CERTAIN STATISTICS на Русском - Русский перевод

• некоторые статистические данные
• определенная статистика

Примеры использования Certain statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain statistics covered only the period up to 2005.
Некоторые статистические данные охватывают только период до 2005 года.

You will provide me with certain statistics, open your files.
Вы предоставите мне некоторые статистические данные, откроите ваши файлы.

Lecture and testing accompanied by discussions about the loyalty of certain statistics.
Лекция и тестирование сопровождались дискуссиями о верности тех или иных статистических данных.

Moreover, certain statistics could be presented in a manner that would facilitate analysis.
Кроме этого, некоторые статистические данные можно было бы представлять таким образом, чтобы это облегчало анализ.

In addition to noting certain structural changes within the Commission, the report set out certain statistics, including the following.
Наряду с информацией о некоторых структурных изменениях в рамках Комиссии в докладе содержатся конкретные статистические данные, в том числе следующие.

He demonstrated his point by providing certain statistics about the island countries of the Pacific region.
Этот аргумент он иллюстрировал некоторыми статистическими сведениями об островных странах Тихоокеанского региона.

Certain statistics produced by FSO on specific themes are based on data concerning specific government sectors.
Проводимые ФУС некоторые тематические статистические обследования позволяют получить данные, касающиеся конкретных секторов администрации.

With regard to the apparent disparities between certain statistics, the High Commissioner would ask her colleagues to provide the clarifications requested.
Что касается расхождений между некоторыми статистическими данными, то Верховный комиссар попросит своих коллег дать необходимые разъяснения.

The Committee takes note of the delegation's promise to furnish missing information in writing within six months, in particular certain statistics.
Комитет принимает к сведению обещания делегации представить в письменной форме в течение шести месяцев недостающую информацию, в частности некоторые статистические данные.

Specified in the general statistical law or in other legal provisions ordering certain statistics issued by the legislature or the Government;
Либо регулируется в общем законодательстве, либо в других правовых положениях, определяющих ряд вопросов статистики, которые публикуются законодательными органами или правительством;

The Committee takes note of the delegation's promise to furnish missing information in writing within six months, in particular certain statistics.
Комитет принимает к сведению заверение делегации в том, что в течение шести месяцев она представит в письменном виде недостающую информацию, в частности некоторые статистические данные.

When you participate in Kaspersky Security Network, certain statistics obtain while Kaspersky Secure Mail Gateway is running are sent to Kaspersky Lab automatically.
Во время участия в Kaspersky Security Network определенная статистика, полученная в результате работы Kaspersky Secure Mail Gateway, автоматически отправляется в" Лабораторию Касперского.

Certain statistics in the Human Development Report 1993 issued by the United Nations Development Programme(UNDP) confirm some of the data given by the Cuban authorities.
Ряд статистических данных, представленных в докладе о развитии людских ресурсов, подготовленном Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) на 1993 год, подтверждает некоторые из данных, представленных вышеупомянутыми представителями властей.

Depending on the outcome of the cases now before the Chambers, the Office of Internal Oversight Services suggests that the management of the Office of the Prosecutor explore the possibility of establishing certain statistics and benchmarks for"model" Tribunal investigations, such as quantity of investigative work-months per case-type, probable number of interviews and witnesses required and average cost and frequency of missions per case.
В зависимости от исхода дел, рассматриваемых в настоящее время в камерах, Управление служб внутреннего надзора предлагает руководству Канцелярии Обвинителя изучить возможность введения определенных статистических и базисных показателей для" типовых" расследований Трибунала, например количество человеко- месяцев работы следователей по одному делу данного типа, возможное количество требующихся интервью и свидетелей и средние расходы и количество выездных миссий на одно дело.

When certain statistics data is gathered you can make changes or additions to your optimization strategy, experiment with different indicators and achieve the best results.
Собрав определенные статистические данные, мы сможем внести изменения или дополнения в стратегию продвижения, экспериментировать с разными показателями и добиться максимального результата.

When you participate in Kaspersky Security Network, certain statistics are collected while Kaspersky Endpoint Security is running and are automatically sent to Kaspersky Lab see section"About data submission" on page 24.
Когда вы участвуете в Kaspersky Security Network, определенная статистика, полученная в результате работы Kaspersky Security на компьютере пользователя, автоматически отправляется в« Лабораторию Касперского» см. раздел« О предоставлении данных» на стр. 26.

