CERTAIN STATUS на Русском - Русский перевод

• определенный статус
• определенного статуса
• определенным статусом

Примеры использования Certain status на Английском языке и их переводы на Русский язык

For a politician having a bodyguard gives a certain status.
Для политика иметь телохранителя придает некий статус.

Being a lawyer, I have a certain status, I'm not used to go and look around.
Я как адвокат имею определенный статус, я не привык ходить и оглядываться.

You can specify actions to be performed by the program on messages with a certain status.
Вы можете выбрать действия, которые программа выполняет над сообщениями с определенным статусом.

The application takes the final decision about assignment of a certain status to a message using multiple various signs.
Окончательное решение о присвоении письму определенного статуса принимается на основании множества различных признаков.

However the content of a Statistical Classification must fulfil certain criteria and have a certain status.
В то же время содержание статистической классификации должно удовлетворять определенным критериям и иметь определенный статус.

The average number of persons and posts that have had certain status characteristics during the reference period;
Средняя численность лиц и должностей, отличавшихся в течение отчетного периода определенными признаками, характеризовавшими статус;

The best option for your evening break will be sampling the seafood and vine, for which Barcelona has a certain status.
Самый лучший вариант для вашего вечернего перерыва будет дегустация морепродуктов и виноградной лозы, среди которых Барселона имеет определенный статус.

Information on the total amount of time spent in certain status allows to analyze the number of hours worked by operators.
Благодаря информации о суммарной длительности пребывания оператора в определенных статусах, Вы анализируете, сколько часов отработал каждый оператор.

Life girls with this name tend to become the best and achieve a certain status in society.
Всю жизнь девочки с этим именем стремятся стать лучше всех и достичь определенного положения в обществе.

If you have reached a certain status we will help you create an optimal investment strategy that will best match your goals and desires.
Если Вы уже достигли определенного статуса- мы поможем составить оптимальную инвестиционную стратегию, наиболее соответствующую Вашим целям и желаниям.

Plus he is the lay preacher and that gives him a certain… status. which he does enjoy.
Плюс он еще проповедник, и это дает ему определенный… статус который ему нравится.

New guest houses, which have no reviews and ratings, usually offer lower prices for accommodation than those that have a certain status.
Новые гесты, у которых еще нет отзывов или оценок, обычно имеют более низкую стоимость проживания, чем те, у которых есть уже определенная репутация.

However, once it has received him, the foreign national acquires a certain status of which he cannot be deprived without some reason.
Однако после того как оно приняло его, иностранный гражданин приобретает определенный статус, которого он не может быть лишен без изложения причин.

Because, certain status and high position, these people supposed to be carefully selected wardrobe items, accessories, and business supplies.
В силу, определенного статуса и высокой должности, таким людям полагается тщательно подбирать элементы гардероба, аксессуаров и деловых принадлежностей.

Skeleton watches are very popular now, as owning such an item means having a certain status, it stands out from the crowd.
Часы- скелетоны сейчас очень популярны, так как владеть таким предметом- означает обладать определенным статусом, выделятся из толпы.

But, sponsoring this kind of device gives certain status to the sponsoring companies, as they are identified by the owners of the e-reader as a modern and forward-looking company.
Но роль спонсора такого устройства дает этим компаниям особый статус- в глазах владельца ридера они выглядят современными и передовыми.

Using these characteristics of forged elements, you can create a special interior design, give the exterior of the building a certain status and original look.
Используя эти характеристики кованых элементов, можно создать особый дизайн интерьера, придать экстерьеру здания определенный статус и оригинальный вид.

Atask istaken from the backlog and goes through all orjust certain statuses ofawork process moving from left toright before it isclosed.
Задача берется избэклога ипроходит все или только определенные статусы рабочего процесса, передвигаясь поним слева направо, пока небудет сделана изакрыта.

