What is the translation of " CERTAIN COMPONENTS " in Polish?

• niektóre składniki
• niektórych części
• niektóre elementy
• pewne składniki
• niektórych składników
• niektórych komponentów

Examples of using Certain components in English and their translations into Polish

Vinegar can easily react with certain components of stainless steel when heated.
Ocet może łatwo reagować z niektórymi składnikami stali nierdzewnej po podgrzaniu.

Component suppliers may be affected by increasing demand for certain components.
Dostawcy części mogą odczuwać skutki rosnącego popytu na niektóre części.

In the case of smokers, certain components of tobacco smoke can interact with medicines.
U osób palących tytoń i papierosy interakcję z lekami mogą powodować niektóre składniki dymu tytoniowego.

Plant extracts is a process that aims to extract certain components present in plants.
Ekstrakty roślinne to proces mający na celu ekstrakcję niektórych składników obecny.

The duplication of certain components enables the redundant design of the functions associated with them.
Podwojenie liczby określonych komponentów umożliwia redundantną realizację związanych z nią funkcji.

Common standards are still needed for certain components such as fuel hoses.
Nadal brakuje wspólnych norm w odniesieniu do niektórych części, takich jak przewody paliwowe.

Certain components of expenditure cannot be allocated either fully or partially to the Member States.
Niektóre elementy wydatków nie mogą zostać całkowicie lub częściowo przypisane na rzecz państw członkowskich.

Plant extraction is a process that aims to extract certain components present in plants.
Ekstrakcja roślin to proces mający na celu ekstrakcję niektórych składników obecnych w roślinach.

Most allergies are caused by certain components in foods, pollen grain, dust, cold, animal hair or fur and so on.
Większość alergii są powodowane przez niektóre składniki w żywności, ziarna pyłku, pyłu, cold, zwierząt włosy lub futra i tak dalej.

The competition challenge changes each year, and the teams can only reuse certain components from previous years.
Tematyka konkurencji zmienia się co roku, a zespoły mogą użyć ponownie tylko niektórych komponentów z poprzednich lat.

You acknowledge that certain components of the Software may be covered by open source software licenses"OSS Licenses.
Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że pewne składniki Oprogramowania mogą być objęte tak zwanymi licencjami na oprogramowanie typu"Open Source""Licencje OSS.

Polymyxins work by disrupting the cell membrane of bacteria by interacting with certain components of the membrane called phospholipids.
Polimyksyny działają, niszcząc błonę komórkową bakterii przez oddziaływanie z określonymi składnikami tej błony- fosfolipidami.

The artist has stressed certain components that are related to the material construction of the picture, as well as to its psychic perception.
Autor eksponuje dobitnie jego pewne elementy składowe, które mają związek zarówno zmaterialną konstrukcją obrazu, jak iz jego psychiczną percepcją.

Therefore, all future and nursing mothers should first identify a tendency to allergic reactions to certain components of the drug"Ocillococcinum.
Dlatego wszystkie przyszłe i karmiące matki powinny najpierw zidentyfikować tendencję do reakcji alergicznych na pewne składniki leku"Ocillococcinum.

During production, you may need to replace certain components for various reasons, such EOL or PRODUCt optimization.
Podczas produkcji, może trzeba wymienić pewne elementy z różnych powodów, takie EOL lub optymalizacja produktu.

Yes, some kinds of makeup do not fit to some people, and some people have hypersensitivity to certain components of some makeup.
Tak, niektóre rodzaje makijażu nie pasują do niektórych ludzi, i niektórzy ludzie mają nadwrażliwość na niektóre składniki niektórych makijaż.

Indeed, the science in this area has demonstrated that certain components of foods and drinks may be particularly good for you.
Rzeczywiście, badania naukowe w tej dziedzinie wykazały, że niektóre składniki żywności, w tym napoje mogą być szczególnie dobre dla naszego zdrowia.

When introducing certain components into the water, the electrokinetic potential of individual particles is reduced, with subsequent aggregation and sedimentation of colloidal substances.
Przy wprowadzaniu pewnych składników do wody zmniejsza się potencjał elektrokinetyczny poszczególnych cząstek, a następnie agregacja i sedymentacja substancji koloidalnych.

As per this scenario, gamers will be able to download certain components of the game depending on their preference.
Zgodnie z tym scenariuszem, gracze będą mogli pobrać pewne elementy gry w zależności od ich preferencji.

Certain components of ETS(such as arsenic, 1,3-butadiene, benzene and propylene oxide) are classified as carcinogenic under Annex 1 to the Dangerous Substances Directive(67/548/EEC)li.
Niektóre składniki ETS(takie jak arszenik, buta-1, 3-dien, benzen, tlenek propylenu) są zaliczone do czynników rakotwórczych w załączniku I do dyrektywy w sprawie substancji niebezpiecznych 67/548/EWGli.

At the request of the aforesaid Technical Service, certain components and certain samples of the material used shall likewise be submitted.
Na żądanie wspomnianej służby technicznej należy również przekazać określone części składowe i próbki wykorzystanego materiału.