While noting that certain statistics were provided in the report, the Committee is concerned that it did not provide sufficient statistical data on the situation of women in all areas covered by the Convention.
Отмечая, что в докладе представлены некоторые статистические данные, Комитет обеспокоен тем, что в нем не содержится достаточных статистических данных о положении женщин во всех областях, охватываемых Конвенцией.

Gender centres meet regularly with statistics institutes representatives, pointing at a need for keeping certain statistics and their classification by gender e.g. statistics institutes keep statistics on numbers of criminal verdicts or on numbers of managers of education, health care and other institutions, but the results are not classified by gender.
В гендерных центрах регулярно проходят встречи с представителями статистических учреждений, в ходе которых указывается на необходимость сбора определенных статистических данных и их разбивки по признаку пола например, статистические учреждения ведут учет числа вынесенных обвинительных приговоров или числа руководителей в учебных, медицинских и других учреждениях, однако соответствующие результаты при этом по признаку пола не разбиваются.

There are no certain statistics on the number of girls and boys in Norway, who are forced to marry, but forced marriage is known to occur among certain immigrant groups and there is reason to believe that the number of unreported cases is high.
В Норвегии отсутствуют какие-либо определенные статистические данные в отношении числа девочек и мальчиков, принуждаемых к заключению брака, однако известно, что принудительные браки заключаются среди некоторых групп иммигрантов, причем есть основания полагать, что большое число таких случаев не доводятся до сведения властей.

We may use certain cookies to collect certain statistics about the number of visits and how different visitors use our website in order to improve and streamline our website.
Мы можем использовать определенные файлы cookie для сбора определенных статистических данных о количестве посещений и о том, как разные посетители используют наш веб- сайт, чтобы улучшить и оптимизировать его.

Furthermore, having a single reference value for certain statistics will make for greater overall consistency in the system. When results are published, for example, the principal business activity classification(APE) will be the same regardless of the source of the publication.
Кроме того, данное уникальное значение, являющееся базовым для некоторых статистических данных, позволит повысить общую согласованность системы: так, например, при распространении результатов отраслевая классификация предприятия( ОКП) будет идентичной, каким бы ни был источник публикации.

First, some countries do not collect statistics for certain service categories.
Во-первых, в некоторых странах не проводится сбор статистических сведений по некоторым категориям услуг.

Articles that describe certain ratings, interesting statistics.
Статьи, описывающие какие-нибудь рейтинги, интересную статистику.

Health statistics usage for certain health care technology and.
Использование статистики здравоохранения для отдельных.

In certain areas, statistics at the individual level may not be made public on grounds of protection of privacy.
В определенных областях статистические данные на индивидуальном уровне не могут быть опубликованы по соображениям конфиденциальности.

The Committee notes that in certain instances statistics on the situation of children are being collected only for children up to the age of 15.
Комитет отмечает, что в определенных случаях статистические данные о положении детей собираются только в отношении детей в возрасте до 15 лет.

In certain countries whose overall statistics already appear dismal, marginalized regions face particular disadvantages.
В некоторых странах, общая статистика по которым и без того выглядит удручающе, маргинализированные регионы находятся в особенно неблагоприятном положении.

By contrast population censuses can provide certain core statistics at the lowest levels of aggregation, for small population groups and for small occupation and industry groups.
Напротив, переписи населения способны обеспечить получение определенных базовых статистических данных на самых подробных уровнях агрегирования, а также в отношении малых групп населения и малых групп занятий и отраслей.

Production on certain rough basic statistics on MNE demography and to monitor the development of their role in national, European and world economy.
Для подготовки определенных приблизительных исходных статистических данных о демографии МНП и наблюдения за эволюцией их роли в национальной, европейской и мировой экономике.

In addition, the ILO regularly provides certain current labour statistics to several institutions, including OECD, and to some member States for their own publications.
Кроме того, МОТ регулярно предоставляет некоторые текущие данные по рабочей силе нескольким учреждениям, включая ОЭСР, а также ряду государств- членов для публикации в их собственных изданиях.