To give a certain status to countries other than those identified by the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) seems to us inappropriate.
Нам представляется неуместным приписывать определенный статус странам, не входящим в число стран, указанных в Договоре о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

There are exceptions to the lunar day rule; special days are allotted for people who died in a particular manner or had a certain status in life.
Существуют исключения для правила лунного дня; специальные дни предназначены для людей, которые умерли определенным обрязом или имели определенный статус в жизни.

If you reach certain Status PINS thresholds within 12 months, you will qualify for Executive or VIP status with all the associated benefits.
При накоплении определенного количества статусных PINS в течение 12 месяцев ваш уровень повышается до Executive или VIP и вы получаете соответствующие преимущества.

Laser engraving is considered the most elegant and beautiful drawing, and especially valued among employees of large companies, who are accustomed to a certain status.
Лазерная гравировка считается наиболее изысканным и красивым нанесением, и особо цениться среди сотрудников крупных компаний, которые привыкли к определенному статусу.

To ensure that the execution results for tasks with a certain status are displayed, check the Results of performing tasks box and select the required task status..
Чтобы отображались только результаты выполнения задач определенного статуса, установите флажок Результаты выполнения задач и выберите интересующий статус задачи.

It's worth noting that many employers in Moscow include a VHI policy(including its extension to all family members) in the salary package, offered to workers with a certain status.
Стоит учесть, что у многих работодателей Москвы полис ДМС( в том числе и распространяющий свое действие на всех членов семьи) входит в компенсационный пакет, предлагаемый работникам определенного статуса.

Later still, this car was reduced to a fashion model representative of a certain status, but this vehicle had enough quality to survive despite competition from models with front engine.
Еще позже, этот автомобиль был сокращен до моде и представителя определенного статуса, но этот автомобиль имел достаточно качества, чтобы выжить в любом случае.

Identity of the incarnation was confirmed by Palden Tenpai Nyima, 7th Panchen Lama and Janjah-hutuhta IV Yeshe Tenpay Gyaltsen; In Urga(present day Ulaanbaatar), Danzanravjaa was introduced to Bogd Gegeen IV, theocratic leader of the country, who granted him the title of"Brave"(Mongolian: чин зоригт, chin zorigt) and the right to use certain status items.
Идентичность признания подтвердили Панчен-лама VII и Джанджа- хутухта IV Еше Тенпей Гьялцен; в Урге Равджа был представлен Богдо- гэгэну IV, который даровал ему титул« Отважный»( чин зоригт) и право пользования некоторыми статусными вещами.

The Government was open to the idea of all minorities claiming a certain status, as article 8 of the Constitution clearly advocated the free expression of national identity.
Правительство должным образом учитывает позицию всех меньшинств, требующих определенного статуса, поскольку в статье€ 8 Конституции ясно предусматривается свобода выражения национальной принадлежности.

Consequently, an agreement may include a range of safeguard provisions i.e. provisions that protect or preserve a certain status that can be related to rights, principles or facts.
Поэтому соглашение может включать ряд защитительных положений, то есть положений, направленных на защиту или сохранение того или иного статуса, будь то в отношении прав, принципов или фактических обстоятельств.

This was particularly true for cases where a certain status of the authors affecting their rights is confirmed by administrative and judicial decisions after the date of entry into force.
Это особенно верно в тех делах, когда определенный статус авторов, затрагивающий их права, подтверждается административными или судебными решениями, принимаемыми после даты вступления Протокола в силу8.

You can select the actions(see section"Configuring actions on messages during virus scanning" on page 251) to be taken by the program on messages with a certain status, and configure tags(see section"Configuring tags added to message subjects after virus scanning" on page 254) added to messages based on virus scan results.
Вы можете выбирать действия( см. раздел" Настройка действий над сообщениями при антивирусной проверке" на стр. 261), которые программа выполняет над сообщениями с определенным статусом, и настраивать метки( см. раздел" Настройка меток к теме сообщений по результатам антивирусной проверки" на стр. 264) к сообщениям по результатам антивирусной проверки.