ОПРЕДЕЛЕННЫЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• certain measures
• certain actions
• certain steps
• specific measures
• some efforts

Примеры использования Определенные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этим мы приняли определенные меры.
We have therefore taken certain measures.

Да- приняты определенные меры просьба сообщить подробности.
Yes, some measures taken please provide details.

Нет, но в настоящее время изучаются определенные меры.
No, but some measures are being considered.

Нет, но определенные меры и договоренности намечены.
No, but some measures and arrangements being identified.

А если откажетесь, мы примем определенные меры.
If you refuse, we will have to take certain measures.

Президент принял определенные меры по продвижению этого процесса.
The President has taken certain measures to advance the process.

Да, определенные меры выявлены просьба привести ниже подробное описание.
Yes, some measures identified please provide details below.

Я всегда знал, что будут приняты определенные меры для ее защиты, но.
I always knew that certain measures would be taken to protect it, but.

Государства приняли определенные меры по осуществлению Факультативного протокола.
States have taken some measures to implement the Optional Protocol.

Я не хочу отрицать, что на международном уровне были приняты определенные меры.
I do not wish to deny that some actions have been undertaken at the international level.

УВКБ приняты определенные меры для сокращения числа временно незанятых сотрудников.
UNHCR has taken certain measures to reduce the number of staff in between assignments.

Для обеспечения использования ее в будущем потребуются определенные меры ее приспособления.
To enable it to be used in future would entail a certain measure of adaptation.

DS518: Индия- Определенные меры в отношении импорта продукции из железа и стали Япония.
DS518: India- Certain Measures on Imports of Iron and Steel Products complaint by Japan.

Своей резолюцией 1970( 2011) Совет Безопасности ввел определенные меры в отношении Ливии.
By its resolution 1970(2011), the Security Council imposed certain measures relating to Libya.

Определенные меры были приняты в отношении тюремных надзирателей, подозреваемых в избиении заключенных.
Some measures were taken against prison guards suspected of beating detainees.

Пятью из них введены в действие международные стандарты, а еще двумя приняты определенные меры.
Of these, five have implemented international standards and another two have taken some steps.

DS510: США- Определенные меры в отношении сектора возобновляемых источников энергии Индия.
DS510: The United States- Certain Measures Relating to the Renewable Energy Sector complaint by India.

Большинство стран-- членов ЭСКЗА принимают определенные меры по созданию национальной структуры Интернета.
Most ESCWA member countries are taking some steps to build national Internet capacity.

Эстония уже приняла определенные меры в целях осуществления ограничений, изложенных в Общей позиции.
Estonia has already taken certain measures in order to implement restrictions stated in the Common Position.

В текущем году Генеральной прокуратурой приняты определенные меры по защите женщин и детей.
This year the Procurator-General took certain measures to ensure the protection of women and children.

Правительство Монголии принимает определенные меры в интересах неблагополучных и неимущих групп населения.
The government of Mongolia has implementing certain actions focused to disadvantaged and indigent.

Определенные меры принимаются в плане обеспечения доступа к информации, однако осуществление такого компонента, как участие общественности, требует значительного улучшения.
Certain measures on access to information are being implemented, but implementation of the public participation pillar requires significant improvement.

Южная Африка считает, что следует принять определенные меры, с тем чтобы придать большую эффективность НЕПАД.
South Africa believes that certain actions could be taken to make NEPAD more effective.

Должны ли быть приняты определенные меры, если имеются достоверные утверждения о существовании таких мест захоронений?
Must certain steps be taken when there are credible allegations of the existence of such a site?

Она разработала и реализовала на региональном уровне определенные меры по борьбе с террористической деятельностью в своем регионе.
It had developed and implemented certain measures at the regional level to combat terrorist activities in the area.

Чешская Республика просит о том, чтобы были приняты определенные меры по публикации уведомления, с тем чтобы каждый мог представить свои замечания, и созданию полноценной процедуры для направления замечаний.
The Czech Republic requested that certain actions be taken to publicize the notification, so that anybody might comment, and set out the full procedure for commenting.

Компания производит постоянный мониторинг рынков золота, реализует определенные меры по сокращению расходов, пересматривает программы капитальных вложений.
The Company continuously conducts monitoring of gold markets, realizes certain measures for cutting down expenses, reviews capital investment programs.

В такой ситуации миссии принимают определенные меры в целях оформления некоторой документации до направления запроса об утверждении.
In such a situation the missions take certain actions to keep the office running prior to seeking approval.

Ратифицировав ряд международных соглашений по вопросам прав человека, Тунис принял определенные меры, которые позволяют говорить о наличии реальной политической воли к проведению преобразований.
Tunisia has, however, ratified a number of international human rights conventions and has taken certain steps that show a real political desire for change.

Правительством были предприняты определенные меры по стабилизации ситуации, что позволило снизить заболеваемость по ряду инфекций.
The Government took certain measures to stabilize the situation, thereby lowering the incidence of certain infections.