What is the translation of " CERTAIN STEPS " in German?

• bestimmte Schritte
• gewissen Etappen
• bestimmte Maßnahmen
• gewisse Schritte

Examples of using Certain steps in English and their translations into German

Why do certain steps take so long?
Und warum dauern einige Arbeitsschritte einfach so lange?

To check the file location, you have to follow certain steps as mentioned below.
So überprüfen Sie den Speicherort der Datei, Sie müssen bestimmte Schritte folgen, wie unten erwähnt.

Certainly, certain steps to this direction are already made.
Natürlich, die bestimmten Schritte in dieser Richtung sind schon gemacht.

Fixed an issue with the Getting Started menu that would not mark certain steps as completed.
Problem im„Erste Schritte"-Menü behoben, durch das bestimmte Schritte nicht als abgeschlossen markiert wurden.

How do you know that certain steps you took were wrong?
Wie weißt du, dass bestimmte Schritte, die du nahmst, falsch waren?

Certain steps may be taken to prevent attacks of Addisonian crisis.
Bestimmte Stufen werden unternommen möglicherweise, um Angriffe der Addison-Krise zu verhindern.

However, it is important to take certain steps to follow up after the interview.
Es ist jedoch wichtig, bestimmte Schritte zu unternehmen, um nach dem Interview nachzufragen.

There are certain steps that every person should follow while dating- both online and offline.
Es gibt bestimmte Schritte, dass jede Person, während folgen Datierung- sowohl online als auch offline.

Lost-foam casting is a modern form of investment casting that eliminates certain steps in the process.
Lost-Schaumguss ist eine moderne Form von Feinguss, die bestimmte Schritte in den Prozess eliminiert.

I'm taking certain steps and I wanted to make you aware because it changes the plan.
Ich ergreife diverse Maßnahmen und wollte, dass du Kenntnis davon hast, weil es den Plan ändert.

The concept of the family has been laid down in Dali since childhood, but it does not work out certain steps to create it without outside help.
Das Konzept der Familie wurde in Dali seit seiner Kindheit festgelegt, aber es schafft keine bestimmten Schritte, um es ohne fremde Hilfe zu schaffen.

We have certain steps that we have to follow, such as proof of life... confirmation that she's alive and unharmed.
Wir müssen bestimmte Schritte einhalten, wie Lebensbeweise. Beweise, dass sie lebt, unverletzt ist.

The destructive character of the great monetary complex appears partly always in certain steps, which are apparently not linked to each other.
Der destruktive Charakter des großen monetaristischen Komplexes erscheint zum Teil immer in gewissen Etappen, die scheinbar miteinander nicht verbunden sind.

Note: Certain steps of the order processing can be automated by means of process chains.
Hinweis: Bestimmte Arbeitsschritte der Auftragsabwicklung können mit Hilfe von Vorgangsketten automatisiert durchgeführt werden.

In the next step, we treated the cells with different inhibitors that disrupt certain steps of signalling and asked.
Im nächsten Schritt behandelten wir die Zellen mit verschiedenen Hemmstoffen, von denen wir wussten, dass sie bestimmte Schritte der Signalverarbeitung unterbrechen.

However, there are certain steps that you can take to maximise your chances of trading profitably.
Es gibt jedoch bestimmte Maßnahmen, die Sie ergreifen können, um Ihre Chancen für ein profitables Trading zu maximieren.

The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation, although certain steps in the national legislative process can still be taken.
Während des Anhörungszeitraums wird der Prozess zum Erlass der betreffenden Rechtsvorschrift ausgesetzt, obwohl bestimmte Maßnahmen im nationalen Rechtsetzungsprozess weiterhin getroffen werden können.

There are certain steps that I take to ensure that my own performances are the best I can muster.
Es gibt bestimmte Schritte, die ich ergreifen, um sicherzustellen, dass meine eigenen Vorstellungen Ich kann das beste muster.

Whether traveling for business or pleasure into the US, there are certain steps non-Americans must take before they can board an America-bound flight.
Unabhängig davon, ob Sie zu geschäftlichen oder privaten Angelegenheiten in die USA reisen möchten, sind bestimmte Formalitäten zu erledigen, bevor Sie als Ausländer einen Flug in die Vereinigten Staaten antreten können.

