ЭЛЕМЕНТОВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• elements of crimes
• elements of crime

Примеры использования Элементов преступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательный проект текста Элементов преступлений.
Finalized draft text of the Elements of Crimes.

Что касается элементов преступлений, то статья xx нуждается в существенной доработке.
As to elements of crimes, article xx required substantial redrafting.

Часть II. Окончательный проект текста Элементов преступлений.
Part II. Finalized draft text of the Elements of Crimes.

Структура элементов преступлений и контекстуальных элементов..
Structure of the Elements of Crimes and contextual elements A. Introduction.

Добавление: Окончательный проект текста Элементов преступлений.
Addendum: Finalized draft text of the Elements of Crimes.

Структура элементов преступлений в целом строится на следующих принципах.
The elements of crimes are generally structured in accordance with the following principles.

Необходимо включить положение относительно элементов преступлений.
A provision should be included concerning elements of crimes.

Предложение Японии по<< структуре>> элементов преступлений против человечности.
Proposal submitted by Japan on the"structure" of elements for crimes against humanity.

Вторая проблема, которую необходимо решить, касается Элементов преступлений.
The second obstacle to be overcome concerned the Elements of Crimes.

Определение элементов преступлений может быть оставлено для Подготовительной комиссии.
The definition of the elements of crimes could be left to the Preparatory Commission.

В разработке правил процедуры и доказывания и элементов преступлений( 1999 год-- июнь 2000 года);
Drafting the Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crime(1999-June 2000);

Что касается элементов преступлений, то формулировка статьи xx нуждается в существенном пересмотре.
As for elements of crimes, the language of article xx needed considerable revision.

Следующим шагом будет разработка правил процедуры и доказывания и элементов преступлений.
The next step would be to draft the Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes.

Рассмотрение элементов преступлений можно перенести на будущее совещание Подготовительной комиссии.
Consideration of elements of crimes could be deferred to a future Preparatory Commission meeting.

Обсуждался также вопрос о структуре элементов преступлений и контекстуальных элементов..
The issues of the structure of the Elements of Crimes and the contextual elements were also discussed.

Как правило, определение важных элементов преступлений и гарантий защиты прав такие договоры оставляют для национальных судебных органов.
As a general rule, important elements of crimes and defences are left to national jurisdictions.

Нигерия поддерживает также статью xx, однако считает, что определение элементов преступлений должно быть завершено до подписания Статута.
Nigeria also supported article xx, but the elements of crimes should be finalized before signature of the Statute.

Мнение о разработке формулировки элементов преступлений для их принятия на более позднем этапе является полезным.
The idea of formulating elements of crimes for adoption at a later stage was useful.

Проект текста Элементов преступлений рассматривался Подготовительной комиссией во время ее первой- пятой сессий.
The draft text of the Elements of Crimes was considered by the Preparatory Commission at its first to fifth sessions.

Проекты текстов Правил процедуры и доказывания и элементов преступлений будут закончены до 30 июня 2000 года.
The draft texts of the Rules of Procedure and Evidence and of the Elements of Crimes shall be finalized before 30 June 2000.

Предложение о включении элементов преступлений было бы полезно в качестве руководящего принципа, но не имеющего обязательной силы правила.
The proposed inclusion of elements of crime would be useful as a guideline rather than a binding rule.

В этой связи принятие проектов, касающихся правил процедуры и доказывания и элементов преступлений, является существенным достижением.
In that regard, the adoption of the draft Rules of Procedure and Evidence and the draft Elements of Crimes represented a significant achievement.

Что касается Элементов преступлений, то было бы желательно максимально разъяснить те преступления, которые недостаточно определены в Статуте.
As to the Elements of Crimes, it would be desirable to clarify, as far as possible, those crimes that were not sufficiently defined in the Statute.

Международные уголовные трибуналы по бывшей Югославии и по Руанде были в состоянии эффективно функционировать без каких-либо положений, касающихся элементов преступлений.
The International Criminal Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda had been able to function effectively without any provisions relating to the elements of crime.

Предложение, представленное Соединенными Штатами Америки: проект элементов преступлений I. Общие комментарии; II. Терминология; III. Статья 6<< Преступление геноцида.
Proposal submitted by the United States of America: Draft elements of crimes I. General comments; II. Terminology; III. Article 6: Crimes of genocide.

Г-н ЭНХСАЙХАН( Монголия) говорит, что Подготовительная комиссия добилась существенного прогресса, особенно в разработке проекта Правил процедуры и доказывания и Элементов преступлений.
Mr. Enkhsaikhan(Mongolia) said that the Preparatory Commission had made significant progress, especially in the elaboration of the draft Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes.

Особое внимание следует уделять подготовке Правил процедуры и доказывания и Элементов преступлений для обеспечения того, чтобы они надлежащим образом отражали существующее международное гуманитарное право.
The utmost attention should be paid to drafting the Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes to ensure that they properly reflected existing international humanitarian law.

Вступление Статута в силу и начало прокурорского расследования не должны зависеть от общего согласия или даже формального принятия так называемых элементов преступлений.
Neither the entry into force of the Statute nor the commencement of the Prosecutor's investigations should be dependent upon general agreement on, or even formal adoption of, so-called elements of crimes.

Делегация ПГД присутствовала на этих заседаниях и выступила за принятие правил процедуры и доказывания и элементов преступлений, как они предусмотрены в Римском статуте Международного уголовного суда.
PGA's delegation attended and advocated for the adoption of the Rules of Procedures and Evidence and the Elements of Crimes in accordance with the Rome Statute of the International Criminal Court.

Г-жа Альварес Нуньес( Куба) отмечает важность работы Подготовительной комиссии, в частности обсуждение основополагающих документов-- Правил процедуры и доказывания и Элементов преступлений.
Ms. Álvarez Nuñez(Cuba) noted the importance of the work accomplished by the Preparatory Commission, particularly the negotiation of the basic documents, the Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes.