What is the translation of " CERTAIN COMPLEX " in Hungarian?

• bizonyos komplex
• bizonyos összetett
• egyes összetett

Examples of using Certain complex in English and their translations into Hungarian

They all contain a certain complex of necessary vitamins.
Mindegyik tartalmaz egy bizonyos összetett a szükséges vitaminokat.

Inta-vir" is included in the group of pyrethroids- natural insecticides contained in certain complex flowers.
Az"Inta-vir" a piretroidok csoportjába tartozik- egyes összetett virágokban található természetes inszekticidek.

M Applies only to certain complex coal-derived substances;
Ezt a megjegyzést csak bizonyos komplex szén- és olajszármazékokra alkalmazza az ANNEX I.

Enzymes within lysosomes break down or"digest" nutrients, including certain complex carbohydrates and fats.
A lizoszómákban lévő enzimek bontják le vagy„emésztik meg” a tápanyagokat, mint például bizonyos komplex szénhidrátokat és zsírokat.

Initially perform certain complex construction work requires the calculationmaterial flow.
Kezdetben végre bizonyos komplex építési munka megköveteli a számításanyagáramlás.

Indeed, they underestimated the probability that issuers of certain complex financial instruments would default.
Hiszen alábecsülték azt a lehetőséget, hogy a kibocsátók bizonyos összetett pénzügyi eszközei esetleg nem teljesítenek.

This note applies to certain complex oil-derived substances in Annex I to Directive 67/548/EC.
E megjegyzés a 67/548/EGK irányelv I. mellékletében szereplő bizonyos összetett kőolajszármazékokra vonatkozik.

I won't comment on individual cases. But I have to say that certain complex cases requires qualified treatment.
Nem fogok egyéni ügyeket kommentálni, de azt kell mondjam, hogy bizonyos összetett esetek módosított kezelést igényelnek.

Certain complexes about my non-model sizes I, of course, had, always had difficulties in communicating with the opposite sex.
Bizonyos komplexek az én nem modellméreteimről természetesen mindig voltak nehézségei az ellenkező neművel való kommunikációban.

This note applies only to certain complex coal-and oil-derived substances.
Ezt a megjegyzést csak bizonyos komplex szén- és olajszármazékokra alkalmazza az ANNEX I.

These courts are governed appellate tribunals that may receive limited consideration by the Supreme Court in certain complex cases.
Ezek a bíróságok irányadó fellebbviteli bíróságok, hogy kaphat kevesebb figyelmet a Legfelsőbb Bíróság egyes összetett ügyekben.

This note applies only to certain complex oil-derived substances in Part 3.
Ez a megjegyzés csak a 3. részben szereplı bizonyos összetett kıolajszármazékokra vonatkozik.

The European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances(EINECS) included certain complex substances in a single entry.
A Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke(EINECS) bizonyos összetett anyagokat egyetlen besorolási tételben rögzített.

Social partnership represents a certain complex of relationships between employees and employers, their representatives, federal and municipal authorities.
A szociális partnerség az alkalmazottak és a munkáltatók, képviselőik, szövetségi és önkormányzati hatóságok közötti kapcsolatok bizonyos komplexuma.

Enter ceiling area(m2): Enter the perimeter of the ceiling(m): initially perform certain complex construction work requires the calculationmaterial flow.
Írja mennyezet terület(m2): Írja be a területet, a felső határ(m): kezdetben végre bizonyos komplex építési munka megköveteli a számításanyagáramlás.

When we are compelled to think of a certain complex of sensations as connected, we are led to the concept of matter, which we consider to be the carrier of sensations.
Ha kénytelenek vagyunk összefüggőnek képzelni az érzületek bizonyos komplexumát, megkapjuk annak a szubsztanciának a fogalmát, amelyet az érzületkomplexum hordozójának tekintünk.

Scientists continually explore its effects on stress and health and therefore recommend certain complexes as physiotherapy and psychological practice.
A tudósok folyamatosan vizsgálják hatását a stresszre, az egészségre, és ezért ajánlanak meghatározott komplex kezelési módokat: mint például a gyógytorna, vagy a pszichológiai gyakorlatok.

Primitive man first takes out of them certain complexes of these elements that present themselves with a certain stability and are most important to him.
De a természeti ember ezután kiragadja ezen elemeknek bizonyos komplexumait, melyek viszonylagos stabilitással lépnek fel, és amelyek számára fontosabbak.

