом направлении.

Certain steps in this area have already been taken.
Определенные шаги в этом направлении уже сделаны.

In this regard we would like to support certain steps that are being taken.
В этой связи мы поддерживаем некоторые шаги, которые уже были предприняты.

Certain steps were also taken by the Nagorny Karabakh leadership.
Определенные шаги были предприняты и руководством Нагорного Карабаха.

These developments are obvious and they make the Turkish authorities take certain steps.
Эти события очевидны, и они вынуждают власти Турции предпринимать определенные шаги.

Certain steps have already been taken; however, they are far from being sufficient.
Некоторые шаги уже предприняты; однако их далеко не достаточно.

Students of dormitory of KEUK for support of realization Plan of Nation"100 certain steps".
Студенты общежития КЭУК за поддержку реализации План Нации« 100 конкретных шагов».

You too can take certain steps if you want to increase male fertility.
Слишком, вы можете принять определенные шаги, если вы хотите увеличить мужской фертильности.

In exchange for action by Skopje on these issues, Athens would be willing to take certain steps.
В обмен на меры, принятые Скопье по этим вопросам, Афины будут готовы предпринять определенные шаги.

In the meantime, certain steps have been taken by the Security Council to improve the situation.
Тем временем определенные шаги были предприняты Советом Безопасности для улучшения положения.

Properties are used to implement restrictions on certain steps or transitions of a workflow.
Свойства( Properties) используются для реализации ограничений на определенные шаги или переходы процесса.

If you wish to continue themselves in their healthy progeny, it is necessary to take certain steps.
Если есть желание продолжить себя в своем здоровом потомстве, то стоит предпринять для этого определенные шаги.

The Subcommittee was informed about certain steps that were taken in line with its recommendations.
ППП был проинформирован о некоторых мерах, принятых для выполнения высказанных им рекомендаций.

Must certain steps be taken when there are credible allegations of the existence of such a site?
Должны ли быть приняты определенные меры, если имеются достоверные утверждения о существовании таких мест захоронений?

Since the President's adoption of the decree, certain steps have been taken to implement the Plan.
За истекший с момента принятия указа Президента период определенные шаги по реализации Плана уже предприняты.

Also, certain steps of Russia demonstrate its willingness to compromise, which, however, will not meet the interests of Ukraine in full.
Также определенные шаги России демонстрируют готовность к компромиссу, который, однако, не будет отвечать интересам Украины в полной мере.

If 100,000 tourists are to arrive in Bhutan by 2020, certain steps need to be made.
Бутан ожидает принять около 100000 туристов, которые прибудут к 2020 году и, конечно же, определенные шаги должны быть сделаны.

But even when they do certain steps to change, it is necessary to understand whether we are ready to support them in this.
Но даже когда они делают определенные шаги к переменам, стоит понимать, готовы ли мы их в этом поддержать.

Finally, article 9, paragraph 5, requires that Parties take certain steps to increase the availability of justice.
Наконец, пункт 5 статьи 9 требует от Сторон принятия определенных мер по повышению доступности правосудия.

Today we are talking about certain steps to implement Memorandum provisions which were the subject of discussion in the course of SPIEF-2018.
Сегодня идет речь о конкретных шагах по реализации положений Меморандума, что и стало предметом обсуждения в рамках ПМЭФ- 2018.

It was not unreasonable, in his view, for the carrier to be required to take certain steps before that happened.
По мнению оратора, есть смысл требовать от перевозчика предпринять определенные шаги до того, как это произойдет.

To summarize, I can say that certain steps have been made on the way to deregulation but they are still not enough.
Если резюмировать все вышесказанное, то определенные шаги, связанные с дерегуляцией, сделаны, но их недостаточно и нужно продолжать.

In order to follow the way of achieving these objectives we will use certain steps, actions, projects, events and activities.
Чтобы идти по пути достижения таких целей будут использоваться определенные шаги, действия, проекты, акции и мероприятия.

I believe certain steps still need to be taken towards effective international negotiations on a new treaty on international space security.
Я полагаю, что все же нужно предпринять определенные шаги в русле эффективных международных переговоров по новому договора о международной космической безопасности.

The General Assembly, on its part, has taken certain steps to rationalize and streamline its agenda.
Со своей стороны, Генеральная Ассамблея предприняла определенные шаги по рационализации и упорядочению своей повестки дня.

Undertake certain steps to improve its knowledge and skills, as well as the knowledge and skills of his subordinates and of other relevant bank staff;
Предпринимать определенные шаги для совершенствования своих знаний и навыков, а также знаний и навыков своих подчиненных и другого соответствующего банковского персонала;

In this stage the Armenian Government has declared about its aim to construct a knowledge-based society and certain steps are taken in this direction.
В настоящее время Правительство Армении объявило о целях построения общества, основанного на знании, и в этом направлении уже делаются определенные шаги.

The monitoring team commends Armenia for taking certain steps aimed at regulation of ethics and conflict of interests of the political officials.
Группа по мониторингу одобрительно отзывается о принятии Арменией ряда мер, направленных на урегулирование вопросов этики и конфликта интересов среди политических деятелей.

The Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters has considered the issues relating to weapons of mass destruction and terrorism and has recommended certain steps.
Консультативный совет Генерального секретаря по вопросам разоружения рассмотрел вопросы, касающиеся оружия массового уничтожения и терроризма и рекомендовал ряд мер.