What is the translation of " CERTAIN COMPLEX " in Slovenian?

• določene kompleksne
• določen kompleks
• nekaterih zapletenih

Examples of using Certain complex in English and their translations into Slovenian

Certain complexes held together by coordinate covalent bonds.
Določeni kompleksi, ki jih drži skupaj z koordinatnimi kovalentnimi vezmi.

After making a diagnosis, the attending physician prefers a certain complex.
Po diagnozi je zdravnik, ki se zdravi, raje določen kompleks.

This note applies only to certain complex coal-derived substances in Part 3.
Ta opomba se uporablja samo za nekatere kompleksne snovi, pridobljene iz nafte, iz dela 3.

To be shy of your natural beauty means not to accept yourself, to have certain complexes.
Sramiti se svojih naravnih lepot pomeni ne sprejemati sebe, imeti določenih kompleksov.

Before a certain complex action is assimilated by the human mind, it is realized from the outside.
Preden človeški um asimilira določeno kompleksno dejanje, se ga uresniči od zunaj.

Offers consulting, projecting, making and maintaining systems or certain complexes of industrial electronics.
Nudi svetovanje, projektiranje, izdelavo in vzdrževanje sistemov ali določenih sklopov industrijske elektronike.

Certain complex motor controllers are used to control the speed and torque of connected motors.
Nekateri kompleksni krmilniki motorjev se uporabljajo za nadzor motorjev hitrosti in navora povezane.

Indeed, they underestimated the probability that issuers of certain complex financial instruments would default.
Podcenjevale so namreč možnosti plačilne nesposobnosti izdajateljev nekaterih kompleksnih finančnih instrumentov.

This note applies to certain complex oil-derived substances in Annex I to Directive 67/548/EC.
Ta opomba se uporablja za nekatere kompleksne snovi, pridobljene iz nafte, iz Priloge I k Direktivi 67/548/EGS.

In total, there are 4 stages of the development of thoracic scoliosis, and for each of them a certain complex is recommended.
Skupno obstajajo 4 stopnje razvoja torakalne skolioze in za vsako od njih je priporočljiv določen kompleks.

This may be troublesome as in certain complex cases it can take years before an infringement is known.
To bi lahko povzročilo težave, saj v nekaterih zapletenih primerih preteče več let, preden je kršitev ugotovljena.

The European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances(EINECS) included certain complex substances in a single entry.
V Evropskem seznamu kemičnih snovi, ki so na trgu(EINECS), so bile nekatere kompleksne snovi zajete v enem samem vpisu.

This note applies only to certain complex oil-derived substances in Part 3 of Annex VI to Regulation(EC) No 1272/2008.';
Ta opomba se uporablja samo za nekatere kompleksne snovi, pridobljene iz nafte, iz dela 3 Priloge VI k Uredbi(ES) št. 1272/2008.“;

Unfortunately, 80% of overweight children have a lot of concomitant diseases, and their“appetizing” appearance leads to the development of certain complexes from childhood, which will also bring them mental suffering….
Na žalost ima 80% otrok s prekomerno telesno težo veliko sočasnih bolezni, njihov"apetičen" videz pa vodi v razvoj nekaterih kompleksov iz otroštva, kar jim bo prineslo tudi duševno trpljenje….

The auditor's report raised certain complex and serious ma ers which required careful consideration by the financial services of the Commission.
Revizijsko poročilo je odprlo določena kompleksna in resna vprašanja, ki so zahtevala temeljito presojo finančnih služb Komisije. e.

Enter ceiling area(m2): Enter the perimeter of the ceiling(m): initially perform certain complex construction work requires the calculationmaterial flow.
Vnesite strop površina(m2): Vnesite oboda stropa(m): sprva opravljal določene kompleksne gradbena dela zahteva izračunpretoka materiala.

Social partnership represents a certain complex of relationships between employees and employers, their representatives, federal and municipal authorities.
Socialno partnerstvo predstavlja določen kompleks odnosov med zaposlenimi in delodajalci, njihovimi predstavniki, zveznimi in občinskimi oblastmi.