Calculator drywall ceiling Enter ceiling area(m2): Enter the perimeter of the ceiling(m): initially perform certain complex construction work requires the calculationmaterial flow.
Írja mennyezet terület(m2): Írja be a területet, a felső határ(m): kezdetben végre bizonyos komplex építési munka megköveteli a számításanyagáramlás. Első pillantásra, a számítás a mennyezet gipszkarton- nem egy nehéz feladat.

Whereas, on the basis of information received, certain complexes of zirconium may be provisionally authorized as antiperspirants subject to certain conditions;
Mivel a kapott információk alapján a cirkónium bizonyos komplexei ideiglenesen, bizonyos feltételek megléte esetén izzadásgátlóként engedélyezhetők;

But these emotions are only profound, when with them, hardly noticeable, certain complex groups of thought are excited, which we call profound;
Ám ezen érzelmek csak annyiban mélyek, amennyiben- szinte észrevétlenül- csatlakoznak hozzájuk bizonyos roppant bonyolult gondolatcsoportok is, amelyeket mi mélynek nevezünk;

The EESC believes in this connection that, in certain complex cases which are not clear-cut, these countries should call on the expertise of examiners or other national or even foreign experts to improve the quality of the national patents they issue.
Az EGSZB ezzel kapcsolatosan úgy véli, hogy egyes összetett és nem nyilvánvaló esetekben az országoknak ki kellene kérniük nemzeti(azaz külföldi) elbírálók vagy szakértők szakvéleményét az általuk kiadott szabadalom minőségének javítása érdekében.

To these rather soft specualtions I would like to add my own--that mind is not a rare phenomenon associated with certain complex biological systems but is everywhere, universal in nature, a fundamental quantum effect more akin to superconductors and laser tubes than to computer circuitry.
Ezekhez a gyenge lábakon álló elméletekhez még hozzátenném a sajátomat is, mely szerint a tudat nem valamilyen ritka jelenség, mely csak bizonyos komplex biológiai rendszerekkel hozható kapcsolatba, hanem ott van mindenhol, univerzális a természetben, alapvető kvantumhatás, mely inkább rokonítható a szupravezetőkkel és a lézerekkel, mint a számítógép áramkörével.

As a consequence of this, reasonable accounting treatment of unique transactions in certain complex industries or industries with innovative business concepts(such as the oil and gas industry or the real estate industry) is almost impossible under the current Hungarian accounting(and tax) system.
Ebből következően bizonyos, összetett vagy innovatív üzleti konstrukciókkal jellemezhető iparágak(ilyenek pl. tipikusan az olaj- és gázipar vagy az ingatlanszektor) sajátos tranzakcióinak ésszerű számviteli megjelenítése szinte megoldhatatlan feladatot jelent a jelenlegi magyar számviteli(és adózási) keretek között.

On the one hand you have the religious approach which either flatly denies biological evolution or else sees natural selection as being incapable of explaining certain complex features of bio-logic(the latter sentiments belong to the proponents of Intelligent Design, a growing movement in the USA which is basically Creationist at heart).
Egyik oldalon a vallásos szemléletűek sorakoznak fel, akik vagy határozottan tagadják a biológiai evolúciót, vagy úgy néznek a természetes szelekcióra, mint ami képtelen magyarázatot adni a bio-logika bizonyos komplex jellemvonásaira(utóbbi véleményezők az Intelligens Tervezés támogatói, mely egy növekvő mozgalom az USA területén, s alapvetően kreacionista lelkületű).

This note applies only to certain complex oil-derived substances in Part 3.
E megjegyzés csak a 3. részben szereplő bizonyos összetett szénés kőolajszármazékokra vonatkozik.

It imposed conditions that he not treat patients with certain complex conditions for five years, he would have to video all his sessions and have a monitor review his cases.
Ítéletük szerint nem kezelhet bizonyos, összetett problémákkal küzdő pácienseket öt évig, rögzíteni kell minden terápiás ülését és figyelemmel kell követni az eseteit.

Tracing certain partners requires complex inquiries and has taken a considerable time.
Egyes partnerek megtalálása komplex keresést igényel, és sok időt vett igénybe.

Identifying the relevant stakeholders for participatory processes is complex as certain stakeholder groups may have been excluded from previous decisions.
Egy részvételt igénylő folyamathoz bonyolult lehet azonosítani az érintetteket, mert korábbi döntésekből kihagyhattak bizonyos csoportokat.

Depending on the type of mycosis, the doctor prescribes certain drugs that have complex systemic effects on the body.
A mycosis típusától függően az orvos előírja, hogy bizonyos gyógyszerek összetett hatással vannak a szervezetre.