What is the translation of " CERTAIN COMPONENTS " in Hungarian?

• bizonyos összetevők
• bizonyos alkatrészeket
• egyes alkatrészeiről
• bizonyos elemeket
• egyes összetevőit
• egyes komponensek
• bizonyos alkatrészek
• bizonyos összetevőket
• bizonyos komponensek

Examples of using Certain components in English and their translations into Hungarian

Certain components, or complete systems.
Egyes komponensek, vagy teljes rendszerek cseréje.

Carefully examine where certain components are located in your machine.
Gondosan vizsgálja meg, hogy bizonyos alkatrészek hol helyezkednek el a gépben.

The installation of such a crane is possible only if there are certain components.
Egy ilyen daru felszerelése csak akkor lehetséges, ha bizonyos alkatrészek vannak.

Also, we check if certain components need repair, or need to be replaced.
Azt is ellenőrizzük, hogy bizonyos összetevők javításra szorulnak-e, vagy ki kell cserélni őket.

Firstly, I formed the architecture, then I designed the certain components step by step.
Mindenekelőtt az architektúrát alakítottam ki, majd az egyes komponenseket lépésenként terveztem meg.

Certain components will usually need to be replaced such as pumps, valves, and screens.
Bizonyos alkatrészeket általában cserélni kell, ezek legtöbbször a szelepek, a pumpák és a képernyők.

Only in this way is it possible that certain components can be broken down, so.
Ez valahogy úgy működik, hogy néhány eleme elforgatható, és így szétjön….

Certain components are only available from the local network through a 256-bit encrypted tunnel.
Bizonyos komponensek csak a lokális hálózatból érhetőek el 256 bites encripted tunnelen keresztül.

At the request of the aforesaid Technical Service, certain components and certain samples of the material used shall likewise be submitted.
A műszaki szolgálat kérésére bizonyos alkatrészeket vagy a felhasznált anyagok mintáit is be kell nyújtani.

Lupus anticoagulants(LA) are autoantibodies produced by the immune system that mistakenly attack certain components of the body's own cells.
A lupusz antikoaguláns(LA) az immunrendszer által termelt autoantitestek, amelyek tévesen támadják a test saját sejtjeinek bizonyos összetevőit.

As soon as Babylon Toolbar gets installed, it adds certain components to your system that make it more difficult for you to get rid of the application.
Amint lesz telepítve, Babylon Toolbar, egyes alkatrészek hozzáadja a rendszer, amely megnehezíti az, hogy az alkalmazás megszabadul.

Later, during the individual project scope discussions, Member States requested that the EU develops certain components of IT systems at central level.
A tagállamok később, az egyes projekttartalmakra vonatkozó megbeszélések során azt kérték, hogy központi szinten az Unió dolgozza ki az informatikai rendszerek egyes összetevőit.

A test involving the separation of certain components from a solid by dissolving them in a liquid solvent under suitable conditions.
Olyan vizsgálat, melynek során egy szilárd anyagból bizonyos összetevőket kinyernek úgy, hogy megfelelő körülmények között folyékony oldószerben feloldják azt.

Microsoft also noted that it's not recommended to upgrade Windows 7 machines to Windows 10 as certain components and drivers might not work properly.
A Microsoft külön is megjegyzi, hogy azért nem ajánlott frissíteni a Windows 7-et futtató gépeket Windows 10-re, mivel bizonyos összetevők és illesztőprogramok nem fognak megfelelően működni.

Certain components of ETS(such as arsenic, 1,3-butadiene, benzene and propylene oxide) are classified as carcinogenic under Annex 1 to the Dangerous Substances Directive(67/548/EEC)li.
A környezeti dohányfüst egyes összetevőit(így az arzént, a 1,3-butadiént, a benzolt és a propilénoxidot) a veszélyes anyagokról szóló irányelv(67/548/EGK) 1.

Some 3D models even let viewers show and hide certain components and watch animations of the set-up procedures.
Egyes 3D-s modellek arra is lehetőséget adnak, hogy a nézők megjelenítsenek és elrejtsenek bizonyos elemeket, és végignézzék az építés folyamatát.

When introducing certain components into the water, the electrokinetic potential of individual particles is reduced, with subsequent aggregation and sedimentation of colloidal substances.
Bizonyos komponensek vízbe történő bevezetésekor az egyes részecskék elektrokinetikus potenciálja csökken, kolloid anyagok későbbi összeadódásával és ülepedésével.

