SOME STATISTICAL DATA на Русском - Русский перевод

• некоторые статистические данные

Примеры использования Some statistical data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some statistical data are given in Annexes 13, 14 and 15.
Некоторые статистические данные смотрите в приложениях№№ 13, 14 и 15.

I would now like to draw your attention to some statistical data.
Хотела бы довести до вашего внимания некоторые статистические данные.

Some statistical data as to provisions of Article 16 is provided in the Tables below.
Некоторые статистические данные, касающиеся положений статьи 16, приведены в следующей таблице.

The representative supplemented that statement by some statistical data.
Представительница подкрепила это заявление некоторыми статистическими данными.

Some statistical data on the petitions are compiled but no in-depth assessment has been made.
Были подготовлены некоторые статистические данные об обращениях, но по ним не был проведен углубленный анализ.

Paragraphs 16, 56, 57 and 77 contain above some statistical data for criminal offences relating to the Convention.
В пунктах 16, 56, 57 и 77 приведены некоторые статистические данные об уголовных преступлениях, имеющих отношение к Конвенции.

Some statistical data reflecting the current situation with respect to the education of handicapped children are provided below.
Ниже представлены определенные статистические данные о нынешнем положении в области образования детей- инвалидов.

Other Activities of the European Commission: Some statistical data collection is done by the Information Society DG.
Прочие мероприятия Европейской комиссии: Сбор некоторых видов статистических данных также осуществляется ГД по информационному обществу.

The Committee notes that the State party has conducted a general census in 2010 and has included some statistical data in the periodic report.
Комитет отмечает, что государство- участник в 2010 году провело общую перепись населения и включило некоторые полученные статистические данные в периодический доклад.

The Government also provided some statistical data regarding trafficking in human beings for the period 2002-2005.
Правительство предоставило также некоторые статистические данные, касающиеся торговли людьми за период 20022005 годов.

The report generally follows the guidelines of the Committee and contains some statistical data disaggregated by sex.
В целом доклад подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, и в нем содержатся некоторые статистические данные с разбивкой по полу.

The report contains some statistical data disaggregated by sex in regard to only some of the areas covered by the Convention.
Некоторые статистические данные с разбивкой по признаку пола представлены в докладе лишь по отдельным областям, охватываемым Конвенцией.

For those who still"gather dandelions" or doubt the Archons' purposeful destructive activities, let me present some statistical data on the current state of affairs on planet Earth.
Для тех, кто все еще" собирает одуванчики" или сомневается в целенаправленной деструктивной деятельности Архонтов, приведу небольшой ряд статистических данных, по состоянию дел на планете Земля в настоящее время.

In the following, some statistical data are therefore provided which are normally regarded as indicators for the development of the standard of living of the population.
Помимо этого, однако, имеется ряд статистических данных, которые, как правило, рассматриваются в качестве показателей динамики уровня жизни населения.

While these reports do not indicate the cost of sick leave absenteeism, they do provide some statistical data(e.g. gender, age) and an analysis of absenteeism trends, and suggest measures for reducing absenteeism.
Хотя в этих докладах не указывается, во сколько обходится отсутствие сотрудников на рабочем месте в связи с отпуском по болезни, в них все же содержатся определенные статистические данные( например, в разбивке по признаку пола, возраста) и анализ тенденций в вопросах неявки на работу, а также предлагаются меры, направленные на сокращение показателей отсутствия на рабочем месте.

He provided and examined some statistical data and indicators in the field of employment among people of African descent from a macroeconomic development as well as programme monitoring and evaluation points of view.
Он привел и рассмотрел некоторые статистические данные и показатели в области занятости лиц африканского происхождения с точки зрения макроэкономического развития, а также мониторинга и оценки программ.

The Committee expresses its appreciation for the initial report of the State party, although it does not fully comply with the Committee's guidelines for the preparation of initial reports, lacks references to the Committee's general recommendations, as well as some statistical data, and was overdue.
Комитет выражает признательность государству- участнику за представленный первоначальный доклад, хотя он не полностью соответствует рекомендациям Комитета в отношении подготовки первоначальных докладов, в нем отсутствуют ссылки на общие рекомендации Комитета, а также некоторые статистические данные, и он был представлен с опозданием.

