ЭЛЕМЕНТ ПОТЕРЬ на Английском - Английский перевод

• loss element
• loss item

Примеры использования Элемент потерь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элемент потерь проект.
Loss element project.

Заявитель и элемент потерь.
Claimant and loss element.

И элемент потерь.
Name of claimant and loss element.

От ОГЭК см. элемент потерь b.
From ECGD see: loss item b.

Наименование заявителя и элемент потерь.
Name of claimant and loss element.

Джон Лэнг" рассчитывает элемент потерь а своей претензии следующим образом.
John Laing calculates loss item(a) of the claim as follows.

Факты, подтверждающие каждый элемент потерь;
The facts supporting each element of loss;

Группа реклассифицировала этот элемент потерь в претензию по процентам.
The Panel reclassified this loss element as a claim for interest.

Каждый элемент потерь анализировался отдельно в соответствии с рядом инструкций.
Each loss element was analysed individually according to a set of instructions.

В своей претензии" Кансалт" называет этот элемент потерь" затратами времени.
In its claim submission, Cansult described this loss item as“time expenses”.

Каждый элемент потерь анализировался отдельно в соответствии с набором указаний.
Each loss element was analysed individually according to a set of instructions.

Как указывается в пункте 65 выше, элемент потерь 3 в настоящем докладе рассматриваться не будет.
As discussed in para. 65, above, loss element 3 will not be considered in this report.

Элемент потерь" ювелирные украшения" включает в себя украшения из золота и драгоценных камней.
The“jewellery” loss element includes gold and gemstone jewellery.

По причинам, указанным в пункте 36 Резюме, Группа не рассматривает этот элемент потерь.
For the reasons stated in paragraph 36 of the Summary, the Panel did not consider this loss element.

Каждый элемент потерь отдельно анализировался в свете данных Группе инструкций.
Each loss element was individually analysed according to a set of instructions provided by the Panel.

В этой связи Группа считает, что данный элемент потерь правильнее было бы классифицировать как потерю недвижимости.
The Panel therefore finds that this loss element is more accurately described as loss of real property.

Каждый элемент потерь был проанализирован индивидуально в соответствии с определенным набором инструкций.
Each loss element was analysed individually according to a set of instructions.

Например," потеря поступления"- это элемент потерь, относящийся к типу потерь" коммерческая сделка или деловая практика.
For example,“loss of revenue” is a loss element within the“business transaction or course of dealing” loss type.

Этот элемент потерь корректировался в сторону понижения на цену приобретения танков.
The amount of the downwards adjustment applied to this loss element was the historic cost of the tanks.

В своей форме претензии" Е"" Контракторз 600" отнесла элемент потерь g к потере материального имущества, однако Группа считает, что его было бы уместнее отнести к разряду финансовой потери..
In its E claim form, Contractors 600 classified loss item(g) as loss of tangible property but the Panel considers it is more accurately described as financial loss..

Элемент потерь" одежда" включает в себя одежду, обувь и аксессуары, за исключением ювелирных украшений.
The“clothing” loss element includes clothing, footwear and accessories, excluding jewellery.

В тех случаях, когда претензия или элемент потерь, заявленный в претензии, не удовлетворяют критерию наличия прямой связи, Группа рекомендует не назначать компенсацию по этой претензии или элементу потерь..
If a claim or a loss element fails to meet the directness requirement, the Panel recommends no compensation for that claim or loss element..

Элемент потерь b, курьерская служба, касается услуг по доставке почты в Багдад, оказанных" Джет сервисиз ЮК Лтд." компании" Контракторз 600" в период с октября 1990 года по декабрь 1990 года.
Loss item(b), courier service, relates to services to Baghdad provided by Jet Services UK Ltd. to Contractors 600 between October 1990 and December 1990.

Поэтому данный элемент потерь представлен здесь лишь как часть общей суммы претензии" Петрольэкспортимпорт.
Accordingly, the loss element is presented here only as part of Petrolexportimport's gross claim.

Этот элемент потерь указывался вторым в каждом промежуточном счете и касается возмещения издержек, которые связаны с выплатой вознаграждения подрядчика.
This loss item is the second line item in each Interim Payment Certificate and relates to the reimbursement of costs which are subject to the payment of the contractor's fee.

Каждый элемент потерь анализировался отдельно в соответствии с рядом инструкций, данных Группой.
Each loss element was analysed individually according to a set of instructions established by the Panel.

Этот элемент потерь был выделен и передан Группе" F4", которой поручено рассмотрение экологических претензий.
This loss element has been severed and assigned to the"F4" Panel appointed to review environmental claims.

H Этот элемент потерь подлежит вычету из суммы компенсации, ранее присужденной Комиссией по претензиям категории" С.
H This element of loss is subject to a deduction for compensation previously awarded by the Commission in a category"C" claim.

Этот элемент потерь включает требование, предъявленное" Цзянсу" в форме претензии категории" Е" по статье" прочие" потери..
This loss element includes the claim that Jiangsu described in the category"E" claim form as"other" losses..

Этот элемент потерь не входит в юрисдикцию Комиссии и не подлежит возмещению на основании резолюции 687( 1991) Совета Безопасности.
This loss element is outside the jurisdiction of the Commission and is not compensable under Security Council resolution 687 1991.