Before the purchase Head&Hair it is necessary to consult a doctor, as certain components of the nutritional composition may cause allergic reactions.
A vásárlás előtt Head&Hair orvoshoz kell fordulni, mivel a táplálék-összetétel egyes komponensei allergiás reakciókat okozhatnak.

During the seasonal adjustment certain components of calendar effect(working-day, leap-year, Easter effect) are included in those time series, where their presence can be demonstrable significantly.
A szezonális kiigazítás során a naptárhatás egyes komponenseit(munkanaphatás, szökőnaphatás, húsvéthatás) azon soroknál vesszük figyelembe, ahol jelenlétük szignifikánsan kimutatható.

Whereas for partial turn-key, the customer can provide the PCBs and certain components, and the remaining parts will be handled by us.
Míg a részleges kulcsrakész PCB-szerelvény esetében az ügyfél a PCB-ket és bizonyos alkatrészeket biztosíthat, és a fennmaradó részeket kezeljük.

And experimental studies indicate that certain components of dairy products, particularly glycomacropeptide(GMP) and G600 milk fat extract(G600), seem to dampen down the inflammatory response to gout crystals.
Kísérleti kutatások pedig kimutatták, hogy a tejtermékekben található bizonyos összetevők, különösen a glikomakropeptid(GMP) és a G600 tejzsír kivonat(G600), mérséklik a húgysav kristályokra adott gyulladásos választ.

Breast milk provides the best nutrition for your baby and it's a well-known fact that certain components in breast milk protect the babies against disease and infections.
Anyatejbe biztosítja a legjobb táplálkozási a baba, és ez egy jól ismert tény, hogy bizonyos összetevők az anyatejben védelme a babák, betegségek és fertőzések ellen.

Experimental studies have indicated that certain components of dairy products, particularly glycomacropeptide(GMP) and G600 milk fat extract(G600), can potentially lessen down the inflammatory response to gout crystals.
Kísérleti kutatások pedig kimutatták, hogy a tejtermékekben található bizonyos összetevők, különösen a glikomakropeptid(GMP) és a G600 tejzsír kivonat(G600), mérséklik a húgysav kristályokra adott gyulladásos választ.

Diagnostic coverage can either relate to the entire system or certain components, such as sensors, logical systems or final elements.
A diagnosztikai lefedettség kiterjedhet vagy a teljes rendszerre vagy meghatározott összetevőkre, pl. érzékelőkre, logikai rendszerekre vagy végső elemekre.

These EMI shielding covers are used to shield only certain components or areas on a printed circuit board from electromagnetic radiation.
Ezek EMI árnyékolás burkolatokat alkalmazunk a pajzs csak bizonyos alkatrészeket vagy területeket, ahol a nyomtatott áramköri lap az elektromágneses sugárzás.

The researchers also attempted to determine if removing certain components of the Mediterranean diet were linked to increases or reductions in risk.
A kutatócsoport azt is megvizsgálta, hogy a mediterrán étrend egyes összetevői erőteljesebben kapcsolódtak-e a halálozás csökkenéséhez.

The composition of the soil in the greenhouse must have certain components, such as humus, compost, turf soil, sand, peat, and limestone.
Az üvegházban lévő talaj összetételének bizonyos összetevőket kell tartalmaznia, mint például a humusz, a komposzt, a gyep talaj, a homok, a tőzeg és a mészkő.

Adapting to technical progress Council Directive 89/173/EEC as regards certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors.
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeire és jellemzőire vonatkozó 89/173/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról.

Gluten-sensitive enteropathy is caused by a unique abnormal immune response to certain components of gluten, which is a constituent of the cereal grains wheat, rye, and barley.
Glutén-szenzitív enteropathia okozza egyedi rendellenes immunválaszt, hogy bizonyos összetevők a glutén, amely alkotórésze a gabonamagvak búza, rozs, és az árpa.

Whereas on the most recent scientific and technical advice certain components on vegetable or animal raw materials used in the preparation of flavourings ought to be limited in foodstuffs;
Mivel a legújabb tudományos és műszaki ismeretek alapján az aromák előállításához felhasznált növényi vagy állati nyersanyagok bizonyos összetevőinek a jelenlétét korlátozni kell az élelmiszerekben;