You need to get acquainted with some statistical data, number of houses that were sold during one month heretofore; commercial real estate for sale in Yerevan, the average prices and also you need to find out whether the house in Yerevan will stay inhabited for a long time.
Вы должны ознакомиться с некоторыми статистическими данными, числом домов, которые были проданы за месяц до этого, объектами, предназначенными для продажи в этой местности и средними ценами на недвижимость.

The service has been progressively extended to include information and extracts of recurrent and non-recurrent statistical publications, some statistical data, together with links to data sets provided by other ECE divisions and links to national and international statistical agencies active in the ECE region.
Служба была постепенно расширена и стала предоставлять информацию и отрывки из периодических и непериодических статистических изданий и некоторые статистические данные вместе с гиперссылками на базы данных других отделов ЕЭК и на национальные и международные статистические учреждения, действующие в регионе ЕЭК.

You need to get acquainted with some statistical data, number of houses that were sold during one month heretofore; commercial real estate for sale in Yerevan, the average prices and also you need to find out whether the house in Yerevan will stay inhabited for a long time.
Вы должны ознакомиться с некоторыми статистическими данными, числом домов, которые были проданы за месяц до этого, объектами, предназначенными для продажи в этой местности, средними ценами продаж, и выяснить, будет ли дом пустовать в ожидании продажи.

The needs were stressed:(a) to improve cooperation between environmental authorities and statistical agencies, especially on emission inventories and statistical reporting on emissions;(b) to resolve limitations posed by confidentiality of some statistical data; and(c) to improve statistics on communal wastes.
Была подчеркнута необходимость в: а совершенствовании сотрудничества между природоохранными органами и статистическими управлениями, в особенности в отношении кадастров выбросов и представления статистической отчетности о выбросах; b снятии ограничений, связанных с конфиденциальностью некоторых статистических данных; и c совершенствовании статистических данных о коммунально-бытовых отходах.

There are also some statistical data on the situations of ethnicity and rights violations in the monitoring reports of the National Human Rights Commission, the Parliamentary Ombudsperson, and some non-governmental organizations.
Некоторые статистические сведения о положении этнических групп и случаях нарушения прав содержатся в докладах Национальной комиссии по правам человека, парламентского омбудсмена и некоторых неправительственных организаций, подготовленных по итогам осуществлявшегося ими мониторинга.

The report of the Joint Inspection Unit entitled"Policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organizations of the United Nations system"(A/54/702), brings together information provided by the various organizations of the United Nations system on their experiences in the use of private management consulting firms, as well as some statistical data.
В докладе Объединенной инспекционной группы, озаглавленном<< Политика и практика использования услуг частных консультационных фирм по вопросам управления в организациях системы Организации Объединенных Наций>>( A/ 54/ 702) обобщается представленная различными организациями системы Организации Объединенных Наций информация об их опыте использования частных консультационных фирм по вопросам управления, а также приводятся некоторые статистические данные.

III. Some basic statistical data about the population of the Kingdom of Bahrain.
III. Некоторые основные статистические данные о населении Королевства Бахрейн.

Yeah, there's some additional statistical data Virginia and I gathered that I want to include.
Да, есть некоторые дополнительные статистические данные, которые собирали Вирджиния и я, я хочу включить их.

Some of these statistical data are regularly collected and disseminated by Partnership members.
Некоторые из этих статистических данных собираются и распространяются членами Партнерства на регулярной основе.

NGOs provided some of the statistical data and information used in the report.
Некоторые используемые в докладе статистические данные и сведения были представлены НПО.

In addition, some reported statistical data related to their insolation(ARM, AZE, KAZ, URY) and wind velocity AZE.
Кроме того, некоторые сообщили статистические данные, относящиеся к уровню солнечного освещения( ARM, AZE, KAZ, URY) и скорости ветра AZE.

However, it is worth noting that some sectoral statistical data(industry, construction or trade) envisaged in the SBS Regulation are not acquired through IES.
Однако следует отметить, что предусмотренные в предписании ССП некоторые статистические данные по ряду секторов( промышленность, строительство или торговля) не собираются с помощью УКИ.

Some difficulties were encountered in obtaining statistical data on specific issues. These include.
В процессе получения статистических данных по некоторым вопросам был отмечен ряд трудностей, а именно.