CERTAIN COMPONENTS на Русском - Русский перевод

• определенные компоненты
• определенные элементы
• отдельные компоненты
• определенных компонентов
• некоторых составляющих
• некоторые детали

Примеры использования Certain components на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain components of net assets for 2011 have been restated.
Величина некоторых составляющих чистых активов за 2011 год была скорректирована.

Now we will add second rule which will exclude certain components from this selection.
Теперь мы добавим второе правило, которое будет исключать определенные компоненты из данного набора.

Certain components and the packaging of your machine have been produced from recyclable materials.
Некоторые компоненты и упаковка вашей посудомоечной машины выполнены из материалов, пригодных для вторичной переработки.

Moreover, the right to health includes certain components which are legally enforceable.a.
Кроме того, право на здоровье включает ряд компонентов, осуществление которых защищается законом.

Regrettably, certain components of the proposed Programme may not be in full compliance with such obligations.
К сожалению, некоторые компоненты предлагаемой Программы, возможно, не полностью соответствуют таким обязательствам.

Security switch Circuit breakers can be activated in certain components, such as valves and pumps.
Переключатель безопасности В определенных компонентах, таких как клапаны и насосы, могут быть активированы выключатели.

Analogue control Certain components can be controlled via an analogue output such as a pump via a frequency regulator.
Аналоговое управление Определенные компоненты могут управляться через аналоговый выход такие как насос посредством регулятора частоты.

The same is applicable when released results omit certain components that are considered state secrets.
То же самое применимо, когда опубликованные результаты пропускают некоторые компоненты, которые считаются государственной тайной.

Iraq alleges that certain components in the costs incurred on the 12-inch pipeline and the 16-inch pipeline are overstated.
Ирак утверждает, что некоторые компоненты произведенных затрат, показываемых по 12- дюймовому и 16- дюймовому трубопроводам, завышены.

According to the statement made by Mr. Zautashvili, an air ticket contains certain components, based upon which one establishes the air ticket's price.
По заявлению Зауташвили, авиабилет содержит определенные компоненты, на основании которых устанавливается цена билетов.

Certain components of products as stated above are exempted under the Annex III of the RoHS2 Directives as noted below.
Некоторые компоненты изделий, как указано выше, были освобождены от действия Директивы в соответствии с Приложением III к Директивам RoHS2, как указано ниже.

Even when using a Yamaha tuner, certain components and features may not be available.
Даже при использовании тюнера Yamaha некоторые компоненты и функциональные возможности могут быть недоступны.

Themessage dialog displayed for such export now lists the exported components, or it lists reasons why certain components could not be exported.
В отображаемом при таком экспорте диалоговом окне сообщений перечислены экспортируемые компоненты или указана причина, по которой определенные компоненты не могут быть экспортированы.

Even when using a Yamaha CD player, certain components and features may not be available.
Даже при использовании проигрывателя компакт-дисков Yamaha некоторые компоненты и функции могут быть недоступны.

He satisfied certain components, such as salary, working conditions, training opportunities and will continue to work here, but without putting much effort.
Он доволен определенными составляющими, например зарплатой, условиями труда, возможностями обучения и будет продолжать здесь работать, но не прикладывая особых усилий.

In several places the proposed programme budget excluded certain components, making it difficult to compare with the previous budget.
В ряде случаев из предлагаемого бюджета по программам исключены отдельные компоненты, что затрудняет его сопоставление с предыдущим бюджетом.

During first use: certain components on the appliance have been lightly greased at the factory and may produce a little smoke when initially heated.
Во время первого использования: Некоторые детали прибора на заводе слегка смазываются, что может привести к появлению слабого дыма при первом нагревании.

The correct amount is stated in table 1, infra. China State also increased and reduced certain components of its claim for payment or relief to others.
Правильная цифра указана в таблице 1 ниже." Чайна нэшнл" также увеличила и сократила некоторые компоненты своей претензии в отношении выплат или помощи другим лицам.

Some historians believe that certain components of this culture, including the script, were brought to Polynesia approximately in the 2 nd millennium BC.
Отдельные историки считают, что определенные составляющие этой культуры, включая письменность, попали в Полинезию где-то во II тысячелетии до нашей эры.

In some cases, during an uninstallation process, it might ask if you want to remove certain components that might be used by other applications.
В некоторых случаях во время процесса удаления, он может спросить, если вы хотите, чтобы удалить некоторые компоненты, которые могут быть использованы другими приложениями.

Separation: Removing certain components and constituents(e.g., batteries) or materials from a mobile phone by manual or mechanical means.
Сепарация: Извлечение определенных компонентов и составляющих( например, аккумуляторов) или материалов из мобильного телефона вручную или с применением механических средств.

Breast milk provides the best nutrition for your baby and it's a well-known fact that certain components in breast milk protect the babies against disease and infections.
Грудное молоко обеспечивает лучшее питание для вашего ребенка, и это хорошо известный факт, что определенные компоненты в грудном молоке защищать детей от болезней и инфекций.

During first use: certain components on the appliance have been lightly greased at the factory and may produce a little smoke when initially heated.
При первом использовании: на заводе на некоторые детали прибора наносится немного смазки, которая при первом нагреве утюга может выделять небольшое количество дыма.

A number of donors expressed interest in supporting the reform plan, raising hopes for targeted funding to support certain components of the reform effort.
Ряд доноров выразили свою заинтересованность в оказании поддержки реализации плана проведения реформы, породив надежды на получение целевого финансирования в поддержку отдельных компонентов реформы.

AMAP was established in 1991 to implement certain components of the Arctic Environmental Protection Strategy AEPS.
Программа АПМО была учреждена в 1991 году в целях осуществления определенных компонентов Стратегии охраны арктической окружающей среды СОАОС.

It is important that the waste generated during various operational cycles is stored separately, which makes the recycling process simpler and makes it possible to reuse certain components.
Важно, что отходы, образующиеся в различных производственных циклах, накапливаются раздельно, что облегчает их переработку и делает возможным повторное использование отдельных компонентов.

At the request of the aforesaid Technical Service, certain components and certain samples of the material used shall likewise be submitted.
По требованию этой технической службы ей также передают определенные компоненты и образцы использованных материалов.

It was added that certain components of mobile devices could affect their life cycle, and that synchronization and backup processes could also pose difficulties.
Отмечалось, что отдельные детали мобильных устройств могут влиять на срок службы всего устройства и что трудности могут возникать также в связи с синхронизацией и резервным копированием данных.

Even the Nusantara Aircraft Industries(PT. IPTN), a state-owned company, is undertaking efforts to enhance its capabilities in producing certain components of the next generation satellites of PALAPA series.
Даже государственная компания" Нусантара эйркрафт индастрис"( ПТ. ИПТН) предпринимает усилия по наращиванию своих мощностей по производству определенных компонентов следующего поколения спутников серии ПАЛАПА.

An insurance fund could underwrite only certain components of risk management transactions, or it could underwrite the whole transaction.
Страховой фонд мог бы гарантировать либо определенные компоненты операций по управлению рисками, либо обслуживать такие операции в полном объеме.