As regards the direct payments, Member States will have the possibility to decide, to a limited degree, on the implementation of certain components of the direct payment schemes.
W odniesieniu do płatności bezpośrednich państwa członkowskie będą miały możliwość postanowienia, w ograniczonym zakresie, o wdrożeniu określonych elementów systemów płatności bezpośrednich.

Custom: you will be able to select certain components to install; paths for installation folder and data storage folder are also customizable.
Custom: możliwe będzie wybranie określonych składników do zainstalowania oraz wskazanie ścieżki do folderu instalacyjnego i folderu przechowywania danych.

The accelerator is an outstanding example of successful global cooperation, encompassing research facilities, institutes, and universities alongside companies that produced certain components.”.
Nasz akcelerator to wyjątkowy przykład uwieńczonej sukcesem globalnej współpracy obejmującej centra badawcze, instytuty naukowe, uniwersytety oraz firmy, które wyprodukowały niektóre podzespoły.”.

Adapting to technical progress Council Directive 89/173/EEC as regards certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors.
Dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 89/173/EWG w odniesieniu do niektórych części i cech kołowych ciągników rolniczych lub leśnych.

I have been alerted over the last few weeks to plans by car manufacturers to avoid any refrigerant change at all, in 2011 and beyond, by applying type approval of certain components.
W ostatnich kilku tygodniach ostrzeżono mnie, że producenci samochodów osobowych planują uniknąć przewidzianej zmiany czynnika chłodniczego w roku 2011 i później poprzez zastosowanie homologacji typu niektórych komponentów.

Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles43;
Dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 97/24/WE z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie niektórych części i właściwościdwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych43;

Certain components of a new model for direct payments, such as capping, the definition of"active farmers" and the"greening" could potentially be burdensome with additional control requirements.
Pewne elementy nowego modelu płatności bezpośrednich, na przykład ograniczanie, definicja„czynnych zawodowo rolników” oraz„ekologizacji” potencjalnie mogłyby wiązać się z dodatkowymi wymogami związanymi z kontrolą.

Breast milk provides the best nutrition for your baby and it's a well-known fact that certain components in breast milk protect the babies against disease and infections.
Mleko matki zapewnia najlepsze żywienia dla Twojego dziecka i jest to dobrze znany fakt, że niektóre składniki w mleku chronią dzieci przed chorobami i infekcjami.

The ECA recommends that the Commission and the EEAS review certain components of the EU's cooperation strategy with the DRC, better assess the risks in connection with the successful implementation of programmes, establish objectives that are achievable in the national context and strengthen the use of conditionality and policy dialogue.
Trybunał zaleca, aby Komisja i ESDZ zrewidowały niektóre elementy strategii współpracy UE z DR Konga, lepiej oceniły ryzyko w odniesieniu do skutecznego wdrażania programów, zaplanowały cele, które są osiągalne w kontekście krajowym, i w większym stopniu korzystały z warunkowości i dialogu politycznego.

How to use "certain components" in an English sentence

Or not sure why certain components are not working?

Certain components such as nuts / spring, screws etc.

Certain components of the website are still under construction.

Additionally, marketing partners provide certain components of our service.

Each step highlighted certain components of an interesting story.

Certain components of cannabis may be an effective treatment.

Certain components of that are local, some are not.

Certain components can be deleted for credit, if desired.

However, certain components are subject to wear and tear.

Are certain components not working the way they should?

How to use "niektóre składniki, niektórych części, niektóre elementy" in a Polish sentence

uczulenia na niektóre składniki mydeł toaletowych zależą głównie od dodawanych do nich barwników i zapachów.

Dowiecie się z niej, czym zastąpić niektóre składniki, jeśli byłyby nie do dostania w waszym sklepie.

Używaj pogrubienia, do zaznaczania niektórych części fabularnych, to na prawdę polepszy wygląd rozpisek.

Ano dlatego, że w ramach tego wiru niektóre elementy kręcą się szybciej, a niektóre wolniej.

Niektóre elementy wyposażenia i systemy asystujące dostępne w Optimie Sportswagon wcześniej były stosowane wyłącznie w samochodach wyżej klasy.

Niektóre składniki past albo płynów mogą uczulać, co trzeba wziąć pod uwagę.

Nie obraź się, ot pozwolę sobie udzielić kilka wskazówek, po pierwsze popracuj nad starannością, niektóre elementy są niestaranne, a tylna płyta przyklejona jest odwrotnie.

Przykładowo, zapiaszczenie niektórych części może prowadzić do ich późniejszego zatarcia a zabrudzenie gwintów śrub może uniemożliwić ich późniejsze odkręcenie.

Ponadto niektóre składniki zawarte w preparatach typu pre workout pozytywnie wpływają na transport składników odżywczych do mięśni i towarzyszącą temu zjawisku tzw pompę mięśniową.

Kakadu jest otwarte przez cały rok, jednak sezonowe powodzie mogą powodować zamknięcie niektórych części parku - szczególnie w porze deszczowej.