What is the translation of " CERTAIN COMPONENTS " in Romanian?

• anumite componente
• anumitor componente

Examples of using Certain components in English and their translations into Romanian

With individual intolerance to certain components of the drug;
Cu intoleranță individuală la anumite componente ale medicamentului;

In this process, certain components of the raw material are converted into gas.
Astfel anumite componente ale materiei prime sunt transformate în gaz.

A typical electronic cigarette comes packed with certain components.
O țigară electronică tipică vine la pachet cu anumite componente.

Can not download certain components(files are named intuitively).
Nu se poate descărca anumite componente(fișierele sunt denumite intuitiv).

Component suppliers may be affected by increasing demand for certain components.
Furnizorii de componente pot fi afectați de creșterea cererii pentru anumite componente.

Connection or disconnection of certain components during operation equipment.
Conectare sau deconectare a anumitor componente în timpul funcţionării echipamentelor.

Additionally, this behavior may occur when users choose not to install certain components.
În plus, acest comportament poate apărea atunci când users a alege nu la spre a instala anumite componente.

Individual intolerance to certain components of the drug and hypersensitivity.
Intoleranță individuală la anumite componente ale medicamentului și hipersensibilitate.

Certain components of the dermis, the fibroblasts in particular, could also play a role in regulating pigmentation.
Anumite componente ale dermei, fibroblastele, in special, ar putea juca, de asemenea, un rol in reglementarea pigmentarii.

Common standards are still needed for certain components such as fuel hoses.
Sunt încă necesare standarde comune pentru anumite componente, cum ar fi furtunurile pentru combustibil.

It was discovered that certain components of this caused general muscles activity, are found in all forms of human locomotion.
S-a descoperit ca anumite componente ale acestei activitati musculare globale provocate se gasesc in toate formele de locomotie umana.

Core inflation indices, calculated by excluding certain components from CPI, 2011-2019.
Indicii inflatiei de baza, calculati prin excluderea din IPC a anumitor componente, 2011-2019.

The dog's diet includes certain components that are very difficult to calculate by combining different products.
Dieta unui câine include anumite ingrediente care sunt foarte greu de calculat când se combină diferite alimente.

Yes, some kinds of makeup do not fit to some people, and some people have hypersensitivity to certain components of some makeup.
Da, unele tipuri de machiaj nu se potrivesc la unele persoane, şi unii oameni au hipersensibilitate la anumite componente ale unele machiaj.

Vinegar can easily react with certain components of stainless steel when heated.
Oțetul poate reacționa ușor cu anumite componente ale oțelului inoxidabil atunci când este încălzit.

The reasons for the development of joint diseases are also ambiguous(infection, high load, injuries, a prolonged lack of certain components in food, heredity).
Motivele dezvoltării bolilor articulare sunt, de asemenea, ambigue(infecție, sarcină mare, leziuni, lipsă prelungită a anumitor componente din alimente, ereditate).

However, if a person is susceptible to certain components, it is best to consult a doctor.
Cu toate acestea, dacă o persoană este susceptibilă la anumite componente, cel mai bine este să consultați un medic.

According to the instructions, Nogtivit should not be used only for people suffering from individual intolerance or hypersensitivity to certain components of the drug.
Conform instrucțiunilor, Nogtivit nu trebuie utilizat numai pentru persoanele care suferă de intoleranță individuală sau de hipersensibilitate la anumite componente ale medicamentului.

For example, a conflict may exist between certain components on the computer that prevent Visio from opening the drawing.
De exemplu, să existe un conflict între anumite componente pe computerul care împiedică deschiderea desenul Visio.

Certain components of ETS(such as arsenic, 1,3-butadiene, benzene and propylene oxide) are classified as carcinogenic under Annex 1 to the Dangerous Substances Directive(67/548/EEC)li.
Anumite componente ale FTMA(şi anume arsenic, 1,3-butadienă, benzen şi oxid de propilenă) sunt clasificate ca substanţe cancerigene în anexa 1 la directiva privind substanţele periculoase(67/548/CEE)li.

It should be mentioned that if all cookies are blocked, certain components and functions of the site may be affected.
De mentionat faptul ca daca sunt blocate toate cookie-urile, anumite componente si functii ale site-ului pot fi afectate.

Clients can supersede certain components in the style sheets including content size and table fringes when formatting comes about.
Clienții pot înlocui anumite componente din foile de stil, inclusiv dimensiunea conținutului și marginile tabelului, atunci când se produce formatarea.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors.
Propunere de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind anumite componente şi caracteristici ale tractoarelor agricole şi forestiere pe roţi.

Certain components of a new model for direct payments, such as capping, the definition of"active farmers" and the"greening" could potentially be burdensome with additional control requirements.
Anumite componente ale unui nou model pentru plățile directe, de exemplu plafonarea, definirea„fermieriloractivi” și„ecologizarea” ar putea fi împovărătoare, implicând cerințe suplimentare în materie de control.

People suffering from allergic reactions to certain components should permanently and completely exclude them from their diet.
Persoanele care suferă de reacții alergice la anumite componente ar trebui să le excludă definitiv și din dieta lor.

Next, the Court observes it is true that a breakdown caused by the premature malfunction of certain components of an aircraft, constitutes an unexpected event.
N continuare, Curtea arată, pe de o parte, că o pană provocată de defectarea prematură a anumitor componente ale unei aeronave, constituie, desigur, un eveniment inopinat.

Most allergies are caused by certain components in foods, pollen grain, dust, cold, animal hair or fur and so on.
Cele mai multe alergii sunt cauzate de anumite componente în alimente, polen de cereale, praf, rece, animală părul sau blana şi aşa mai departe.

Breast milk provides the best nutrition for your baby and it's a well-known fact that certain components in breast milk protect the babies against disease and infections.
Laptele matern oferă nutriţie cel mai bun pentru copilul dumneavoastră şi este un fapt bine cunoscut că anumite componente în laptele matern protejează copiii împotriva bolilor şi a infecţiilor.

In patients with individual sensitivity to certain components of the drug, allergic reactions may occur in the form of pruritus, rash, swelling, redness of the skin.
La pacienții cu sensibilitate individuală la anumite componente ale medicamentului, pot apărea reacții alergice sub formă de prurit, erupție cutanată, edem, roșeață a pielii.

The composition of the soil in the greenhouse must have certain components, such as humus, compost, turf soil, sand, peat, and limestone.
Compoziția solului din seră trebuie să aibă anumite componente, cum ar fi humus, compost, sol de gazon, nisip, turbă și calcar.