Of course, you can take certain steps to find by name or to hold a tight job databases phones of people, but this information is sometimes not enough.
Natürlich können Sie bestimmte Schritte unternehmen, um nach dem Namen zu finden oder eine enge Job-Datenbanken von Menschen Telefonen zu halten, aber diese Information ist manchmal nicht genug.

It may however still be valuable for some people to entrust an earthly master who deserves to be called that- because for some people certain steps can be taken more easily in this master's presence.
Dennoch ist es für manche Menschen oft wertvoll, sich einem irdischen Meister, der dieses Namens würdig ist, anzuvertrauen- denn bestimmte Menschen können bestimmte Schritte in dessen Gegenwart leichter vollziehen.

You might be able to omit certain steps on your computer, or might have to perform some of the steps in a different order from the order described here.
Unter Umständen können Sie auf Ihrem Computer bestimmte Schritte weglassen oder aber müssen einige der Schritte in einer abweichenden Reihenfolge von der hier beschriebenen durchführen.

We all have to look back on our lives and believe that certain steps which were taken and courses followed were in the will of God for us.
Wir alle müssen auf unser Leben zurückblicken und glauben, dass gewisse Schritte, die wir getan haben, und gewisse Laufrichtungen, die wir eingeschlagen haben, der Wille Gottes für uns waren.

We need to understand, however, that certain steps have to be taken and that there is an imbalance between the scale of our political activities, our economic activities and the extent of compliance with standard fundamental rights.
Uns muss jedoch klar sein, dass bestimmte Schritte getan werden müssen und dass ein Ungleichgewicht zwischen dem Umfang unserer politischen Aktivitäten, unseren wirtschaftlichen Aktivitäten und der Einhaltung der Grundrechtsnormen besteht.

Clearly, in the case of some long-term objectives, as could apply in the transport and energy sectors for example, certain steps have to be taken as a matter of priority now in order to produce the desired results over an extended time-frame.
¡st offensichtlich, daß im Hinblick auf langfristige Zielsetzungen- beispielsweise in den Bereichen Verkehr und Energie- zum jetzigen Zeitpunkt bestimmte Maßnahmen vorrangig ergriffen werden müssen, um die gewünschten Ergebnisse über einen längeren Zeitraum hinaus erzielen zu können.

There is also a Russian undertaking to take certain steps to improve human rights in Chechnya, which include reducing the number of troops present, putting an end to what are known as round-ups and, as I said before, allowing prosecutors to observe military operations.
Darüber hinaus hat sich Russland verpflichtet, einige Maßnahmen zur Verbesserung der Menschrechtssituation vor Ort zu ergreifen, einschließlich des Truppenabbaus, der Beendigung der so genannten Säuberungsaktionen und, wie gesagt, der Präsenz von Staatsanwälten bei Militäroperationen.

I studied material culture, so Ím extremely interested in what happens when you rearrange certain steps in a procedure or remove a defining element of something, while still maintaining a strict sense of the discipline.
Ich habe die materielle Kultur studiert und bin sehr daran interessiert, was passiert, wenn man bestimmte Schritte in einem Vorgang neu organisiert oder ein definierendes Element von etwas entfernt und dabei dennoch eine strenge Auffassung des Fachs beibehält.

He said that today President Obama had instructed to take certain measures, certain steps, to reach out to the Cuban people in support of their wishes to live with respect for human rights and to determine their own destiny and that of the country.
Heute hat Präsident Obama angeordnet, dass bestimmte Maßnahmen getroffen, bestimmte Schritte eingeleitet werden, um dem kubanischen Volk die Hand zu reichen, um seinen Wunsch zu unterstützen, auf der Grundlage der Achtung der Menschenrechte zu leben und sein eigenes Schicksal und das Schicksal seines Landes zu bestimmen.

When it comes to our kids' safety, as parents we tend to take certain steps that are not ethical to most people, but we justify our actions by saying that“as parents, we can do it”.
Wenn es um die Sicherheit unserer Kinder geht, nehmen wir als Eltern gewöhnlich bestimmte Schritte vor, die für die meisten Menschen nicht ethisch sind, aber wir rechtfertigen unser Handeln, indem wir sagen:"Als Eltern können wir es schaffen.