Along with this, in psychodrama transference and countertransference are used not so much for the ability to characterize the personality of the subject, but for the purpose of therapeutic influence for his self-disclosure and victory over certain complexes and neuroses, to enhance the group process.
Poleg tega se v psihodramskem prenosu in kontratransferu ne uporabljata toliko za sposobnost karakterizacije osebnosti subjekta, temveč za terapevtski vpliv za njegovo samo-razkritje in zmago nad določenimi kompleksi in nevrozami, za izboljšanje skupinskega procesa.

Cathedrals in particular, as well as many abbey churches and basilicas, have certain complex structural forms that are found less often in parishchurches.
Stolnice, pa tudi mnoge opatijske cerkve in bazilike, imajo določene kompleksne strukturne oblike, ki jih redkeje najdemo v župnijskih cerkvah.

For the growth of bulbheads a certain complex of minerals is needed, especially potassium, phosphorus and nitrogen, and the need for specific trace elements varies depending on the stages of cultivation of the culture:.
Za rast bulbheads je potreben določen kompleks mineralov, zlasti kalij, fosfor in dušik, potreba po specifičnih elementih v sledovih pa je odvisna od stopnje gojenja kulture:.

Furthermore, even if it were accepted that the Court of First Instance was entitled to make a distinction between the findings of fact and the assessments made in the statement of objections, it must be held that in paragraphs 379 and 446 of the judgment under appeal, it categorised as findings of fact certain complex assessments which could not in any event be considered as findings of fact that could not be modified.
Poleg tega, tudi če domnevamo, da je bilo Sodi�če prve stopnje upravičeno razlikovati med ugotovljenim dejanskim stanjem in presojo iz obvestila o ugotovitvah o možnih kr�itvah, je treba ugotoviti, da je zlasti v točkah 379 in 446 izpodbijane sodbe kot ugotovitve dejstev opredelilo določene zapletene presoje, ki jih nikakor ne bi mogli �teti za ugotovitve dejstev, ki jih ne bi bilo mogoče spremeniti.

The EESC believes in this connection that, in certain complex cases which are not clear-cut, these countries should call on the expertise of examiners or other national or even foreign experts to improve the quality of the national patents they issue.
Odbor glede tega meni, da bi morale te države v nekaterih zapletenih in nejasnih primerih poklicati strokovnjake pregledovalce ali druge nacionalne ali celo tuje strokovnjake, da bi tako izboljšale kakovost nacionalnih patentov, ki jih podeljujejo.

It seems there is a certain inferiority complex involved in“Skopje 2014”, the fear of not being European enough.
Projekt je pokazal, da obstaja določen kompleks manjvrednosti, strah pred»ne biti dovolj evropski«.

Interestingly, the analysis revealed a lack of certain vitamins B complex with 30% of our colleagues.
Zanimivo je, da je analiza pri 30% razkrila pomanjkanje določenih vitaminov B kompleksa.

The roof valley is considered complex, so certain rules are imposed on it.
Stropna dolina se šteje za zapletena, zato se ji naloži določena pravila.

For example, certain phases of complex procurements(designs, works) may be difficult to reduce to standardised formats and may require human intervention.
Nekatere faze zapletenih javnih naročil(projektiranje, gradnja) bo, na primer, morda težko omejiti na standardiziran format in bodo morda zahtevale človekovo udeležbo.

Section 8, dealing with additional essential requirements for certain more complex categories of operations, has been aligned with the wording used in Article 27 of the new Regulation.
Oddelek 8, ki se nanaša na dodatne bistvene zahteve za nekatere zapletenejše kategorije operacij, je usklajen z besedilom, uporabljenim v členu 27 nove uredbe.

For example, a reduction in the implicit subsidy for certain large, complex and interconnected banks will increase their funding costs but at the same time reduce the costs for taxpayers.
Na primer, z zmanjšanjem implicitne subvencije za nekatere velike, kompleksne in medsebojno povezane banke se bodo povečali njihovi stroški financiranja ter hkrati zmanjšali stroški za davkoplačevalce.